Online-Festival
101 REMOTE SEASONS: RE+IMBODYMENT

Audiovisuelles performatives Online-Festival zur Eröffnung des Deutschlandjahres in Russland 2020/21

Fr, 02.10.2020 –
So, 04.10.2020

Das Kunstprojekt „Disziplina“, das vom Goethe-Institut in Nowosibirsk unterstützt wird, lädt vom 2. bis 4. Oktober zu einem virtuellen Ereignis mit elektronischer Musik und digitaler Kunst ein: „101 Remote Seasons: Re+Embodyment“ verbindet die Klubszene, Performer*innen und Mediakunstschaffende aus Berlin, Moskau und Wladiwostok. Dieser Event eröffnet den fernöstlichen-sibirischen Teil der Veranstaltungen des Deutschlandjahres in Russland 2020/21.

Was bedeutet es, in virtuellen Räumen menschlichen Kontakt zu halten? Die Kulturkontakte zwischen russischen und deutschen Künstler*innen aus den Bereichen elektronische Musik und audiovisuelle Kunst haben sich schon lange vor der Einführung der restriktiven Maßnahmen virtuell entwickelt. Aber selbst in Zeiten der Verschiebung in die Welt des elektronischen Medienraums ist die Arbeit der Kunstschaffenden durch Gebärdensprache und präzise Technik greifbar und verständlich. Dem Publikum werden online DJ-Sets und Live-Performances präsentiert, die geografische Horizonte und digitale Landschaften durchqueren, diese Welten, Formen und Kompositionen in einer neuen Version und neuer Improvisation für den virtuellen Raum erforschen. Line-ups, bestehend aus fortgeschrittenen Experimentator*innen der Berliner Klub- und elektronischen Medienszene, treffen auf innovative, bahnbrechende Kultur aus Wladiwostok. Dieses Programm ermöglicht es, auch in Zeiten sozialer Distanzierung eine vollständige Präsenz zu erleben, sich zu engagieren, Neues zu lernen und gemeinsam Erfahrungen zu sammeln.

Am Freitag können die Zuschauer*innen online an gemeinsamen Workshops zu AI-Technologien, Instrumenten der Live-Videoprojektion, immersiver 3-D-Umgebung und performativer Butoh-Kunst teilnehmen. Die Anmeldung läuft über die Website des Organisators, Zu sehen ist das Bildungsprogramm online auch ohne Voranmeldung. Am Samstag finden Live-Übertragungen von Performance-Shows und Auftritten von Mediakünstler*innen und Musiker*innen aus Berlin, Wladiwostok und anderen Städten statt. Dabei sind etwa Vadim Epstein, Pokras Lampas, Valentin Tszin, Peter Kirn, Zoё Mc Pherson, Dasha Rush und Magna Pia. Die meisten Liveübertragungen werden im Hybrid-Format gestreamt. Die Künstler*innen sehen sich gegenseitig in einer Internet-Projektion ihrer Orte über den Kontinent hinweg, und das Publikum hat die Möglichkeit, sich online mit dem Geschehen zu verbinden und die Perspektive über eine spezielle Plattform auf der Website des Veranstalters zu ändern. In Wladiwostok wird ein mobiles Studio für die Sendung der AV-Shows vom Pfeiler der Goldenen Brücke über die Bucht des Goldenen Horns ausgestattet. Aus Berlin wird der größte Teil des Programms von einem speziellen Performance-Ort, dem Studio dB, übertragen. Der Besuch der Streamingorte ist nicht vorgesehen, aber alle Veranstaltungen können in hoher digitaler Qualität auf der Website des Veranstalters und in sozialen Medien angesehen werden. Ab Sonntag ist ein Mitschnitt des Programms verfügbar.

Organisator: Projekt „Disziplina“ (Wladiwostok)

Generalpartner: Goethe-Institut Nowosibirsk

Kuratoren: Ilja Boordin (Wladiwostok), Valentin Tszin (Wladiwostok/Berlin), Peter Kirn (Berlin)

PROGRAMM:

Zeitzonen: Wladiwostok +10 GMT (Berlin +2 GMT)

2. Oktober, Freitag
LEARNING LAB

19:00 Uhr (11:00 Uhr) Eröffnung: Treffen mit den Kuratoren und Künstlern Valentin Tszin und Ilja Boordin [Englisch/Russisch]

Digitalblock
21:00 Uhr (13:00 Uhr) Workshop von Peter Kirn Entdecken Sie modulare Synthesizer mithilfe der kostenlosen Software VCV Rack [Englisch/Russisch]
22:00 Uhr (14:00 Uhr) Diskussion mit Vadim Epstein AI als künstlerische Umgebung [Russisch]

Moving-arts-Block
20:00 Uhr (12:00 Uhr) Diskussion mit Valentin Tszin und Daniel Williams Butoh als Performance und seine radikale Schulen in Deutschland [Englisch/Russisch]
21:00 Uhr (13:00 Uhr) Online Class: Butoh [Englisch/Russisch]

3. Oktober, Samstag
MULTISTÄDTISCHE AV-SPEKTAKEL

Ort: Goldene Brücke, Wladiwostok
20:00 Uhr (12:00 Uhr) Start des audiovisuellen Programms
20:20 Uhr (12:20 Uhr) AV live: Vadim Epstein
20:45 Uhr (12:45 Uhr) AV live: Pokras Lampas
21:00 Uhr (13:00 Uhr) AV Live-Performance Unerreichbar von Valentin Tszin und Ilja Boordin
22:00 Uhr (15:00 Uhr) DJ Workpop
23:00 Uhr (14:00 Uhr) DJ Glow
00:00 Uhr (16:00 Uhr) DJ Dove Enderson

Ort: Studio dB, Berlin
01:00 Uhr (17:00 Uhr) AV live: Peter Kirn mit Peter Termen und Todd Reynolds, VAVA
01:45 Uhr (18:00 Uhr) AV live: Michael Tan
02:30 Uhr (18:30 Uhr) AV live: Zoë Mc Pherson
03:30 Uhr (19:30 Uhr) DJ x_tin
05:30 Uhr (21:30 Uhr) DJ Bloomfeld
06:30 Uhr (22:30 Uhr) DJ Magna Pia

Ort: Mutabor, Moskau
04:30 Uhr (20:30 Uhr) DJ Dasha Rush

4. Oktober, Sonntag
STREAMING WIEDERHOLUNG

12:00 Uhr (04:00 Uhr) Finissage: Treffen mit den Kuratoren und Künstlern Valentin Tszin, Ilja Boordin und Peter Kirn [Englisch/Russisch]
13:00 Uhr (05:00 Uhr) Programmstreaming: Wiederholung