Deutsche Filme i.R. CINEPOLITICA 2025

Die CINEPOLITICA-Reihe kehrt vom 14. bis 17. Mai 2025 ins Cinema Muzeul Țăranului in Bukarest zurück und zeigt Spielfilme und Dokumentarfilme zu aktuellen politischen und sozialen Themen, die meisten davon als nationale Premieren. Darunter sind folgende deutsche Koproduktionen zu sehen:

16.5., 21 Uhr
EDGE OF NIGHT
(2025, 85‘, DT/TR, Regie: Türker Süer)
Thriller. Lief auf den Festivals in Venedig, Thessaloniki, Haifa, Singapur, Valladolid.

Sinan, ein junger Leutnant der türkischen Armee, erhält die Aufgabe, seinen Bruder Kenan einem Militärgericht zu übergeben. Belastet durch den tragischen Tod ihres Vaters begeben sich die beiden Brüder auf eine Reise durch ein von politischen Unruhen geprägtes Land. Als er mit seinen eigenen Überzeugungen konfrontiert wird, werden Sinans Gewissheiten in der Nacht des Putsches auf die ultimative Probe gestellt. In einem Land, in dem der Staat absolute Loyalität verlangt, müssen die Brüder entscheiden, ob sie bereit sind, die Opfer zu bringen, die ihre Pflicht und ihr Gewissen verlangen.

17.5., 20:15 Uhr
EDITORIAL (2024, 127‘, DT/UKR, Regie: Roman Bondarchuk)
Schwarze Komödie / Politthriller. Lief auf der Berlinale und dem Sarajevo Film Festival.

O furtună de fake news, alegeri politice trunchiate și ritualuri de sectă îi vor întoarce lumea pe dos tânărului și naivului biolog Yura. Acesta duce o viață liniștită și provincială, lucrând la Muzeul de Istorie Naturală. În căutarea marmotei, o creatură considerată dispărută în stepa din sudul Ucrainei, Yura devine martorul unui incendiu provocat intenționat. Încercând să atragă atenția publicului asupra acestei nedreptăți, ajunge, pe neașteptate, pe un portal local de știri senzaționaliste și este atras tot mai adânc în încurcăturile absurde ale unei rețele pe care nimeni nu pare să vrea cu adevărat s-o dezlege.Al doilea lungmetraj, mult așteptat, al lui Roman Bondarciuk este o satiră politică și mediatică jucăușă, cu accente de science-fiction: ridicolă, bizară, autoironică și subversivă, fără a-și pierde totodată dragostea și încrederea în personajele sale. Filmul a fost realizat chiar înainte de invazia rusă și finalizat în mijlocul războiului, fără a face referiri directe la lupte, dar rămânând profund actual. O mărturie vie pentru Herson – periferie sălbatică, teatru central de război și regiune natală a lui Bondarciuk.
Ein Sturm aus Fake News, verfälschten politischen Wahlen und Sektenritualen wird die Welt des jungen und naiven Biologen Yura auf den Kopf stellen. Er führt ein ruhiges und provinzielles Leben und arbeitet im Naturhistorischen Museum. Auf der Suche nach dem Murmeltier, einem in der Steppe der Südukraine als ausgestorben geltenden Tier, wird Jura Zeuge eines Brandanschlags. Beim Versuch, die Öffentlichkeit auf dieses Unrecht aufmerksam zu machen, landet er unerwartet auf einem lokalen Sensationsportal und gerät immer tiefer in die absurden Verstrickungen eines Netzwerks, das niemand so recht entwirren will.
Roman Bondarchuks lang erwarteter zweiter Spielfilm ist eine spielerische Polit- und Mediensatire mit Science-Fiction-Akzenten: lächerlich, bizarr, selbstironisch und subversiv, ohne dabei die Liebe und das Vertrauen in seine Figuren zu verlieren. Der Film wurde kurz vor der russischen Invasion gedreht und mitten im Krieg fertiggestellt. Er enthält keine direkten Bezüge zu den Kämpfen, ist aber dennoch äußerst relevant. Ein lebendiges Zeugnis von Cherson – wilde Außenregion, zentrales Kriegsgebiet und Bondarchuks Heimatregion.