Literatura

14 października 2024 roku historyczny ratusz Römer we Frankfurcie nad Menem, jak co roku o tej porze, otworzył podwoje na wielkie święto literatury. Po raz dwudziesty przyznano Deutscher Buchpreis – jedną z najbardziej prestiżowych nagród literackich dla autorów i autorek tworzących w języku niemieckim. Tegoroczną laureatką została powieść Hey, guten Morgen, wie geht es dir? Martiny Hefter. Jakie książki towarzyszyły jej w finale? I kto jeszcze znalazł się na liście twórców najciekawszych dzieł literackich tego roku?

Algorytmy, sztuczna inteligencja, kliknięcia i lajki – to codzienność każdego biura. A zwłaszcza takiego, w którym non stop produkuje się treści internetowe. Elias Hirschl wymyślił tego typu „farmę kontentu”. Jego cyfrowa dystopia wydaje się tak groteskowo-zabawna, że prawie nie dostrzegamy ziejących otchłani.

Czy macie swoje ulubione postaci z książek dla dzieci, które stały się waszymi przyjaciółmi na całe życie? Takie, które towarzyszą wam nawet wtedy, gdy już dawno dorośliście? Wiele osób czuje podobną więź z bohaterami książek Ericha Kästnera. Z okazji roku jubileuszowego przypominamy jego najważniejsze dzieła. 

Edukacja na rzecz zrównoważonego rozwoju odbywa się w bibliotekach już nie tylko w teorii. Coraz więcej bibliotek publicznych na całym świecie daje dobry przykład, podejmując konkretne działania: przeformułowują swoje programy, wzmacniają wspólnotowość i pokazują, jak może wyglądać przyjazna środowisku architektura przyszłości.
 

Wydawanie książek pozwala kształtować naszą przyszłość. Jak to możliwe?

Przyznanie nagrody literackiej Deutscher Buchpreis Tonio Schachingerowi jest bardzo dobrą decyzją. Jego powieść Echtzeitalter to książka dojrzała pod względem narracyjnym, zabawna i napisana z polotem.
 

Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) zalicza się do najważniejszych niemieckojęzycznych poetów dwudziestego wieku. Oto portret twórcy stworzony przez jego tłumacza.
 

Jak pisać o ludziach, którzy nie są ani mężczyzną, ani kobietą? Kim de l’Horizon pokazał/a to w książce Blutbuch. Podczas ceremonii wręczenia nagrody we Frankfurcie nad Menem Kim zgolił/a włosy i podziękował/a swojej matce.

 

Esther Kinsky, jedna z najważniejszych i najbardziej wszechstronnych autorek współczesnej literatury niemieckiej, odwiedziła we wrześniu Goethe-Institut w Budapeszcie i rozmawiała z węgierską pisarką Zsófią Bán. 
Zapraszamy do przeczytania wywiadu z autorką!

Natura ma w sobie coś magicznego i zakorzenione są w niej ludzkie przesądy, z których biorą swój początek m.in. baśniowe postaci i narracja. Mariana Leky, autorka powieści „Sen o okapi”, ukazuje inspiracje realizmem magicznym i wprowadza czytelnika w tajemniczy klimat tej współczesnej baśni.

W trakcie spaceru po ogrodzie Goethe wpadł na pomysł napisania dzieła „Metamorfozy roślin”. W tej „poetyce natury” uwidacznia się powołanie ojca niemieckiego klasycyzmu do nauk przyrodniczych.
 

​Czasopisma literackie są jak laboratoria: prezentują nowe głosy, stwarzają pole do eksperymentów, testują nowe formaty. Obecnie różnorodność jest większa niż kiedykolwiek.  

Węzeł ciasnoty rozplątał się w trakcie chodzenia. Świat znów się poszerzył. Teraz nadszedł wieczór, na wschodzie za górami niebo jest prawie zielone, na zachodzie pomarańczowe.

Czy mieszkający w Niemczech pisarze obcego pochodzenia powinni pisać wyłącznie o „swoich“ krajach, by być autentyczni? Czym się różni pisanie powieści od pisania sztuk teatralnych? O tym oraz o swojej najnowszej książce „Kotka i generał“ mówi w wywiadzie Nino Haratischwili.

Pokazujcie więcej ukraińskiej sztuki i kultury! – zaapelowała Minister stanu ds. kultury Claudia Roth kilka dni po ataku Rosji na Ukrainę. Wychodząc naprzeciw temu wezwaniu, przedstawiamy kilka książek opisujących bogatą historię i życie kulturalne tego europejskiego kraju.

​Coś więcej niż tylko miejsce dla moli książkowych: czy biblioteka przyszłości będzie miała grządki warzywne na dachu i kawiarenkę naprawczą* w podziemiu? Tim Schumann, pracownik biblioteki im. Heinricha Bölla w berlińskiej dzielnicy Pankow i współtwórca sieci „Zielona Biblioteka”, wyjaśnia, dlaczego biblioteki publiczne muszą na nowo zdefiniować swoją rolę.

Co różni tłumaczenie komiksów od innych tekstów? Gdzie są granice takich przekładów? Pięcioro tłumaczy opowiada o swojej pracy.

Reinhard Kleist, berlińczyk z wyboru, należy do najambitniejszych i cieszących się największym sukcesem autorów komiksów i ilustratorów w Niemczech. Jego wielokrotnie nagradzane komiksy opowiadają o wybitnych osobistościach świata polityki, sportu i kultury popularnej.

Liczyrzepa to duch gór, który straszy ludzi lub im pomaga – w zależności od legendy. Polacy, Czesi i Niemcy wspólnie stworzyli jego historię. Następnie Liczyrzepę uwiecznił brytyjski pisarz, wystawiając mu literacki pomnik.

Niemiecki komiks nie tylko stał się bardziej zróżnicowany i profesjonalny, gatunek ten cieszy się również coraz większą popularnością wśród czytelników. Od komiksów dla dzieci po dziennik czasów koronawirusa – trendy w roku 2021.