Galeria zdjęć
W domu u Thomasa Manna

Grafika w odcieniach szarości, przedstawiająca rysunek Thomasa Manna po lewej stronie i fragment mapy świata w pozostałej części obrazu. W Ameryce Północnej i Europie miejsca zamieszkania Thomasa Manna (Lubeka, Monachium, Zurych, Princeton i Los Angeles) są oznaczone, a linie wskazują trasę, którą Thomas Mann pokonał z jednego miejsca do drugiego.

Thomas Mann mieszkał we wszystkich tych miejscach. | © Autograf / Tobias Schrank

Od Lubeki po Los Angeles: historia życia Thomasa Manna prowadziła go przez Europę do USA i z powrotem. Nasza galeria zdjęć prezentuje miejsca, w których na przestrzeni lat mieszkała rodzina Mannów.

Jonas Radunz

Lubeka (1875–1894)

Kamienica, w której urodził się Thomas Mann, znajduje się przy Breite Straße 38 w Lubece (na zdjęciu drugi budynek od prawej). — Kamienica, w której urodził się Thomas Mann, znajduje się przy Breite Straße 38 w Lubece (na zdjęciu drugi budynek od prawej). | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / fotograf: nieznany / TMA_4332

Dom Buddenbrooków w Lubece, po lewej widok z przodu, po prawej widok z rogu ulic Breite Straße/Mengstraße — Znacznie bardziej znana jest jednak kamienica przy Mengstraße 4, w której Thomas Mann dorastał i która posłużyła mu za pierwowzór domu Buddenbrooków. | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / fotograf: nieznany / left: TMA_4303, right: TMA_4306

Widok budynków przy Mengstraße 4 i 6 w Lubece, które po renowacji zostaną otwarte razem jako „Das NEUE Buddenbrookhaus”. — Dziś w Domu Buddenbrooków znajduje się muzeum poświęcone życiu i twórczości rodziny Mannów. | © picture alliance/dpa | Markus Scholz

Monachium (1894–1933)

Dom rodziny Mannów przy Poschingerstrasse, ok. 1930 r. Przed domem stoją od lewej: Klaus Mann, Erika Mann, Thomas Mann. — Dom rodziny Mannów przy Poschingerstrasse, ok. 1930 r. Przed domem stoją od lewej: Klaus Mann, Erika Mann, Thomas Mann. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / fotograf: nieznany / TMA_4352

Dom rodziny Mannów przy Poschingerstrasse 1, zdjęcie wykonane zimą w latach 20. XX wieku. — Dom rodziny Mannów przy Poschingerstrasse 1, zdjęcie wykonane zimą w latach 20. XX wieku. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / fotograf: nieznany / TMA_5359

Nowy budynek „na swój sposób” (jak widnieje na tablicy pamiątkowej) nawiązuje do fasady starej willi Mannów „Poschi”, która niegdyś stała w tym miejscu. — Nowy budynek „na swój sposób” (jak widnieje na tablicy pamiątkowej) nawiązuje do fasady starej willi Mannów „Poschi”, która niegdyś stała w tym miejscu. | Foto (Detail): © picture alliance / SZ Photo | Alessandra Schellnegger

Nida (1930-1932)

Rodzina Mannów przed swoim domem wakacyjnym w Nidzie. Siedzą na piasku, od lewej: Katia Mann, Elisabeth Mann, Thomas Mann, Michael Mann, nieznany chłopiec, Alexander Ferber (syn Marii Ferber), na ławce w tle – Monika Mann. — Wydmowy krajobraz Nidy zrobił na Thomasie Mannie tak duże wrażenie podczas krótkiego pobytu na Litwie, że w 1929 roku postanowił wybudować tam dom letniskowy dla swojej rodziny. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / Fot.: Fritz Krauskopf / TMA_0192

Widok z domu Thomasa Manna na wydmy i zalew. — Rodzina Mannów spędziła w Nidzie trzy beztroskie letnie wakacje w latach 1930–1932, a Thomas Mann kontynuował tam pracę nad swoimi utworami. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / Fot.: Fritz Krauskopf / TMA_1710

