Vilniaus knygų mugė 2019
Vilniaus knygų mugėje vyks Hanso Ulricho Treichelio knygos „Pražuvėlis“ pristatymas ir diskusija. Diskusijoje su Hansu Ulrichu Treicheliu dalyvaus rašytojas Alvydas Šlepikas („Mano vardas - Marytė“). Pokalbį moderuos knygos vertėja Kristina Sprindžiūnaitė.
Hanso Ulricho Treichelio „Pražuvėlis“ – pirmasis rašytojo prozos kūrinys, ironiškas autobiografinis romanas, pasakojantis šeimos, karo įkarštyje netekusios sūnaus ir brolio, istoriją. Didžiausias Vokietijos naujienų tinklas „Deutsche Welle“ sudarė 100 vokiškų knygų sąrašą, kurias, pasak jų, būtina perskaityti kiekvienam, besidominčiam literatūra, ir tarp jų įtraukė ir „Pražuvėlį“. Knyga išsiskiria savo universalumu – joje neminimos nei konkrečios vietovės, nei konkretūs istoriniai įvykiai, nors karas, be abejo, visados lieka veiksmo fone. Kūrinį galima skaityti kaip šeimos istoriją, tarpusavio santykių analizę, jame keliami tokie klausimai, kaip: ką reiškia turėti brolį, ar įmanoma didžiuotis mirtimi, o jei taip, ar tai teisinga, moralu?
Hansas Ulrichas Treichelis (g. 1952) – vokiečių literatūros profesorius, rašytojas, pelnęs gausybę apdovanojimų, 2005 m. įvertintas Hermanno Hessės premija. Savo kūrybos kelią pradėjęs nuo poezijos bei operos libretų, 1998 m. parašė pirmąjį grožinį romaną „Pražuvėlis“ – ironišką, autobiografija paremtą pasakojimą. Knyga pasaulyje iš karto susilaukė pripažinimo, pagal ją buvo pastatytas filmas. Šiuo metu autorius dėsto vokiečių literatūrą Berlyno bei Leipcigo universitetuose, tuo pačiu vis dar aktyviai užsiimdamas rašymu.
Leidykloje „Sofoklis“ išleistos knygos vertimas paremtas pagal Goethe’s instituto paramos programą „Vokiškų knygų vertimas į užsienio kalbas“.
grįžti
