Oświadczenie dotyczące polityki prywatności oraz zgody na przetwarzanie danych osobowych

Polityka ochrony danych osobowych oraz deklaracje zgody na ich przetwarzanie

Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring, 18, 80333 München/Monachium (określany dalej jako "Goethe-Institut" lub „My“) jest jako operator strony internetowej www.goethe.de (określanej dalej jako “strona internetowa“) administratorem danych osobowych użytkowników (określanych dalej jako “Pan/Pani/Państwo“) strony internetowej w rozumieniu ogólnego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) o ochronie danych (RODO) oraz niemieckiego ustawodawstwa o ochronie danych, w szczególności federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG).

Spis treści

  1. Korzystanie ze strony internetowej w celach informacyjnych
  2. Zbieranie i wykorzystywanie danych w celu wykonania umowy
  3. rejestracja i konto GOETHE.DE
    a) Dane dotyczące Pani/Pana osoby oraz treści przez Państwa tworzone
    b) Marketing spersonalizowany
    c) Publikowanie danych
    d) Wymiana danych pomiędzy naszym systemem zarządzania kursami językowymi a Państwa kontem Goethe.de
    e) Usunięcie
  4. Google Recaptcha i Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. Zbieranie i wykorzystywanie danych dla celów reklamy bezpośredniej
    a) Reklama pocztowa
    b) Newsletter przesyłany na adres e-mail
  6. Cookies
  7. Analityka internetowa
    a) Webtrekk
    b) Google(Universal) Analytics
    c) Wykorzystanie oprogramowania analitycznego Yandex-Metrica
    d) Google Tag Manager
  8. Serwisy społecznościowe
    a) Stosowanie wtyczek i widżetów serwisów Facebook, Twitter, Google+, Instagram oraz  VKontakte z wykorzystaniem narzędzia Shariff
    b) Stosowanie widgetów serwisów Spotify i Soundcloud
    c)  Osadzanie i prezentacja treści z serwisów społecznościowych
    d) Wtyczki video YouTube oraz Vimeo
    e) Nasza obecność online w serwisach społecznościowych
  9. Przekazywanie danych podmiotom trzecim
    a) Przekazywanie danych placówkom Goethe-Institut
    b) Przekazywanie danych do Centralnego Archiwum Egzaminów
  10. Bezpieczeństwo danych
  11. Przysługujące Państwu prawa i możliwości kontaktowania się
  12. Prawo do sprzeciwu

Goethe-Institut traktuje ochronę Państwa danych osobowych z wielką powagą.  Niniejsze oświadczenie o polityce prywatności ma na celu poinformowanie Państwa w przejrzysty sposób o tym, jakie dane osobowe, dotyczące Państwa („Państwa dane“) są zbierane, przetwarzane i wykorzystywane, gdy odwiedzają Państwo naszą stronę internetową oraz/lub korzystają Państwo z serwisu internetowego Goethe-Institut.  

1. Korzystanie ze strony internetowej w celach informacyjnych

Możecie Państwo odwiedzać naszą stronę internetową i korzystać z szeregu naszych ofert internetowych bez konieczności podawania swoich danych osobowych. Każdorazowe wejście na stronę internetową skutkuje jedynie automatycznym zapisem przez serwer w tzw. pliku dziennika danych dostępowych, przekazywanych automatycznie przez Państwa przeglądarkę internetową, takich jak np. nazwa wyszukiwanego pliku, ostatnio odwiedzona strona internetowa, data i godzina odwiedzin strony, nazwa wykorzystywanej przeglądarki, ilość przekazanych danych, adres IP, dostawca usług sieciowych danego zapytania itd. W ramach przetwarzania w naszym imieniu dostawca będący podmiotem trzecim realizuje na naszą rzecz usługi w zakresie hostingu i wyświetlania strony internetowej. Powyższy usługodawca ma swą siedzibę w jednym z krajów Unii Europejskiej bądź Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Celem umożliwienia skrócenia czasu ładowania naszej strony internetowej stosujemy ponadto tzw. sieć dostarczania zawartości (Content Delivery Network, określaną dalej jako „CDN“), w ramach której nasza strona internetowa udostępniana jest za pośrednictwem serwera sieci usługodawcy CDN, działającego na naszą rzecz jako podmiot przetwarzający. W związku z tym dane dostępowe zbierane są również na serwerach usługodawcy.  

Wszystkie dane dostępowe przechowywane będą przez okres 7 dni. Powyższe dane poddawane będą analizie wyłącznie w celu zapewnienia niezakłóconego funkcjonowania strony internetowej, analizy błędów oraz doskonalenia naszej oferty.  Korzystanie z usług usługodawcy CDN, podobnie jak opisany powyżej sposób postępowania, służą ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z prawidłowym przedstawieniem naszej oferty.  

 2. zbieranie i wykorzystywanie danych w celu wykonania umowy

Zbieramy dane osobowe, jeśli przekazujecie nam je Państwo, kontaktując się z nami (np. poprzez formularz kontaktowy lub wiadomość e-mail), w trakcie zakładania konta użytkownika (określanego dalej jako „konto Goethe.de”) lub w ramach dokonywanej rejestracji, np. zapisu na kurs lub egzamin.  O tym, jakie dane są każdorazowo zbierane oraz które informacje mają charakter obowiązkowy, zaś które dobrowolny, informujemy w poszczególnych formularzach rejestracyjnych.

Zbieramy i przetwarzamy przekazane przez Państwa dane w powyższych przypadkach dla potrzeb związanych z realizacją danej umowy, czyli przykładowo przeprowadzenia testu poziomującego pod kątem wybranych przez Państwa kursów językowych bądź kursu połączonego z przewidzianym na jego zakończenie egzaminem, a także w celu opracowania kierowanych przez Państwa zapytań na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. b RODO. Jeżeli w tym zakresie wyrazili Państwo wyraźną zgodę na przetwarzanie szczególnych kategorii danych zgodnie z art.  9 ust.  2 lit. a RODO, zbieramy dane dotyczące zdrowia (np. alergii) wyłącznie w celu, o którym informujemy Państwa podczas zasięgania zgody.

Po całkowitym wykonaniu danej umowy lub skasowaniu Pani/Pana konta użytkownika Państwa dane będą zablokowane dla dalszego użytkowania oraz usunięte po upływie okresów przechowywania danych, wynikających z prawa handlowego i podatkowego. O ile w odniesieniu do poszczególnych danych nie mają zastosowania przepisy prawa podatkowego lub handlowego, dotyczące obowiązku przechowywania danych, dane te podlegają usunięciu bezpośrednio po wykonaniu danej umowy. Odmienne postępowanie ma miejsce wyłącznie w przypadku wyrażenia przez Państwa wyraźnej zgody na dalsze wykorzystywanie Państwa danych bądź też o ile  z naszej strony nastąpiło zastrzeżenie wychodzącego poza powyższy zakres wykorzystania danych zgodnie z obowiązującymi przepisami, o czym informujemy Państwa poniżej.

