Belletristik
Roes en memorie

Paul Celan

Niederländisch

Roes en memorie
Paul Celan
Übersetzung: Ton Naaijkens
Amsterdam, Picaron Editions 1995
78 Seiten

Deutsch

Mohn und Gedächtnis
Paul Celan
Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt 1952
75 Seiten

Dieser Band enthält mit dem Gedicht Todesfuge, das die Ermordung der Juden während der NS-Zeit zum Thema hat, Paul Celans bekanntestes Werk. Die 56 in vier Zyklen aufgeteilten Gedichte entstanden zwischen 1944 und 1952 in Czernowitz, Bukarest und Paris. Sie zeichnen Paul Celans Lebensweg nach, der vom Tod der deportierten Eltern und mehreren Aufenthalten in rumänischen Arbeitslagern geprägt ist. In Mohn und Gedächtnis sind auch die Gedichte der früheren Sammlung Sand aus den Urnen enthalten, die Paul Celan aufgrund eines schlechten Drucks einstampfen lies.

Top