Marcin Wilk rekomenduoja
Herkunft
Suprantama, „Herkunft“ nėra paprastas, linijinis ir visad aiškus autobiografinis pasakojimas, nors vos ne kiekviename puslapyje juntama didžiulė pastanga suteikti savam pasakojimui tvarką. Kas iš pradžių galėjo pasirodyti pralaimėjimas, galiausiai tampa literatūros triumfu. Šiame kūrinyje daug šešėlio, daug skausmingos konfrontacijos. Vis dėlto didžiąja dalimi tai pasakojimas apie atmintį. Asmeniniai prisiminimai ir refleksijos čia susiduria su kitų stebėtojų, pirmiausiai – pagrindinio personažo artimųjų, pasakojimais. Praeitis susilieja su dabartimi, o emocija su bandymu suvokti visą emigranto situaciją intelektualiai. Kaip jau sako knygos pavadinimas [Kilmė], čia svarbiausia iš naujo atrasti savo tapatybę, o ji suprantama kaip kilmė, įsišaknijimas. Stanišićius iškėlė sau labai sunkų klausimą, dėl to ir knyga yra nemenka užduotis skaitytojui. Tačiau „Herkunft“ visų pirma – puikus literatūrinis autobiografinis eksperimentas.
Luchterhand Literaturverlag
Saša Stanišić
Herkunft
Luchterhand Literaturverlag, München, 2019
ISBN 978-3-630-87473-9
360 puslapių
Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Perlentaucher
Peržvelgti knygą Google Books