Ponadto dane Państwa konta, powiązanego z naszą platformą edukacyjną, usuwane są automatycznie po upływie trzech lat nieużytkowania.

Przekazywanie danych w celu wykonania umowy

Państwa dane osobowe, udostępniane nam w ramach zapisu na kurs lub egzamin, przetwarzane są w naszym centralnym systemie zarządzania kursami językowymi, do którego co do zasady posiadają dostęp inne placówki Goethe-Institut, chyba że na tego rodzaju dostęp nie zezwalają obowiązujące przepisy lokalnego prawa.

Następuje to w celu wykonania umowy na mocy myśl art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. b RODO oraz celem ochrony naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów na mocy art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z zapewnieniem wiarygodnych informacji i poprawnych zbiorów danych gromadzonych podczas zapisów na kurs. O ile w związku z powyższą sytuacją następuje przetwarzanie danych osobowych w krajach spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, stosuje się uzgodnione przez nas z poszczególnymi placówkami Goethe-Institut standardowe klauzule ochrony danych UE jako odpowiednie zabezpieczenie ochrony danych w rozumieniu art.  46 ust. 2 lit. c RODO.

Dla umożliwienia realizacji umowy przekazujemy Państwa dane przedsiębiorstwom realizującym dostawę, o ile jest to niezbędne dla dostawy zamówionych towarów lub świadczenia zamówionych usług. W zależności od dokonanego przez Państwa w toku zamówienia wyboru dostawcy usług płatniczych przekazujemy dla umożliwienia dokonania płatności zgromadzone w tym celu dane dotyczące płatności na rzecz instytucji finansowej, której realizację płatności powierzono tudzież realizującego płatność na nasze polecenie względnie wybranego dostawcy usług płatniczych. Częściowo powyższe dane zbierane są samodzielnie przez dostawców usług płatniczych, o ile zdecydują się Państwo na oferowaną przez nich rejestrację konta użytkownika. W takim przypadku zobowiązani są Państwo w trakcie dokonywania zamówienia do zalogowania się w serwisie dostawcy usług płatniczych z wykorzystaniem Państwa danych logowania. W tym przypadku stosuje się odpowiednio oświadczenie o polityce prywatności danego dostawcy usług płatniczych. Podczas składania zamówień w naszym sklepie internetowym podane przez Państwa dane dotyczące płatności kierowane są bezpośrednio do działającego w naszym imieniu dostawcy usług płatniczych. Z naszej strony nie dysponujemy dostępem do tych danych na żadnym etapie procesu.

O ile dostawca usług płatniczych dokonuje przetwarzania Państwa danych osobowych celem realizacji płatności, np. w toku realizacji płatności kartami płatniczymi, jako administrator w rozumieniu art.  4 ust.  7 RODO, udostępniamy Państwu informacje, do których podania dostawca usług płatniczych jest zobowiązany zgodnie z art. 13, 14 RODO.
Informacje te znaleźć można tutaj (PDF, 150 kB).

W ramach realizacji zawieranych przez nas z Państwem umów, na przykład dotyczących oferowanych kursów językowych, przekazujemy częściowo Państwa dane usługodawcom, którzy przetwarzają je w naszym imieniu i w ramach umów, zawartych pomiędzy Goethe-Institut i poszczególnymi usługodawcami jako podmiotami przetwarzającymi. Takim usługodawcą może być na przykład przedsiębiorstwo oferujące oprogramowanie, wykorzystywane przez Goethe-Institut do realizacji umowy.    

3. REjestracja i konto GOETHE.DE

Aby zamieszczać komentarze lub wpisy, wymieniać  opinie w innymi użytkownikami, uczestniczyć w kursach online, korzystać z platform edukacyjnych, dokonywać zakupów w sklepie internetowym, wypożyczać media cyfrowe oraz zapisywać się na kursy lub egzaminy, a także korzystać z usług online, oferowanych przez naszą bibliotekę stacjonarną (wyszukiwanie lub rezerwacja książek, prolongata wypożyczeń itp.), zobowiązani są Państwo do dokonania rejestracji i utworzenia „konta Goethe.de” W celu rejestracji przetwarzamy Państwa dane zgłoszeniowe (adres e-mail i hasło), zapewniające Państwu dostęp do spersonalizowanej oferty Goethe-Institut, a także udzielone zgody oraz dane o Państwa kraju oraz preferowanym języku.   

a) Dane osobowe i wygenerowane przez Państwa treści
W trakcie zakładania konta Goethe.de status informacji obowiązkowych przewidziany jest jedynie dla tych danych, które są dla nas niezbędne dla realizacji naszej oferty bądź ewentualnego zawartego z Państwem jako stroną stosunku umownego.

Zbieramy i przetwarzamy przekazane nam przez Państwa dane w ramach wykonania umowy użytkowania zgodnie z art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. b RODO
  • w celu weryfikacji złożonego przez Państwa wniosku o założenie konta Goethe.de
  • w celu świadczenia bezpłatnych usług z Państwa uczestnictwem (blogi, fora, funkcja komentowania, autoprezentacja, społeczności, czaty itp.)
  • w celu realizacji naszych obowiązków wynikających z zawartymi z Państwem umów (udostępnianie kursów online, platform edukacyjnej oraz mediów cyfrowych w ramach wypożyczalni, dostaw produktów ze sklepu internetowego oraz realizacji kursów, egzaminów i bibliotecznych umów wypożyczenia).
Możecie Państwo dobrowolnie przekazywać inne dane osobowe oraz zamieszczać treści (tzw. user generated content), jak na przykład własną fotografię, teksty w formie wpisów na blogach lub forach, głosy w dyskusji itp. O tym, jakie dane są każdorazowo zbierane oraz które informacje mają charakter obowiązkowy, zaś które dobrowolny, informujemy w poszczególnych formularzach rejestracyjnych. Dane o charakterze dobrowolnym przetwarzamy celem ochrony wspólnego uzasadnionego interesu, związanego z różnorodną wymianą w ramach naszej platformy, zgodnie z art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO.   

b) Marketing spersonalizowany
Podane przez Państwa na koncie użytkownika dane wykorzystujemy ponadto w celach marketingowych, by umożliwić dopasowany do Państwa osobistych preferencji układ naszej strony oraz serwisu internetowego, np. w postaci strony startowej oraz strefy profilu użytkownika, gdzie prezentujemy stosowne dla Państwa oferty. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu, związanego z optymalną promocją rynkową naszych ofert na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO.    

