Poéticas en expansión

El Goethe-Institut Mexiko le invita a explorar nuevas formas de expresión artística en la serie de eventos Poéticas en expansión, donde la poesía se transformará en experiencia sonora y performativa.

En esta propuesta estarán presentes el poeta sonoro Dirk Hülstrunk y la poeta y artista Rocío Cerón. El evento reúne una charla sobre traducción transmedia y una performance que entrelaza música creada en vivo con looper (dispositivo que graba y reproduce fragmentos de sonido en tiempo real) y poesía en voz alta en español, inglés y alemán. A través de capas de voz, ritmo y ambiente, se construyen paisajes sonoros que invitan a una experiencia inmersiva y multisensorial.

A través del diálogo entre lenguajes, medios y sensibilidades, esta serie de eventos busca abrir espacios para la reflexión sobre lo que se gana, se pierde y se reinventa al traducir poesía más allá del papel.

¡Le esperamos para descubrir cómo la palabra se convierte en ritmo, cuerpo y resonancia!