Kultur

Aufnahme Konzert „Repercussion“ © Goethe-Institut / Foto Anton Lukinski

Freiräume schaffen. Dialoge beginnen. Kultur fördern

Das Goethe-Institut Russland fördert den internationalen Kulturaustausch und setzt auf globalen Zusammenhalt. Unsere Projekte und Förderprogramme entstehen in partnerschaftlicher und enger Zusammenarbeit mit Institutionen, Initiativen und Künstler*innen in Russland. Wir bauen Brücken zwischen Kultur, Bildung und Wissenschaft und schaffen Freiräume für einen offenen, vertrauensvollen Dialog.

Das Schweigen brechen

Zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann erinnern wir an eine Autorin, die das Schweigen der Nachkriegszeit durchbrach und ihrer Zeit eine Sprache gab. Ihr Werk kreist um Fragen von Freiheit, Liebe und Identität, die bis heute aktuell sind. Die Goethe‑Institute in St. Petersburg, Moskau und Nowosibirsk begleiten das Jubiläum mit einem Online‑Dossier und einer Veranstaltungsreihe.

100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann

Kunst, die ihrer Zeit voraus war

Mit ihrem Werk wurde Paula Modersohn‑Becker zu einer zentralen Figur des deutschen Expressionismus. Sie hinterfragte künstlerische Konventionen und definierte sie neu. Anlässlich ihres 150. Geburtstags beleuchten Texte, Projekte, Veranstaltungen und ausgewählte Medien ihr Leben und Werk.

Paula Kollage © Ljudmila Delarowa © Ljudmila Delarowa

„Ich bin Künstlerin“

Im September geht es mit neuen Events weiter

Die Vortragsreihe „Ich bin Künstlerin“, die Künstlerinnen in den Mittelpunkt stellt, eröffnet eine Perspektive auf die Kunstgeschichte der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, die von Risiko, Widerstand und Sensibilität geprägt ist – und gerade dadurch die Zerbrechlichkeit und Komplexität der Epoche eindrucksvoll sichtbar macht. Online und in der Bibliothek in Moskau

Kulturaustausch

Rilke heute: Sinn, Sprache, Genauigkeit

Die Seite bietet aktuelle Gedanken zu Rilkes Werk und seiner Suche nach sprachlicher Präzision. Ergänzt wird sie durch ein Videointerview mit dem Übersetzer und Germanisten Michail Rudnitzkij, der zeigt, wie der Klang von Rilkes Sprache den Zugang zu ihren Bildern eröffnet.

Foto (Detail): picture alliance / opale.photo | © Darchivio/opale.photo Foto (Detail): picture alliance / opale.photo | © Darchivio/opale.photo
40 Jahre ohne Heinrich Böll

Zum 40. Todestag von Heinrich Böll blickt der Übersetzer Michail Rudnitzkij zurück auf die wechselvolle Geschichte seiner Rezeption: von der hoffnungsvollen Aufbruchsstimmung in der sowjetischen Tauwetter-Periode, in der seine Werke als Fenster in eine andere Realität gelesen wurden, über die zensurgeprägte Ära der Stagnation bis zur Wiederentdeckung in der Perestroika – und darüber hinaus in die heutige Zeit.

© Natalia Borisowa © Natalia Borisowa

Unsere Bibliotheken

Unsere Bibliotheken in Moskau und St. Petersburg sind öffentlich und nicht-kommerziell und bieten eine inspirierende Atmosphäre für Austausch und Begegnung. Sorgsam ausgewählte Bestände analoger und digitaler Medien vermitteln ein aktuelles Deutschlandbild und unterstützen Deutschlerner:innen.

Ein Buch steht auf einm Regal

Veranstaltungsarchiv

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Kultur: Entdecken Sie unsere Sammlung vergangener Events und Projekte von 2016 bis heute. Ein sorgfältig kuratierter Rückblick, der Ihnen einen umfassenden Einblick in die Kulturarbeit des Goethe-Instituts bietet.

Übersetzungsförderung

Unser Programm zur Übersetzungsförderung unterstützt die Publikation von Büchern deutscher Autor:innen in russischer Sprache.