c) Publikacja danych
Dane udostępniane przez Państwa w trakcie korzystania z konta Goethe.de są częściowo widoczne dla innych użytkowników. Dane te obejmują np. Państwa nazwisko lub nazwę użytkownika, zamieszczone wpisy wraz z datą i godziną ich zamieszczenia, Państwa przynależność do grup, przyjaciół, listy sporządzane w toku nauki, pliki, status online, oceny, czas trwania Państwa członkostwa, płeć oraz wpisy zamieszczone przez Państwa w księdze gości. Publikacja danych jest na mocy art.  6 ust.  1. zd. 1 lit. b. RODO niezbędna do udostępnienia Państwu określonych w umowie funkcji naszej platformy. 
 
x Nazwa użytkownika
x Data i godzina wpisu
x Komentarze i wpisy

x = widoczność nie może być edytowana
 
x Nazwisko
x Zdjęcie użytkownika
x** Płeć
x** Data urodzenia
x** Status online
x Kraj
x Adres e-mail
x** Miejscowość
x Data i godzina wpisu
x Komentarze i wpisy
x Kursy, w których Państwo uczestniczą
x Przesłane przez Państwa pliki
g Inne dane*

* = np. uczę się języka niemieckiego/nauczam języka niemieckiego, interesuję się językiem niemieckim, szukam partnerów do nauki, ukończyłem/am kurs w Goethe-Institut

** = Widoczne tylko dla tutorek/tutorów, niewidoczne dla innych uczestników
x = widoczność nie może być edytowana
g = w przypadku ich podania
x Zwrot grzecznościowy
(x) Nazwisko
x Nazwa użytkownika
x Zdjęcie użytkownika
x Płeć
(x) Data urodzenia
(x) Status online
(x) Kraj
(x) Miejscowość
x Okres członkostwa
x Data i godzina wpisu
x Komentarze i wpisy
x Członkostwo/Funkcja moderatora w grupach
x Aktywność w grupach
(x) Zainteresowania
(x) Język / poziom znajomości
g Inne dane*

* = np. uczę się języka niemieckiego/nauczam języka niemieckiego, interesuję się językiem niemieckim, szukam partnerów do nauki, ukończyłem/am kurs w Goethe-Institut

x = widoczność nie może być edytowana
(x) = widoczność może być edytowana.
g = w przypadku ich podania
x Nazwa użytkownika
x Zdjęcie użytkownika
x Status onlne
x Kraj

x = widoczność nie może być edytowana
x Nazwisko
(x) Zdjęcie użytkownika
(x) Kraj
(x) Miejscowość
x Data i godzina wpisu
x Komentarze i wpisy
x Członkostwo/Funkcja moderatora w grupach
x Aktywność w grupach
(x) Zainteresowania
(x) Kraj odbycia praktyki
(x) Data rozpoczęcia praktyki
(x) Data zakończenia praktyki
(x) Uczelnia wyższa
(x) Kierunki studiów
(x) Typ uczelni 
(x) Dotychczasowe angaże
x Łączna liczba zebranych punktów

x = widoczność nie może być edytowana
(x) = widoczność może być edytowana.


 
d) Wymiana danych pomiędzy naszym systemem zarządzania kursami językowymi a Państwa kontem Goethe.de
Aby zawarte na Państwa koncie informacje i wyniki były dostępne do wglądu dla naszego systemu zarządzania kursami i egzaminami, następuje wymiana danych (tzw. parowanie) pomiędzy oprogramowaniem do zarządzania kursami i egzaminami oraz Państwa kontem Goethe.de.  Służy to na mocy art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO ochronie naszego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z powiązaniem zbiorów danych dla umożliwienia Państwu jednolitego administrowania danymi źródłowymi oraz wglądu w zestawienie kursów i egzaminów, na które zapisaliście się Państwo, poprzez naszą stronę internetową.    

e) Usunięcie
Jeśli nie dokonacie Państwo potwierdzenia swojego zgłoszenia w ciągu 7 dni, Państwa konto Goethe.de zostanie usunięte wraz z podanymi w toku rejestracji danymi. W przypadku potwierdzenia zgłoszenia konto zostanie założone zgodnie z zamieszczonymi powyżej wyjaśnieniami. Nie dotyczy to tych kont Goethe.de, które założone zostały w ramach rejestracji w sklepie internetowym. Pozostają one trwale aktywne, jeśli nie złożą Państwo wniosku o ich usunięcie. Usunięcie Państwa konta Goethe.de i zdeponowanych na nim danych jest możliwe w dowolnym momencie i może nastąpić poprzez przesłanie wiadomości przez określony poniżej kanał kontaktowy lub przy użyciu przewidzianej do tego celu funkcjonalności konta użytkownika.   


4. Google Recaptcha i Google Maps

 
a) Google reCAPTCHA
W celu ochrony przed nadużyciami w stosunku do naszych formularzy online, a także ochrony przed spamem, w niektórych formularzach zamieszczonych na tej stronie internetowej korzystamy z usługi Google reCAPTCHA. Poprzez weryfikację ręcznego wprowadzania danych serwis ten zapobiega podejmowaniu na stronie internetowej działań o charakterze nadużyć przez automatyzowane oprogramowanie (tzw. boty).  Służy to na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z ochroną naszej strony internetowej przed nadużyciami oraz niezakłóconym wyświetlaniem naszego serwisu online.

Google reCAPTCHA stanowi usługę, oferowaną przez firmę Google Ireland Limited, spółkę zarejestrowaną i działającą zgodnie z prawem irlandzkim z siedzibą pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia(www.google.pl). W odniesieniu do przekazywania informacji na serwery Google w Stanach Zjednoczonych i ich przechowywania tamże, spółka amerykańska Google LLC legitymuje się certyfikatem EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności). Aktualny certyfikat jest do wglądu tutaj Na mocy porozumienia, zawartego pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Komisją Europejską ta ostatnia stwierdziła należyty poziom ochrony danych zapewniany przez przedsiębiorstwa, certyfikowane w ramach Tarczy Prywatności. Google reCAPTCHA korzysta za pośrednictwem osadzonego w stronie internetowej kodu, tzw. skryptu Java, w ramach prowadzonej weryfikacji z metod, umożliwiających analizę korzystania przez Państwa z naszej strony internetowej, np. pliki cookies.   Zebrane automatycznie informacje na temat korzystania z niniejszej strony internetowej z Państwa adresem IP włącznie przekazywane są z reguły na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tamże przechowywane. Ponadto niektóre inne, zapisane przez serwisy Google w Państwa przeglądarce pliki cookies, poddawane są analizie przez Google reCAPTCHA.

Wczytywanie lub przechowywanie danych osobowych, wpisywanych w polach danego formularza, nie jest praktykowane. Dalsze informacje na temat polityki ochrony danych Google znajdą Państwo na stronie www.google.com/policies/privacy/.

Możecie Państwo zapobiec gromadzeniu generowanych przez skrypt Java względnie pliki cookies danych, związanych z korzystaniem przez Państwa z naszej strony (z Państwa adresem IP włącznie) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, blokując w ustawieniach Państwa przeglądarki działanie skryptu Java lub obsługę plików cookies. Proszę mieć na uwadze, iż może to jednakże ograniczać niektóre funkcje podczas korzystania przez Państwa z naszego serwisu internetowego.    

b) Google Maps
Na naszej stronie korzystamy z powiązania z Google Maps, by prezentować informacje geograficzne w formie wizualnej.  Służy to na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z optymalną prezentacją naszej oferty w różnych lokalizacjach.
 
