|
17:00
"El Capital" De Karl Marx, con Paul Reitter y Paul North
Charla sobre libros | GEGENÜBER Talks – Literatura sin fronteras
-
En línea En línea
- Idioma Inglés
- Precio Entra libre
CONTRIBUCIÓN DEL GOETHE-INSTITUT NUEVA YORK
Conversación en inglés
Paul Reitter, traductor de El capital, volumen 1, de Karl Marx (Princeton University Press), y Paul North, editor, presentan un interesante debate sobre el contexto y el legado de esta obra fundamental de la economía política y la filosofía alemanas.
Abordarán una serie de preguntas fundamentales sobre El capital. ¿Cómo llegó Marx a escribirlo? ¿Cómo evolucionó su pensamiento mientras lo escribía? ¿Qué esperaba lograr con su escritura? Y, por supuesto: ¿qué argumenta en las diferentes secciones del libro? ¿Cuál es la relación entre su modo de presentación y su modo de argumentación? ¿Por qué leer El capital hoy en día?
Paul Reitter recibió el Premio de Traducción Helen y Kurt Wolff 2025, financiado por los Amigos de Goethe de Nueva York, por su traducción de El capital, volumen 1, de Marx, y este mes ofrecerá una presentación sobre Marx en la Feria del Libro de Fráncfort.
Paul Reitter
Paul Reitter obtuvo su doctorado en Estudios Alemanes por la Universidad de California, Berkeley. Durante más de veinte años ha impartido clases en el departamento de alemán de la Universidad Estatal de Ohio, donde fue director del instituto de humanidades entre 2012 y 2018.
Escribe principalmente sobre la cultura judío-alemana, la historia de las humanidades y la traducción, y en sus propios proyectos de traducción se ha centrado en retraducir y reformular textos que ofrecen críticas filosóficas y sociales de una manera siempre apasionante. Su trabajo ha sido respaldado por becas de la Academia Americana en Berlín y la Fundación Guggenheim.
Paul North
Paul North es profesor de alemán Maurice Natanson en la Universidad de Yale. Imparte clases de teoría crítica y es autor de varios libros, entre ellos Bizarre Privileged Items in the Universe: The Logic of Likeness (Zone Books, 2022) y The Standpoint of Marx’s Capital (de próxima publicación). Es coeditor de la nueva traducción de El capital: Crítica de la economía política, volumen 1 (Princeton, 2024), de Marx.