Muzeum Thomasa Manna w litewskiej Nidzie na Mierzei Kurońskiej. Od 1996 roku w dawnym domu wakacyjnym niemieckiego pisarza działa litewsko-niemieckie centrum kultury. Od 2000 roku Mierzeja Kurońska znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. — Po niemal całkowitym zniszczeniu domu podczas II wojny światowej, został on odrestaurowany z inicjatywy litewskiego pisarza Antanasa Venclovy. Obecnie mieści się tam muzeum poświęcone życiu i twórczości Thomasa Manna, cieszące się dużym zainteresowaniem. | Fot. (detal): © picture alliance/dpa | Holger Hollemann

Rodzina Mannów przed swoim domem wakacyjnym w Nidzie. Siedzą na piasku, od lewej: Katia Mann, Elisabeth Mann, Thomas Mann, Michael Mann, nieznany chłopiec, Alexander Ferber (syn Marii Ferber), na ławce w tle – Monika Mann. — Wydmowy krajobraz Nidy zrobił na Thomasie Mannie tak duże wrażenie podczas krótkiego pobytu na Litwie, że w 1929 roku postanowił wybudować tam dom letniskowy dla swojej rodziny. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / Fot.: Fritz Krauskopf / TMA_0192

Widok z domu Thomasa Manna na wydmy i zalew. — Rodzina Mannów spędziła w Nidzie trzy beztroskie letnie wakacje w latach 1930–1932, a Thomas Mann kontynuował tam pracę nad swoimi utworami. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / Fot.: Fritz Krauskopf / TMA_1710

Muzeum Thomasa Manna w litewskiej Nidzie na Mierzei Kurońskiej. Od 1996 roku w dawnym domu wakacyjnym niemieckiego pisarza działa litewsko-niemieckie centrum kultury. Od 2000 roku Mierzeja Kurońska znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. — Po niemal całkowitym zniszczeniu domu podczas II wojny światowej, został on odrestaurowany z inicjatywy litewskiego pisarza Antanasa Venclovy. Obecnie mieści się tam muzeum poświęcone życiu i twórczości Thomasa Manna, cieszące się dużym zainteresowaniem. | Fot. (detal): © picture alliance/dpa | Holger Hollemann

Küsnacht/Zürich (1933 - 1938)

Kolaż dwóch czarno-białych zdjęć dwupiętrowego domu w Küsnacht, Zurych. — Po przejęciu władzy przez narodowych socjalistów w 1933 roku rodzina Mannów musiała opuścić Niemcy i udać się na emigrację. Nowy dom znaleźli w Küsnacht niedaleko Zurychu. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / po lewej: TMA_4297, po prawej: TMA_4296

Na tarasie swojego domu stoją od lewej: Thomas Mann, Elisabeth Mann, Katia Mann, Monika Mann, Michael Mann. — Rodzina Mannów, wraz ze swoimi zwierzakami, mieszkała w Küsnacht do 1938 roku. Aneksja Austrii przez III Rzeszę skłoniła Thomasa Manna do ponownej przeprowadzki. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_0339

Kolaż dwóch czarno-białych zdjęć dwupiętrowego domu w Küsnacht, Zurych. — Po przejęciu władzy przez narodowych socjalistów w 1933 roku rodzina Mannów musiała opuścić Niemcy i udać się na emigrację. Nowy dom znaleźli w Küsnacht niedaleko Zurychu. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / po lewej: TMA_4297, po prawej: TMA_4296

Na tarasie swojego domu stoją od lewej: Thomas Mann, Elisabeth Mann, Katia Mann, Monika Mann, Michael Mann. — Rodzina Mannów, wraz ze swoimi zwierzakami, mieszkała w Küsnacht do 1938 roku. Aneksja Austrii przez III Rzeszę skłoniła Thomasa Manna do ponownej przeprowadzki. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_0339

Princeton (1938 - 1941)

Dom rodziny Mannów w Princeton przy 65 Stockton Street, widok z zewnątrz. — W 1938 roku Thomas Mann, dzięki wsparciu mecenasek Agnes Meyer i Caroline Newton, objął stanowisko wykładowcy na Uniwersytecie Princeton. Umożliwiło mu to wynajęcie okazałego domu z dziesięcioma sypialniami przy 65 Stockton Street. Miesięczny czynsz wynosił wówczas 250 dolarów. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_8116