Google Maps stanowi usługę, oferowaną przez firmę Google Ireland Limited, spółkę zarejestrowaną i działającą zgodnie z prawem irlandzkim z siedzibą pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (www.google.pl).

W odniesieniu do przekazywania informacji na serwery Google w Stanach Zjednoczonych i ich przechowywania tamże, spółka amerykańska Google LLC legitymuje się certyfikatem EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności). Aktualny certyfikat jest do wglądu tutaj. Na mocy porozumienia, zawartego pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Komisją Europejską ta ostatnia stwierdziła należyty poziom ochrony danych zapewniany przez przedsiębiorstwa, certyfikowane w ramach Tarczy Prywatności. Podczas wyświetlania strony internetowej z zamieszczonym odnośnikiem do Google Maps, również na serwerze Google następuje automatyczny zapis w tzw. pliku dziennika danych dostępowych, przekazywanych automatycznie przez Państwa przeglądarkę internetową, takich jak np. nazwa wyszukiwanego pliku, ostatnio odwiedzona strona internetowa, data i godzina odwiedzin strony, nazwa wykorzystywanej przeglądarki, ilość przekazanych danych, adres IP, dostawca usług sieciowych danego zapytania itd. Ponadto w trakcie korzystania z Google Maps firma Google przetwarza dane związane z korzystaniem z funkcji map przez użytkowników, odwiedzających dane strony internetowe.

Dalsze informacje na temat polityki ochrony danych Google oraz możliwości ustawień znajdą Państwo na stronie https://policies.google.com/privacy.   

5. zbieranie i wykorzystywanie danych dla celów reklamy bezpośredniej

 
a) Reklama pocztowa
Zastrzegamy sobie możliwość wykorzystywania Państwa imienia i nazwiska oraz adresu pocztowego dla własnych celów reklamowych, np. do wysyłki interesujących ofert i informacji na temat naszych produktów drogą listowną. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z możliwością kierowania treści reklamowych do naszych klientów, zgodnie z art. 6 ust.1 zd.1 lit. f RODO. Możecie Państwo w dowolnym momencie wyrazić sprzeciw wobec zbierania i przetwarzania Państwa danych poprzez przesłanie wiadomości na adres datenschutz@goethe.de.   

b) Newsletter wysyłany pocztą elektroniczną
Gdy rejestrują się Państwo jako abonenci naszego newslettera, wykorzystujemy niezbędne do tego celu lub przekazane przez Państwa odrębnie dane w celu regularnego wysyłania na państwa adres e-mail zamówionego newslettera. Wysyłka tego rodzaju biuletynów drogą mailową odbywa się na podstawie wyraźnej zgody, udzielonej przez Państwa odrębnie zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO. Ze względów bezpieczeństwa korzystamy przy tym z procedury podwójnego sprawdzania procesu rejestracji (double opt-in): Przesyłamy Państwu newsletter drogą mailową dopiero po uprzednim potwierdzeniu przez Państwa faktu jego zamówienia. W tym celu wysyłamy do Państwa wiadomość e-mail, służącą potwierdzeniu zamówienia poprzez zamieszczony w niej link. W ten sposób chcemy zagwarantować, że wyłącznie Państwo jako właściciele podanego adresu e-mail mogą dokonać zamówienia newslettera.

Wysyłka newslettera może w niektórych przypadkach odbywać się za pośrednictwem zewnętrznego usługodawcy, któremu przekazujemy w tym celu Państwa adres e-mail.  W tego rodzaju przypadkach przetwarzanie danych odbywa się w naszym imieniu. Możecie Państwo w dowolnym momencie złożyć sprzeciw wobec powyższego wykorzystywania Państwa adresu e-mail poprzez wysłanie wiadomości na podany poniżej adres kontaktowy lub poprzez przewidziany do tego link we wiadomości mailowej, bez konieczności ponoszenia z tego tytułu opłat innych niż koszty przesyłki obliczone na podstawie taryf bazowych.

Jeżeli usługodawca ma swą siedzibę na terenie Stanów Zjednoczonych, zwracamy należytą uwagę na odpowiednią certyfikację zgodną z wymogami EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności). Aktualny certyfikat jest do wglądu tutaj. Na mocy porozumienia, zawartego pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Komisją Europejską, ta ostatnia stwierdziła należyty poziom ochrony danych zapewniany przez przedsiębiorstwa, certyfikowane w ramach Tarczy Prywatności.  

6. pliki COOKIES

Dla uatrakcyjnienia sposobu prezentacji naszej strony oraz w celu umożliwienia korzystania z niektórych funkcji na naszych stronach wykorzystujemy tzw. pliki cookies.   Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z optymalizacją przedstawianej przez nas oferty. Cookies to niewielkie pliki tekstowe, zapisywane na używanym przez Państwa urządzeniu końcowym.

Niektóre z wykorzystywanych przez nas plików cookies usuwane są po zakończeniu sesji przeglądarki internetowej, a więc po jej zamknięciu (tzw. cookies sesyjne). Inne pliki cookies są przechowywane na Państwa urządzeniu końcowym i umożliwiają nam ponowne rozpoznanie Państwa przeglądarki podczas kolejnej wizyty na stronie i ewentualne zapewnienie Państwu opcji automatycznego logowania (stałe pliki cookies) Jeśli przykładowo podczas logowania na stronie goethe.de zaznaczą Państwo  w okienku wyboru opcję „Pozostań zalogowany/a”, wygenerowany zostanie plik cookie, pozwalający na ponowną identyfikację użytkownika po wyświetleniu strony Goethe.de w określonym czasie.

Czas przechowywania stałych plików cookies możecie Państwo sprawdzić w ustawieniach przeglądarki internetowej. Ustawienia te możecie Państwo dostosować tak, by otrzymywać na bieżąco informacje o zapisywaniu plików cookies i każdorazowo móc decydować o ich akceptacji,  bądź wykluczyć akceptację obsługi plików cookies w określonych przypadkach lub generalnie. Poszczególne przeglądarki różnią się od siebie sposobem zarządzania plikami cookies. Informacje na ten temat zamieszczone są w menu pomocy każdej przeglądarki, gdzie możecie Państwo znaleźć informacje o tym, jak dokonać zmiany ustawień obsługi plików cookies.

Brak akceptacji obsługi plików cookies może skutkować ograniczeniem funkcjonalności naszej strony internetowej.  

