Deutsch lehren lernen
DLL

Ved hjelp av undervisningsopptak og gjennomføring av praktiske utforskningsprosjekter kan lærere reflektere over og utvikle sin kompetanse og bruke den nye kunnskapen i undervisningen. I tillegg gir denne videreutdanningen sammen med andre lærere i DLL-formatet mulighet for direkte utveksling om undervisning med motiverte kolleger.
 

Format:
100 % på nett med tre obligatoriske nettmøter på 60 minutter hver, der det jobbes med kooperative prosjekter som senere presenteres, og det faglige innholdet diskuteres. Det er obligatorisk å delta på to av tre nettmøter. Hvis du ikke kan delta på et av de tre nettmøtene, kan du se opptaket i stedet og sende inn et sammendrag.

Datoene for disse nettmøtene blir bestemt i fellesskap i løpet av den første uken. Deltakerne blir fulgt opp av en eller to DLL-veiledere, avhengig av gruppens størrelse.

Varighet:
10 uker med ca. 8-10 timer/uke arbeidspensum, totalt ca. 90 timer.

Oppgaver:

• Utveksling i fora på læringsplattformen
• Utforskningsoppgaver
• Refleksjonsoppgaver
• Veiledede porteføljeoppgaver
• Praktiske utforskningsprosjekter i uke 9 og 10.

Viktig informasjon:

• I uke 9 og 10 gjennomføres et praktisk utforskningsprosjekt som gruppearbeid.
• I uke 10 bruker du dette i undervisningen din. Ideelt sett har du tilgang til undervisning i samme tidsrom. Hvis dette ikke er mulig, vennligst gi beskjed til dine DLL-veiledere ved kursstart.
• Det er obligatorisk å delta på to av tre nettmøter for å bestå kurset. Hvis du ikke kan delta på et nettmøte, kan du se opptaket og sende inn et sammendrag.
• Nettmøtene kan du gjennomføre fra datamaskinen din hjemme, du trenger en stabil internettforbindelse, hodetelefoner med mikrofon samt et webkamera.

• 10 uker med ca. 8-10 timer/uke arbeidspensum, totalt ca. 90 timer.
• Deltakerne jobber individuelt med oppgavene i kursrommet på nett.
• Det er både obligatoriske og valgfrie oppgaver.
• Det er gruppearbeid der du jobber med en oppgave sammen med andre deltakere. Du må ikke nødvendigvis jobbe med oppgaven samtidig med de andre.
• Gruppene kan bestå av deltakere fra flere europeiske land.

For å få deltakerbevis må du:

• Fullføre 7–8 utforskningsoppgaver
• Fullføre alle refleksjonsoppgavene
• Delta på minst to av tre nettmøter (hvis du ikke deltar på et av de tre nettmøtene, kan du se opptaket og sende inn et sammendrag i stedet)
• Planlegge et praktisk utforskningsprosjekt i en gruppe og gjennomføre det i undervisningen

Det finnes en trykt utgave av kursboken for alle kurs. Du kan kjøpe boken gjennom Goethe-Institut London for EUR 25,00 inkl. porto.
 
Det er imidlertid ikke nødvendig å bruke den trykte utgaven for å gjennomføre kurset.

Du kan melde deg på våre DLL-kurs hvis du:

• underviser i tysk som fremmedspråk i grunnskolen, videregående eller voksenopplæringen i Nordvest-Europa (Storbritannia, Irland, Nederland, Danmark, Norge, Sverige, Finland).
• har tyskkunnskaper på B2-nivå eller høyere i henhold til Det felles europeiske rammeverket (GeR) for språk.
• har undervisningserfaring i tysk, eventuelt i forbindelse med praksis eller hospitering.