Logo Goethe-Institut

Portugal

|

15:00–17:00 Uhr

De Lá Para Cá – Drei Geschichten von geflüchteten Frauen

Gepräch und Film|Mit Margarita Sharapova und Sara Figueiredo Costa

  • Goethe-Institut Lissabon, Lissabon

  • Portugiesisch
  • Eintritt frei

Frau mit Buch in den Händen Foto: Manuel Malzbender © Goethe-Institut

Frau mit Buch in den Händen Foto: Manuel Malzbender © Goethe-Institut

Am 8. November um 15:00 Uhr findet in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Lissabon die Präsentation des Buches De Lá Para Cá – Drei Geschichten von geflüchteten Frauen der Autorinnen Margarita Sharapova, Lorena Beatriz Pecci und Kristina Vdovenko statt. Das Buch, herausgegeben von Edições Insurgentes, stellt das erste verlegerische Projekt der Livraria das Insurgentes dar. Im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem der Dokumentarfilm Kora (29 Min., 2024) von Cláudia Varejão gezeigt, der Porträts von geflüchteten Frauen in Portugal zeichnet.

Buch und Film teilen das Thema der Erinnerung und bieten eine intime und zugleich politische Perspektive – aus der Ich-Erzählung – auf Vergangenheit und die Wiederaneignung der Gegenwart in Portugal. In beiden Werken erzählt die Schriftstellerin Margarita Sharapova ihre eigene Geschichte.

An der Veranstaltung nimmt die Autorin Margarita Sharapova teil, moderiert wird das Gespräch von der Journalistin Sara Figueiredo Costa. Die Livraria das Insurgentes wird durch Anna Lina Signorello und Mariana Martins vertreten sein, die für das Projekt und für die grafische Gestaltung des Buchs verantwortlich waren. Der Eintritt ist frei.
A Livraria das Insurgentes é uma associação e projeto feminista dedicado à divulgação de obras de mulheres, pessoas trans e não binárias, com o objetivo de amplificar vozes frequentemente marginalizadas na literatura e estigmatizadas na sociedade. A principal missão da Livraria das Insurgentes é promover a educação e a literatura feminista, especialmente em contextos sociais desfavorecidos, através da venda de livros e da organização de eventos, workshops, formações e consultorias dirigidas a associações e instituições culturais.
Em 2024, a livraria desenvolveu o seu primeiro trabalho editorial, com a publicação do livro De lá para cá, escrito por três mulheres refugiadas, dando visibilidade à temática do refúgio em Portugal.

Gäste

  • Margarita Sharapova

    Margarita Sharapova wurde am 15. April 1962 in der UdSSR, in der Stadt Moskau, geboren. Sie besuchte eine Kunstschule und nahm an einem Theaterworkshop teil. Sie arbeitete in einem Zirkus, in einem Schwimmbad und im Filmstudio Mosfilm. Sie absolvierte die Russische Staatliche Universität für Kinematografie – VGIK (Fakultät für Drehbuchschreiben) sowie das Literaturinstitut. Sie ist Autorin mehrerer Prosawerke und Gewinnerin literarischer Auszeichnungen. Mitglied des Schriftstellerverbands Moskau. Seit 2013 lebt sie in Portugal (Lissabon).

  • Sara Figueiredo Costa

    Sara Figueiredo Costa hat einen Abschluss in Moderne Sprachen und Literaturen – Portugiesische Studien sowie einen Master in Portugiesischer Linguistik von der Universidade Nova de Lisboa. Seit 2002 schreibt sie für die Presse, zunächst als Literaturkritikerin, später auch als Journalistin. Derzeit schreibt sie für die Zeitung Expresso (über Literatur, Comics und Illustration) sowie für das digitale Magazin Blimunda, wo sie neben Kritiken auch journalistische Beiträge verfasst.
    Sie ist Herausgeberin der Literaturbeilage Parágrafo der Zeitung Ponto Final in Macau, wo sie regelmäßig einige Zeit verbringt. Darüber hinaus arbeitet sie gelegentlich mit anderen Publikationen zusammen. Monatlich gibt sie dem Podcast Rádio Relâmpago der Sport- und Freizeitvereinigung „Relâmpago“ Stimme und redaktionelle Struktur. Neben dem Journalismus ist sie auch in anderen Bereichen tätig – von Ausstellungskurationen über Buchprojekte bis hin zu gelegentlichen Lehrveranstaltungen und gemeinschaftlichen Lesungen.

Links zum Thema