7. analityka internetowa

 
a) Webtrekk
Korzystamy z usług firmy Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com), aby gromadzić dane statystyczne na temat korzystania z naszego serwisu internetowego, udoskonalać go, umożliwiać analizę korzystania z naszego serwisu internetowego oraz sporządzanie raportów na temat aktywności na stronie internetowej. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z optymalizacją przedstawianej przez nas oferty. W tym celu mogą być stosowane pliki cookies. W ramach tej procedury śledzenia generowane są pseudonimizowane profile użytkownika, które bez udzielonej odrębnie, wyraźnej zgody nie będą łączone z danymi osobowymi osoby oznaczonej pseudonimem. Po ustaniu celu i zakończeniu korzystania przez nas z usług Webtrekk zebrane w tym kontekście dane zostaną usunięte.

Powyższej procedurze zbierania i przechowywania danych można się sprzeciwić w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość poprzez kliknięcie poniższego przycisku.




Aby również przy kolejnych Państwa odwiedzinach na stronie internetowej wyraźny sprzeciw mógł zostać uwzględniony, fakt jego wniesienia zapisywany jest w pliku cookie w Państwa przeglądarce.  Po wniesieniu przez Państwa sprzeciwu na Państwa urządzeniu końcowym umieszczony zostanie plik opt-out cookie. Jeśli pliki cookie z Państwa przeglądarki zostaną usunięte, konieczne będzie ponowne kliknięcie powyższego łącza.   

b) Google(Universal) Analytics
Dla celów analitycznych niniejsza strona internetowa korzysta z Google (Universal) Analytics, narzędzia do analizy statystyk serwisów internetowych firmy Google Ireland Limited (www.google.pl). Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z optymalizacją przedstawianej przez nas oferty.  Google (Universal) Analytics stosuje metody, umożliwiające analizę korzystania przez Państwa z naszej strony internetowej, jak na przykład pliki cookies. Zebrane automatycznie informacje na temat korzystania przez Państwa z niniejszej strony internetowej przekazywane są z reguły na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tamże przechowywane. Poprzez aktywację mechanizmu anonimizacji adresu IP na niniejszej stronie internetowej dany adres IP podlega skróceniu przed jego przekazaniem w ramach krajów członkowskich Unii Europejskiej lub innych krajów-sygnatariuszy porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jedynie w przypadkach wyjątkowych pełny adres IP przekazywany jest na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie następuje jego skrócenie.   Przekazany przez Państwa przeglądarkę w ramach Google Analytics w postaci zanonimizowanej adres IP co do zasady nie jest łączony z innymi danymi Google. Po ustaniu celu i zakończeniu korzystania przez nas z narzędzia Google Analytics zebrane w tym kontekście dane zostaną usunięte.   

Google Ireland Limited jest spółką zarejestrowaną i działającą zgodnie z prawem irlandzkim z siedzibą pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (www.google.pl).

W odniesieniu do przekazywania informacji na serwery Google w Stanach Zjednoczonych i ich przechowywania tamże, spółka amerykańska Google LLC legitymuje się certyfikatem EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności). Aktualny certyfikat jest do wglądu tutaj. Na mocy porozumienia, zawartego pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Komisją Europejską ta ostatnia stwierdziła należyty poziom ochrony danych zapewniany przez przedsiębiorstwa, certyfikowane w ramach Tarczy Prywatności.

Możecie Państwo zapobiec gromadzeniu zapisywanych w oparciu o pliki cookies i związanych z korzystaniem przez Państwa z niniejszej strony danych (z adresem IP włącznie) przez Google oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, ściągając i instalując dodatek (tzw. wtyczkę) do przeglądarki, dostępny po kliknięciu poniższego łącza: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Zamiennie w stosunku do powyższego dodatku mogą Państwo kliknąć ten link, aby uniemożliwić na przyszłość śledzenie przez Google Analytics na niniejszej stronie internetowej. Wówczas na Państwa urządzeniu końcowym umieszczony zostanie plik opt-out cookie. Jeśli pliki cookie z Państwa przeglądarki zostaną usunięte, konieczne będzie ponowne kliknięcie powyższego łącza.    

c) Wykorzystanie oprogramowania analitycznego Yandex-Metrica
Korzystamy z narzędzia Yandex.Metrica, służącego do analizy, śledzenia ruchu i optymalizacji witryn internetowych, oferowanego przez firmę Yandex Oy, Moreenikatu 6, 04600 Mantsala, Finlandia.

Yandex.Metrica umożliwia nam w ramach analizy ruchu użytkowników na naszej stronie internetowej oraz ich interakcji z poszczególnymi elementami witryny śledzenie, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona oraz które jej funkcje i elementy zawartości cieszą się szczególnym zainteresowaniem użytkowników. 

Dzięki temu możemy poddawać ocenie i udoskonalać poszczególne funkcjonalności i elementy zawartości naszej strony internetowej. Z uwagi na to, iż wyniki tych testów są bardziej precyzyjne, jeśli interakcje użytkowników śledzone są przez pewien czas (np. gdy ten sam użytkownik korzysta wielokrotnie z określonych funkcjonalności lub treści), na urządzeniach końcowych użytkowników zapisywane są pliki cookies. Rejestrowane są wówczas także adresy IP użytkowników, skrócone jednak o dwie ostatnie pozycje, czyli pseudonimizowane. Ponadto rejestrowane są także dane dotyczące wykorzystywanych przez użytkowników urządzeń, systemów operacyjnych i przeglądarek internetowych, czasu korzystania z zasobów strony oraz źródeł sieciowych, kierujących użytkowników na nasze strony, a także celów sieciowych, w kierunku których udają się opuszczając nasze strony internetowe.

Informacje zgromadzone przy użyciu narzędzia Yandex.Metrica przetwarzane są wyłącznie w naszym imieniu i zgodnie z naszymi instrukcjami. W tym celu zawarliśmy z firmą Yandex Oy tzw. umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych na mocy art. 28 RODO (https://yandex.com/legal/metrica_agreement/)

Jeśli dane przetwarzane są w krajach trzecich (tzn. spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego), odbywa się to wyłącznie pod warunkiem zagwarantowania poziomu ochrony danych osobowych zgodnego z RODO. Ponadto pomiędzy Yandex Oy a firmą YANDEX LLC 16 Lva Tolstogo st., Moskva, 11 902 1, Rosja, której powierzono przetwarzanie danych, zawarta została umowa szczegółowa na podstawie tzw. standardowych klauzul ochrony danych zgodnie z zaleceniami Komisji Europejskiej.

Dane osobowe użytkowników przetwarzane są w oparciu o nasz uzasadniony interes (tj. interes związany z analizą, optymalizacją i działalnością gospodarczą naszego serwisu internetowego w rozumieniu art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO.

Dalsze informacje na temat Yandex.Metrica znajdą Państwo w oświadczeniu dostawcy o polityce prywatności: https://yandex.com/legal/privacy/.

