© Rowohlt, Hamburg 2020
Daugeliui menotyrininkų ir muziejininkų – ypač jei jie domisi XIX -XX amžių sandūros Berlyno istorija – Hugo von Tschudi yra kultinė figūra. Mariam Kühsel-Hussaini knyga supažindins su ja ir platesnius sluoksnius.
Mintį beletristiškai papasakoti apie istorinę asmenybę autorė įgyvendina įvairiomis aliuzijomis į meninius stilius. Tad pačioje knygos pradžioje juntame „minkštą orą“, kiek ilgiau nei paprastai mūsų dėmesį patraukia besiskleidžiančių medžio pumpurų vaizdas. Lėtai juda ir veikėjai. Juos dažniau užtinkame stebinčius save, o ne patiriančius kvapą gniaužiančius nuotykius. Tačiau šio pasakojimo ypatumas – ne veiksmas, o tai, kaip pasakojama.
Vaizduojamoji tikrovė tam tikra prasme apgaubta migla – piešiama tarsi pasteline kreida. Poetinius vaizdinius ir impresionistinę optiką sustiprina ypatingas frazavimas ir sakinių bei pastraipų ritmika.
Fiksuoti politinę ar ekonominę istoriją autorei, regis, ne taip įdomu, nors tampame ypatingų vyksmų liudininkais. Europietiškas didmiestis Berlynas, kuriame ties XIX ir XX a. slenksčiu vyksta milžiniški pokyčiai, čia pasirodo kone pasakiškas, beveik nerealus.
Pagrindinis herojus – tikra asmenybė. Legendinis Berlyno nacionalinės galerijos direktorius nusipirko daugiau kaip trisdešimt užsienio dailininkų – Manet, Monet ir Degas – darbų, taip sukeldamas estetinę revoliuciją, jis dargi prieštaravo kaizeriui Vilhelmui II, kuriam didžiai nepatiko impresionistinė ekstravagancija – pavadino ją „provokacine“. Beje, Tschudi ir Vilhelmo susidūrimo scenos – stipriausi pasakojimo momentai. Gausiai pasirodo ir kitokių istorinių asmenybių. Tai veikiau elito – aukštųjų visuomenės sluoksnių atstovai, įmonininkai ir menininkai, galingi ir aukštus postus užimantys žmonės: pramonininkas Waltheris Rathenau ar tarmiškai kalbantis vienas iš Berlyno secesijos steigėjų Maxas Liebermannas.
Turbūt Mariam Kühsel-Hussainis knygą galima būtų priskirti jau kurį laiką egzistuojančiam diskursui dėl galimybės diskutuoti apie meną ir istoriją. Bet kuriuo atveju „Tschudi“ yra gera dingstis įdomiam pokalbiui apie šiuolaikinę literatūrą.
Rowohlt Verlag