Portret rodziny Mannów. Thomas Mann czyta na głos, pozostali członkowie rodziny siedzą na sofie i krzesłach w gabinecie; w tle regały z książkami. Od lewej: Thomas Mann, Michael Mann, Katia Mann, Golo Mann, Erika Mann, Klaus Mann, Elisabeth Mann. — Czas spędzony przez Thomasa Manna w Princeton upłynął pod znakiem intensywnej pracy twórczej. W stymulującym intelektualnie środowisku powstały liczne teksty i przemówienia – w tym słynny cykl radiowy „Deutsche Hörer!”, w którym pisarz komentował wydarzenia wojenne i krytycznie odnosił się do niemieckiego społeczeństwa. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_0543

Dom rodziny Mannów w Princeton przy 65 Stockton Street, widok z zewnątrz. — W 1938 roku Thomas Mann, dzięki wsparciu mecenasek Agnes Meyer i Caroline Newton, objął stanowisko wykładowcy na Uniwersytecie Princeton. Umożliwiło mu to wynajęcie okazałego domu z dziesięcioma sypialniami przy 65 Stockton Street. Miesięczny czynsz wynosił wówczas 250 dolarów. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_8116

Portret rodziny Mannów. Thomas Mann czyta na głos, pozostali członkowie rodziny siedzą na sofie i krzesłach w gabinecie; w tle regały z książkami. Od lewej: Thomas Mann, Michael Mann, Katia Mann, Golo Mann, Erika Mann, Klaus Mann, Elisabeth Mann. — Czas spędzony przez Thomasa Manna w Princeton upłynął pod znakiem intensywnej pracy twórczej. W stymulującym intelektualnie środowisku powstały liczne teksty i przemówienia – w tym słynny cykl radiowy „Deutsche Hörer!”, w którym pisarz komentował wydarzenia wojenne i krytycznie odnosił się do niemieckiego społeczeństwa. | Fot. (detal): © ETH Library Zurich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / TMA_0543

Pacific Palisades (1941-1952)

Kolaż dwóch czarno-białych fotografii z lat 40. XX wieku. Oba zdjęcia przedstawiają ten sam dwupiętrowy budynek – po lewej ujęcie od frontu, po prawej od strony ogrodu. Biała willa z szeregiem okien na obu kondygnacjach otoczona jest zielenią. — Po przeprowadzce do Kalifornii w 1941 roku rodzina Mannów zamieszkała w wilii, która rok później została zaprojektowana i zbudowana specjalnie dla nich. Projekt architekta Juliusa Davidsona odzwierciedlał pragnienie Thomasa Manna, by posiadać prestiżowy dom na własność oraz symbolicznie zakorzenić się w Kalifornii. | Fot. (detal): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / lewa strona: TMA_4432, prawa strona: TMA_8111

Po lewej: kolorowa fotografia Thomasa Manna i jego córki Elisabeth w ogrodzie z palmami; Mann w kapeluszu i okularach. Po prawej: czarno-biała fotografia przedstawiająca Katię Mann z wnukiem Frido oraz Thomasa Manna trzymającego wnuczkę Toni. — W Kalifornii Thomas Mann znalazł się w centrum aktywnego środowiska niemieckich emigrantów i kontynuował intensywną pracę literacką. To właśnie tutaj powstał Doktor Faustus. Rodzina również zapuściła upragnione korzenie – w Kalifornii przyszło na świat czworo wnuków Manna. Na zdjęciu widoczni są Frido i Toni Mann. | Fot. (detal): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas Mann Archive / fotograf: nieznany / lewa strona: TMA_2412, prawa strona: TMA_3072

Dom Thomasa Manna w Los Angeles to nowoczesna, dwupiętrowa willa z białą fasadą i dużymi oknami, otoczona wysokimi drzewami i wypielęgnowanym trawnikiem. Wieczorne oświetlenie nadaje jej atmosferę spokoju i elegancji. — Od 2018 roku Dom Thomasa Manna pełni funkcję rezydencji Republiki Federalnej Niemiec. Aby wspierać i umacniać transatlantycką wymianę intelektualną „Thomas Mann House” ściśle współpracuje z Goethe-Institut. Do udziału w programie zapraszani są naukowcy i intelektualiści związani z Niemcami, którzy podejmują refleksję nad najpilniejszymi wyzwaniami współczesności, wspierając dialog kulturowy i wymianę myśli między Niemcami a Stanami Zjednoczonymi. | Fot. (detal): © VATMH / Mike Kelley

Do góry