Jeśli chcą Państwo wnieść przeciw wobec przetwarzania Państwa danych przez Yandex.Metrica na wszystkich stronach internetowych, korzystających z narzędzia Yadex.Metrica (opt-out), mogą Państwo w tym celu zainstalować odpowiedni dodatek (tzw. wtyczkę) do przeglądarki internetowej:
https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html    

d) Google Tag Manager
W celu zarządzania usługami reklamy internetowej wykorzystujemy narzędzie Google Tag Manager. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z optymalną promocją rynkową naszego serwisu internetowego zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO.

Stosowanie Google Tag Manager nie wiąże się z zapisywaniem plików cookies ani gromadzeniem danych osobowych. Narzędzie to umożliwia natomiast działanie innych tagów, które w pewnych okolicznościach mogą gromadzić dane.

Google Tag Manager stanowi usługę, oferowaną przez firmę Google Ireland Limited, spółkę zarejestrowaną i działającą zgodnie z prawem irlandzkim z siedzibą pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (www.google.pl). W odniesieniu do przekazywania informacji na serwery Google w Stanach Zjednoczonych i ich przechowywania tamże, spółka amerykańska Google LLC legitymuje się certyfikatem EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności). Aktualny certyfikat jest do wglądu tutaj Na mocy porozumienia, zawartego pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Komisją Europejską ta ostatnia stwierdziła należyty poziom ochrony danych zapewniany przez przedsiębiorstwa, certyfikowane w ramach Tarczy Prywatności.

Jeśli na poziomie domeny lub plików cookies została dezaktywowana opcja zapisywania, będzie to obowiązywać w odniesieniu do wszystkich tagów śledzących, zaimplementowanych za pośrednictwem narzędzia Google Tag Manager.   

8. sieci społecznościowe

 
a) Korzystanie z wtyczek i widżetów mediów społecznościowych Facebook, Twitter, Instagram i VKontakte z zastosowaniem rozwiązania Shariff
Na naszej stronie korzystamy z przycisków społecznościowych i widgetów serwisów społecznościowych.

Dla podwyższenia poziomu ochrony Państwa danych podczas wizyty na naszej stronie wymienione przyciski i widgety nie są wbudowane są w naszą stronę bez ograniczeń, lecz jedynie osadzone na niej z zastosowaniem łącza HTML.  Ten sposób osadzenia gwarantuje, że po wyświetleniu strony naszego serwisu internetowego, zawierającej tego rodzaju przyciski, nie jest nawiązywane automatycznie połączenie z serwerami dostawców poszczególnych serwisów społecznościowych.

Po kliknięciu na jeden z przycisków następuje otwarcie nowego okna wykorzystywanej przez Państwa przeglądarki, w którym wyświetla się strona danego dostawcy serwisu społecznościowego, na której mogą Państwo (ew. po wprowadzeniu danych logowania) np. nacisnąć przycisk „Lubię to” lub „Podziel się”.


Informacje na temat celu i zakresu zbierania danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystania przez dostawców na ich własnych stronach internetowych, a także możliwości nawiązania kontaktu oraz przysługujących Państwu w tym kontekście prawach i możliwych ustawieniach celem zabezpieczenia sfery prywatności znajdą Państwo w oświadczeniach poszczególnych dostawców o prowadzonej przez nich polityce prywatności:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu      

b) Korzystanie z widgetów Spotify i Soundcloud
W celu nadania zawartości naszego serwisu internetowego interaktywnego charakteru na naszej stronie korzystamy z tzw. widgetów serwisów sieciowych
Spotify i Soundcloud. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z multimedialną prezentacją naszej oferty i naszych działań.

Po wyświetleniu strony naszego serwisu internetowego, zawierającej tego rodzaju widgety, Państwa przeglądarka internetowa nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Spotify lub Soundcloud. Zawartość widgetu jest przekazywana przez dostawcę bezpośrednio do Państwa przeglądarki internetowej i osadzana na stronie. Poprzez osadzenie widgetu dostawcy uzyskują informacje o tym, iż Państwa przeglądarka wyświetliła daną stronę naszego serwisu internetowego także wówczas, gdy nie posiadają Państwo zarejestrowanego profilu ani nie są Państwo w danym momencie zalogowani. Powyższe informacje (z Państwa adresem IP włącznie) są przekazywane przez Państwa przeglądarkę na serwer danego dostawcy i tam zapisywane.  

Jeżeli są Państwo zalogowani w którymś z wymienionych serwisów, ich dostawcy mogą bezpośrednio przyporządkować fakt odwiedzin na naszej stronie do Państwa profilu w danym serwisie społecznościowym. Jeśli wchodzą Państwo w interakcję z widgetami, np. odtwarzając elementy zawartości, stosowna informacja także jest przekazywana bezpośrednio na serwer dostawcy i tam zapisywana.

Ponadto informacje mogą być publikowane w danym serwisie społecznościowym i uwidocznione tam w Państwa kontaktach.

Informacje na temat celu i zakresu zbierania danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystania przez dostawców na ich własnych stronach internetowych, a także możliwości nawiązania kontaktu oraz przysługujących Państwu w tym kontekście prawach i możliwych ustawieniach celem zabezpieczenia sfery prywatności znajdą Państwo w oświadczeniach poszczególnych dostawców o prowadzonej przez nich polityce prywatności:

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Jeśli nie życzą sobie Państwo, by serwisy społecznościowe bezpośrednio przyporządkowywały dane, zebrane poprzez nasz serwis internetowy, do Państwa profilu w danym serwisie, mogą Państwo całkowicie zablokować ładowanie widgetów także poprzez dodatki do wykorzystywanej przez Państwa przeglądarki, np. za pomocą blokera wykonywania skryptów “NoScript” (https://noscript.net/)."   

c) Osadzanie i prezentacja treści z serwisów społecznościowych 
Twitter, Instagram und Facebook
Na naszej stronie internetowej, w szczególności w ramach artykułów Goethe-Institut mogą być wyświetlane za pomocą wtyczek społecznościowych elementy zawartości i (posty, komentarze oraz/lub kanały) z serwisów takich jak Twitter, Instagram i Facebook.

Osadzenie tych elementów dokonywane jest w oparciu o narzędzie Embetty (Heise Medien GmbH & Co. KG, artykuł na temat Embetty). Dzięki temu możliwe jest zagwarantowanie, iż nie zachodzi bezpośrednia komunikacja pomiędzy klientem a danym serwisem społecznościowym. Dopiero w momencie wejścia w interakcję z danym elementem zawartości (np. poprzez komentowanie lub polubienie) logują się Państwo bezpośrednio do serwisu społecznościowego, co skutkuje przekazaniem danych. Powyższe dane mogą obejmować:
  • adres odwiedzanej strony internetowej
  • informacje o przeglądarce
  • informacje o systemie operacyjnym
  • adres IP

Dezaktywacja wtyczki  

Twitter

Wycofaj zgodę dla Twitter Zgoda została skutecznie wycofana

Instagram

Wycofaj zgodę dla Instagram Zgoda została skutecznie wycofana


Treści z pozostałych serwisów społecznościowych
Ponadto możliwe jest wyświetlanie treści z pozostałych serwisów społecznościowych (np. Spotify i Soundcloud) za pomocą wtyczek społecznościowych. Poprzez wtyczki społecznościowe możliwe jest nawiązanie bezpośredniego połączenia z serwerami danego serwisu społecznościowego, co skutkuje przekazaniem danych do dostawcy serwisu. Powyższe dane mogą obejmować:
  • adres odwiedzanej strony internetowej
  • informacje o przeglądarce
  • informacje o systemie operacyjnym
  • adres IP
Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z multimedialną prezentacją naszej oferty i naszych działań.    

d) Wtyczki YouTube i Vimeo
W celu nadania zawartości naszego serwisu internetowego interaktywnego charakteru na naszej stronie osadzane są za pośrednictwem YouTube i Vimeo treści dostawców, będących podmiotami trzecimi. 
 
