Logo Goethe-Institut

Portugal

|

19:00 Uhr

Ein Gespräch mit Ute und Werner Mahler

Gespräch|Im Rahmen der Ausstellung Lissabon '87/88

  • Goethe-Institut Lissabon, Lissabon

  • Deutsch und Portugiesisch mit Simultanübersetzung
  • Eintritt frei

Foto © Ute und Werner Mahler

Foto © Ute und Werner Mahler

Am 5. Mai um 19:00 Uhr findet im Auditorium des Goethe‑Instituts Lissabon ein exklusives Gespräch mit den Fotografen Ute Mahler, Werner Mahler und Mário Cruz (NARRATIVA) statt. Im Zentrum stehen der dem aktuellen Ausstellungsprojekt Lissabon `87/88 zugrunde liegende gleichnamige Bildband sowie die Erfahrungen des Künstlerpaars als Fotojournalisten in der ehemaligen DDR.

In den Jahren 1987 und 1988 reisten die Fotografen Ute und Werner Mahler gemeinsam mit dem Journalisten Wolfgang Kil nach Lissabon – mit einem klaren Ziel: ein Buch über diese Stadt am westlichen Rand Europas zu schaffen. Das Projekt war als Reiseband für den Leipziger Verlag Brockhaus geplant und sollte später in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erscheinen. Zwei Jahre nach ihrer Reise jedoch fiel die Berliner Mauer, die DDR hörte auf zu existieren – und das nahezu fertiggestellte Buch verschwand mit ihr. Die Fotografien und Kontaktabzüge dieses unvollendeten Projekts gerieten in Vergessenheit und blieben in Kisten verstaut, bis sie 2021 wiederentdeckt wurden.

Fast 40 Jahre später ermöglicht die Präsentation dieser bislang unbekannten Bilder den Besucherinnen und Besuchern der Open‑Air‑Ausstellung eine neue Perspektive: Wie haben sich Lissabon und seine Bewohnerinnen und Bewohner verändert? Ausgangspunkt dieser Reflexion ist ein einzigartiges visuelles Dokument zweier der bedeutendsten deutschen Fotografen des 20. Jahrhunderts.

Die Fotoausstellung Lissabon '87/88 ist noch bis zum 29. Mai 2026 auf der Praça dos Restauradores in Lissabon zu sehen.

Ute und Werner Mahler gehören zu jener Gruppe von sieben Fotograf*innen, die 1990 im Jahr der Wiedervereinigung die Agentur Ostkreuz gründeten. Ziel der Gründung war es, sich gemeinsam auf dem Markt zu behaupten, Gleichgesinnte zu verbinden und von Berlin aus in alle Richtungen aufzubrechen, um das Weltgeschehen fotografisch zu dokumentieren. Benannt nach der Berliner S‑Bahnstation Ostkreuz, sollte die Agentur zugleich ein gemeinsamer Anlaufpunkt bleiben, an dem die Mitglieder sich immer wieder begegnen und austauschen konnten. Nach dem Mauerfall erschlossen die Fotograf*innen neue Themenfelder und arbeiten heute weltweit. Mittlerweile umfasst die Agentur 25 Fotograf*innen aus Ost und West sowie aus internationalen Kontexten. Trotz dieser Entwicklung ist der Leitgedanke derselbe geblieben: sozial engagierte, künstlerische Projekte im Sinne des Autor*innenprinzips zu verfolgen. Ute und Werner Mahler sind bis heute als Lehrende an der Ostkreuzschule für Fotografie in Berlin tätig.

Teilnehmer*innen

  • Ute und Werner Mahler

    Ute Mahler (*1949 in Berka, Deutschland) und Werner Mahler (*1950 in Boßdorf, Deutschland) gehören mit ihrem fotografischen Werk, als Lehrende sowie Mitgründer:innen der renommierten Fotografenagentur Ostkreuz und der Ostkreuzschule Berlin zu den bedeutenden Persönlichkeiten der deutschen Fotografie. Nach ihrem Studium an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst verfolgten beide unabhängig voneinander mit unterschiedlichen Schwerpunkten ihre fotografischen Karrieren. 2008 entschieden sie sich unter einer Autorenschaft zu fotografieren. In ihren gemeinsamen Langzeitprojekten thematisieren sie aktuelle politische, gesellschaftliche und persönliche Zustände.
     

  • Mário Cruz

    Mario Cruz (Lissabon, 1987) ist ein unabhängiger Fotograf, Editor und Kurator mit Fokus auf soziale Ungerechtigkeit und Menschenrechte. Seine Arbeiten wurden international ausgezeichnet, darunter mit dem World Press Photo Award (2016, 2019), Picture of the Year, Magnum Photography Awards und dem Prémio Estação Imagem. Er ist Autor der Bücher Talibés: Modern Day Slaves (2016), Living Among What’s Left Behind (2019) und Roof (2024), letzteres prämiert mit dem CCP Award für das beste Buchdesign. Seine Fotografien erschienen u. a. in Newsweek, The New York Times, Washington Post und El País. Er präsentierte seine Arbeiten bei Konferenzen und Ausstellungen im Europäischen Parlament, bei World Press Photo, im Nationalmuseum von Singapur und bei Les Rencontres d’Arles. Er ist Gründer und Direktor von NARRATIVA, einem Fotografiezentrum in Lissabon, das sich der Förderung der Fotografie als Ausdrucksform widmet.

Links zum Thema

Lissabon 87/88