|
9:00 Uhr
Meine Familie und meine Nachbarn
Workshop|Bewerbungsfrist: 10. September 2026 | Ein Dokumentarfilmprojekt zur Geschichte der Deutschen in Rumänien
- Sprache Deutsch
- Preis Eintritt frei
Geschichte lebt in Menschen, Orten und Erinnerungen weiter.
Ausgehend von diesem Leitgedanken lädt das Goethe-Institut Rumänien Jugendliche der deutschen Minderheit aus Kronstadt und Hermannstadt (14–19 Jahre) zum Dokumentarfilm-Workshop „Meine Familie und meine Nachbarn“ ein.
Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Geschichte erinnert und weitergegeben wird – und wie sie im Alltag spürbar bleibt. Die Kurzfilme erzählen von gewöhnlichen Menschen und ihrem Leben. Sie zeigen Zeitzeugen, Erinnerungsorte und materielle Spuren, die bis heute sichtbar sind. Durch das Zusammenspiel verschiedener Zeitebenen wird deutlich, wie Vergangenheit in die Gegenwart hineinwirkt.
Der Dokumentarfilm-Workshop findet an zwei Terminen statt: 22.–26. Juni 2026 in Kronstadt oder 12.-16. Oktober 2026 in Hermannstadt. In jeweils 5 Tagen arbeitet eine Gruppe von ca. 15 Jugendlichen zusammen und produziert kurze Dokumentarfilme – von der Idee über Recherche und Dreh bis zum Schnitt und zur Präsentation.
Themenpalette
Die Videobeiträge können u. a. entlang folgender Themen entwickelt werden:
Workshop-Termine & Orte
Kronstadt (Deutsches Kulturzentrum Kronstadt)
22.–26. Juni 2026, täglich 10:00–17:00 Uhr
Hermannstadt (Lucian-Blaga-Universität)
12.–16. Oktober 2026, täglich 10:00–17:00 Uhr
Anmeldung
Interessierte Jugendliche aus Kronstadt beziehungsweise Hermannstadt können sich per E-Mail an smaranda.sofran@goethe.de anmelden und ein kurzes Bewerbungsvideo auf Deutsch einsenden. Für den Standort Hermannstadt ist die Bewerbungsfrist der 10 September 2026.
Das Video sollte eine knappe Selbstvorstellung enthalten, die Motivation für die Teilnahme erläutern und die eigenen Lern- und Entdeckungsinteressen benennen. Außerdem soll ein Aspekt angesprochen werden, der an der Geschichte und Kultur der deutschen Minderheit in Rumänien besonders interessiert. Bitte ergänzend mitteilen, ob eine eigene (semi-)professionelle Kameraausrüstung oder ein performantes Smartphone zur Verfügung steht, sowie ob Vorkenntnisse mit Schnittprogrammen (welche?) bestehen.
Vorausgesetzt wird ein Deutschniveau von mindestens B1.2.
Nähere Angaben sind der angehängten Ausschreibung zu entnehmen.
Ausgehend von diesem Leitgedanken lädt das Goethe-Institut Rumänien Jugendliche der deutschen Minderheit aus Kronstadt und Hermannstadt (14–19 Jahre) zum Dokumentarfilm-Workshop „Meine Familie und meine Nachbarn“ ein.
Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Geschichte erinnert und weitergegeben wird – und wie sie im Alltag spürbar bleibt. Die Kurzfilme erzählen von gewöhnlichen Menschen und ihrem Leben. Sie zeigen Zeitzeugen, Erinnerungsorte und materielle Spuren, die bis heute sichtbar sind. Durch das Zusammenspiel verschiedener Zeitebenen wird deutlich, wie Vergangenheit in die Gegenwart hineinwirkt.
Der Dokumentarfilm-Workshop findet an zwei Terminen statt: 22.–26. Juni 2026 in Kronstadt oder 12.-16. Oktober 2026 in Hermannstadt. In jeweils 5 Tagen arbeitet eine Gruppe von ca. 15 Jugendlichen zusammen und produziert kurze Dokumentarfilme – von der Idee über Recherche und Dreh bis zum Schnitt und zur Präsentation.
Themenpalette
Die Videobeiträge können u. a. entlang folgender Themen entwickelt werden:
- Deportation – Erinnerung und Weitergabe (Bruch, Verlust, Neuanfang; Familienerzählungen, Erinnerungsorte)
- Starke Frauen – Trägerinnen der Gemeinschaft (Rollen in Vereinen, Alltag und Traditionspflege)
- Freizeitkultur im 20. Jahrhundert (Cafés, Ausflugsorte, Feste; z. B. Waldkafe Kronstadt, Păltiniș/Hohe Rinne, „Habermann“, „Zum Römischen Kaiser“, Hotel „Krone“)
- Alltag im Kommunismus (Mangel, Improvisation, Humor; „Pakete aus Deutschland“ als materielle und emotionale Verbindung)
- Kindheit und Familie, Freikauf und Migration, Kulturerbe und Gegenwart
- Laura Căpățână-Juller, Dokumentarfilmregisseurin („aici… adică acolo“) und Redakteurin der Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien.
- Daniela Stanciu-Păscărița, Dozentin an der „Lucian-Blaga“-Universität in Hermannstadt und Autorin des Bandes „Loisir în vremuri de pace și război. Germanii din Sibiu și Timișoara“.
Workshop-Termine & Orte
Kronstadt (Deutsches Kulturzentrum Kronstadt)
22.–26. Juni 2026, täglich 10:00–17:00 Uhr
Hermannstadt (Lucian-Blaga-Universität)
12.–16. Oktober 2026, täglich 10:00–17:00 Uhr
Anmeldung
Interessierte Jugendliche aus Kronstadt beziehungsweise Hermannstadt können sich per E-Mail an smaranda.sofran@goethe.de anmelden und ein kurzes Bewerbungsvideo auf Deutsch einsenden. Für den Standort Hermannstadt ist die Bewerbungsfrist der 10 September 2026.
Das Video sollte eine knappe Selbstvorstellung enthalten, die Motivation für die Teilnahme erläutern und die eigenen Lern- und Entdeckungsinteressen benennen. Außerdem soll ein Aspekt angesprochen werden, der an der Geschichte und Kultur der deutschen Minderheit in Rumänien besonders interessiert. Bitte ergänzend mitteilen, ob eine eigene (semi-)professionelle Kameraausrüstung oder ein performantes Smartphone zur Verfügung steht, sowie ob Vorkenntnisse mit Schnittprogrammen (welche?) bestehen.
Vorausgesetzt wird ein Deutschniveau von mindestens B1.2.
Nähere Angaben sind der angehängten Ausschreibung zu entnehmen.