Operatorem YouTube jest firma Google Ireland Limited, spółka zarejestrowaną i działająca zgodnie z prawem irlandzkim z siedzibą pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google“).

Operatorem Vimeo jest firma Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Dla podwyższenia poziomu ochrony Państwa danych podczas wizyty na naszej stronie wtyczki osadzone są na stronie w taki sposób, że ich aktywacja możliwa jest wyłącznie przez dodatkowe kliknięcie. Ten sposób osadzenia gwarantuje, że po wyświetleniu strony naszego serwisu internetowego, zawierającej tego rodzaju wtyczki, nie jest nawiązywane automatycznie połączenie z serwerami dostawcy danego serwisu społecznościowego. Dopiero z chwilą aktywacji wtyczki Państwa przeglądarka nawiąże bezpośrednie połączenie z serwerami dostawcy danego serwisu społecznościowego.

Zawartość wtyczki jest wówczas przekazywana przez dostawcę bezpośrednio do Państwa przeglądarki internetowej i osadzana na stronie. Poprzez osadzenie wtyczki dostawcy uzyskują informacje o tym, iż Państwa przeglądarka wyświetliła daną stronę naszego serwisu internetowego także wówczas, gdy nie posiadają Państwo zarejestrowanego profilu u danego dostawcy ani nie są Państwo w danym momencie zalogowani. Powyższe informacje (z Państwa adresem IP włącznie) są przekazywane przez Państwa przeglądarkę na serwer danego dostawcy (w niektórych przypadkach na terenie Stanów Zjednoczonych) i tam zapisywane.  

Gdy wchodzą Państwo w interakcję z dodatkami („wtyczkami“), na przykład przez naciśnięcie przycisku „Lubię to“, stosowna informacja jest również przekazywana bezpośrednio do serwera dostawcy i tam zapisywana.

Gdy aktywują Państwo wtyczkę, w Państwa przeglądarce umieszczony zostanie plik cookie. Mogą Państwo anulować aktywację, posługując się przewidzianym do tego celu przyciskiem lub suwakiem. W ten sposób plik cookie zostaje usunięty.

Dezaktywacja wtyczki  

Youtube

Wycofaj zgodę dla YouTube Zgoda została skutecznie wycofana

Vimeo

Wycofaj zgodę dla Vimeo Zgoda została skutecznie wycofana

W przypadku materiałów video z serwisu YouTube, osadzonych na naszej stronie, aktywowano rozszerzone ustawienia ochrony danych. Oznacza to, że YouTube nie zbiera i nie zapisuje żadnych informacji o użytkownikach odwiedzających stronę internetową, chyba że odtwarzają oni materiał wideo.

W przypadku materiałów video z serwisu Vimeo, osadzonych na naszej stronie, automatycznie wbudowane jest narzędzie śledzące Google Analytics. Na gromadzone za jego pośrednictwem wyniki analiz nie posiadamy wpływu ani też prawa wglądu do nich. Ponadto poprzez osadzenie materiałów video z serwisu Vimeo na skutek ich aktywacji u użytkowników danych stron internetowych umieszczane są tzw. sygnalizatory nawigacyjne (web beacons). W celu uniemożliwienia umieszczania śledzących plików cookies przez narzędzie Google Analytics możecie Państwo podjąć standardowe działania w celu dezaktywacji Google Analytics. Więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo w rozdziale poświęconym analityce internetowej.

Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów zgodnie z art.  6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z multimedialną prezentacją naszej oferty i naszych działań. Informacje na temat celu i zakresu zbierania danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystania przez dostawców, a także przysługujących Państwu w tym kontekście prawach i możliwych ustawieniach celem zabezpieczenia sfery prywatności znajdą Państwo w oświadczeniach poszczególnych dostawców o prowadzonej przez nich polityce prywatności:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy   

e) Nasza obecność online w mediach społecznościowych
Nasza obecność w mediach i platformach społecznościowych służy lepszej, aktywnej komunikacji z naszymi klientami i zainteresowanymi osobami. W tych miejscach informujemy o naszych produktach.

Podczas wizyty na naszych profilach w mediach społecznościowych Państwa dane mogą był automatyczne zbierane i zapisywane w celach związanych z badaniem rynku oraz reklamą. Na podstawie tych danych tworzone są z użyciem pseudonimów tzw. profile użytkowników. Mogą one być wykorzystywane np. w celu wyświetlania w ramach danej platformy lub poza nią reklam, odpowiadających prawdopodobnie Państwa zainteresowaniom.   W tym celu na Państwa urządzeniu końcowym umieszczane są z reguły pliki cookies, zawierające informacje o zachowaniach i zainteresowaniach odwiedzających stronę użytkowników.  Służy to na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów, związanego z optymalną prezentacją naszej oferty oraz efektywnej komunikacji z klientami i zainteresowanymi osobami. Jeśli zostaniecie Państwo poproszeniu przez operatora danej platformy o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych, np. za pomocą pola wyboru, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi art.  6 ust.   1 zd. 1 lit. a RODO.

Jeśli wymienione powyżej serwisy społecznościowe posiadają swą główną siedzibę na terenie Stanów Zjednoczonych, obowiązuje co następuje: W stosunku do Stanów Zjednoczonych Komisja Europejska wydała decyzję, stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony. Jest ona następstwem ustaleń, zawartych w EU-US-Privacy Shield (Tarcza Prywatności) Z aktualnymi certyfikatami wydanymi dla poszczególnych przedsiębiorstw można zapoznać się pod poniższym adresem:
https://www.privacyshield.gov/list

Szczegółowe informacje na temat przetwarzania i wykorzystywania Państwa danych przez poszczególnych dostawców usług na ich stronach internetowych, jak również o możliwościach nawiązania kontaktu i przysługujących Państwu w tym kontekście prawach oraz możliwych ustawieniach celem zabezpieczenia sfery prywatności, w szczególności o możliwościach sprzeciwu (procedura opt-out) znajdą Państwo w dostępnych po kliknięciu poniższych łącz oświadczeniach poszczególnych dostawców o prowadzonej przez nich polityce prywatności. Jeżeli mimo to potrzebowaliby Państwo pomocy w tym zakresie, mogą Państwo kontaktować się z nami.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
Możliwość wniesienia sprzeciwu (procedura opt-out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. przekazywanie danych podmiotom trzecim

  a) Przekazywanie danych placówkom Goethe-Institut
Po utworzeniu przez Państwa konta Goethe.de administratorom właściwej placówki zagranicznej umożliwiony zostanie dostęp do zdeponowanych na Państwa koncie danych. Odbywające się w tych ramach przetwarzanie danych służy w pierwszym rzędzie administracyjnemu opracowaniu danych, np. w celu korekty/zablokowania/usunięcia względnie przypisaniu ról i uprawnień wewnątrz systemu. Podstawę prawną stanowi wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Ponadto służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów na mocy art.  6 ust.  1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z zapewnieniem wiarygodnych informacji i poprawnych zbiorów danych w naszym systemie. Dane użytkowników (w postaci zanonimizowanej) mogą być również wykorzystywane dla udoskonalania naszej oferty reklamowej. Służy to ochronie naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów na mocy art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, związanego z optymalizacją naszej oferty.
W przypadku przekazywania danych osobowych do placówki zagranicznej Goethe-Institut w kraju trzecim, w stosunku do którego Komisja Europejska nie wydała decyzji, stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony na mocy art.  45 ust.  1 RODO, przekazywanie danych odbywa się na podstawie przyjętych przez Komisję Europejską standardowych klauzul ochrony danych jako odpowiednich zabezpieczeń na mocy art.  46 ust.   2 lit. c RODO. Kopie standardowych klauzul ochrony danych dostępne są na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_pl erhalten.

Jeżeli za sprawą jednej z przyczyn, określonych w regulaminie egzaminów Regulamin egzaminów (PDF, 365 kB) zostaną Państwo wykluczeni z egzaminu Goethe-Institut, w następstwie czego Goethe-Institut nałoży na Państwa zakaz udziału w egzaminach z oferty Goethe-Institut na całym świecie, Państwa dane udostępniane będą w celu kontroli wykonania nałożonego zakazu udziału w egzaminach ośrodkom egzaminacyjnym Goethe-Institut na całym świecie (por. § 2 regulaminu egzaminów), a także ośrodkom Austriackiego Dyplomu Języka Niemieckiego (Österreichisches Sprachdiplom, ÖSD) i przetwarzane przez ww. ośrodki egzaminacyjne w tym celu. Odbywa się to na podstawie wykonania wspólnej umowy o udostępnianiu egzaminów zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Jeżeli w związku z powyższą sytuacją następuje przetwarzanie danych osobowych w krajach spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, odbywa się to również na podstawie konieczności przekazania danych w celu wykonania danej umowy.     

b) Przekazywanie danych do centralnego archiwum egzaminacyjnego
W celu kontroli autentyczności oraz wystawiania duplikatów zaświadczeń dane dotyczące złożonych przez Państwa egzaminów przechowywane są w centralnym archiwum egzaminów (maksymalnie przez 10 lat) do dalszego użytkowania. Odbywa się to na podstawie wykonania umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.   

10. bezPieczeństwo danych

Zabezpieczamy naszą stronę internetową oraz pozostałe systemy poprzez działania techniczne i organizacyjne przed utratą, zniszczeniem, zmianą, rozpowszechnianiem lub dostępem do Państwa danych przez osoby niepowołane, przykładowo podczas zakładania konta Goethe.de lub późniejszego logowania, poprzez szyfrowanie SSL.    
 

11. Przysługujące Państwu prawa i możliwości kontaktowania się

Jako osobom, których dane dotyczą, przysługują Państwu następujące prawa:
  • na mocy art.  15 RODO prawo do uzyskania w określonym tam zakresie informacji dotyczących przetwarzanych przez nas Państwa danych osobowych;
  • na mocy art.  16 RODO prawo żądania niezwłocznego sprostowania dotyczących Państwa nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych osobowych;
  • na mocy art.  17 RODO prawo do żądania usunięcia zebranych przez nas dotyczących Państwa danych osobowych, o ile dalsze przetwarzanie nie jest konieczne:  
    • do wykonywania prawa do swobodnego wyrażania opinii i informacji;
    • do spełnienia zobowiązania prawnego;
    • ze względów interesu publicznego lub
    • do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
  • na mocy art. 18 RODO prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, jeśli:
    • kwestionują Państwo poprawność swoich danych;
    • przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, zaś Państwo sprzeciwiają się ich usunięciu;
    • nie potrzebujemy już danych, są one jednak potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub
    • wnieśli Państwo sprzeciw na mocy 21 RODO wobec przetwarzania;
  • na mocy art.  20 RODO prawo żądania otrzymania udostępnionych nam przez Państwa danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub żądania przekazania danych innym administratorom;
  • na mocy art. 77 RODO prawo do wniesienia skargi w organie nadzorczym. Z reguły mogą się Państwo zwrócić w tym celu do organu nadzorczego swojego zwykłego miejsca pobytu lub miejsca pracy bądź też siedziby naszego przedsiębiorstwa.

W przypadku pytań dotyczących zbierania, przetwarzania lub wykorzystywania Państwa danych osobowych, a także uzyskiwania informacji oraz sprostowania, ograniczeń przetwarzania lub usuwania danych, jak również wycofania ewentualnie udzielonych zgód bądź sprzeciwu wobec określonego wykorzystywania danych jak również w odniesieniu do prawa do przenoszenia danych prosimy kontaktować się z naszym zakładowym inspektorem ochrony danych osobowych:

Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. prawo wniesienia sprzeciwu

Jeśli przetwarzamy Państwa dane osobowe celem ochrony naszego przeważającego uzasadnionego interesu w ramach wyważenia interesów w sposób wyjaśniony powyżej, możecie Państwo wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania ze skutkiem na przyszłość. Jeśli przetwarzanie ma miejsce dla celów marketingu bezpośredniego, możecie Państwo skorzystać z tego prawa w dowolnym momencie w sposób opisany powyżej. Jeśli przetwarzanie służy innym celom, prawo wniesienia sprzeciwu przysługuje Państwu jedynie w przypadku występowania powodów, wynikających z Państwa szczególnej sytuacji.  

Po skorzystaniu przez Państwa z prawa do wniesieniu sprzeciwu Państwa zaprzestaniemy przetwarzania Państwa danych osobowych w tych celach, chyba że będziemy w stanie wykazać istnienie ważnych i prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub jeśli przetwarzanie służy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Powyższa zasada nie obowiązuje, jeśli przetwarzanie danych ma miejsce dla celów marketingu bezpośredniego. Wówczas zaprzestaniemy przetwarzania Państwa danych osobowych w tym celu.