Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)

Дитяча і молодіжна література
Тренди 2018: захист довкілля та політика для суспільства

Класика молодіжної літератури "Повна пригорща зірок" тепер доступна і як графічна новела.
Класика молодіжної літератури "Повна пригорща зірок" тепер доступна і як графічна новела. | Photo (detail): Beltz & Gelberg

Нові книги для дітей та молоді розглядають актуальні теми, серед яких міграція, поліцейське насильство і расизм. Популярними залишаються довідники.

Von Марлен Цьореp

Лейпцизький ярмарок належить до головних подій як для книжкової та медійної галузі, так і для читачів: кожного року масштабна програма приваблює до Лейпцига любителів книги, запрошуючи їх до відкриттів, читань та дискусій. Поряд зі звичними турботами про майбутнє книги через розвиток цифрових технологій галузь дитячої та молодіжної літератури займається питанням про те, скільки комерції вона зможе витримати та чи здатна література зробити політику привабливою для молоді і яким чином це можливо.
 

Політична тематика для молоді

«Актуальні суспільні зміни ставлять нас перед викликом розвитку у дітей та молоді розуміння правил змагальності на засадах справедливості та політичного мислення», написано у Звіті про тренди в дитячій та молодіжній літературі 2018, представленому на Лейпцизькому ярмарку. В ньому зазначається, що зараз як ніколи суспільство потребує критично мислячих громадян, здатних бачити політичні теми у їхній системній підпорядкованості та брати участь у демократичному процесі. «Дитяча та молодіжна література спроможні пробудити інтерес до політичних тем». І справді кількість книг, що надаються до конструктивного розгляду актуальної суспільно-політичної тематики, з кожним днем зростає. І про це свідчить Список номінацій на Німецьку премію з молодіжної літератури 2018 року.

Поряд з історіями про вигнанців та мігрантів, що стали невід’ємною частиною німецькомовної дитячої та молодіжної літератури, виділяються передусім два тексти, які розглядають німецьку повоєнну історію. Крадії вишень або коли минула війна Анке Бер та Ґертруде без меж Юдіт Бурґер, з ілюстраціями Ульріке Мьольткен, особливим чином спонукають до діалогу між поколіннями. Життя в диктатурах та авторитарних системах – це тема, яку виразно зображає графічна новела Маркуса Кьонінґерса за класичним молодіжним твором Повна пригорща зірок Рафіка Шаміса. Все більше уваги звертається на поліцейське свавілля та повсякденний расизм у США. Після The Hate U Give Аґні Томас, номінованої на Премію молодіжної літератури 2018, голосом чорних підлітків став ще один молодіжний роман – Dear Martin Ніка Стоуна.
 
  • Частинка німецької повоєнної історії, яку розповідає Анке Бер у «Крадіях вишень або коли війна минула» Photo (detail): © Gerstenberg Verlag
    Частинка німецької повоєнної історії, яку розповідає Анке Бер у «Крадіях вишень або коли війна минула»
  • У «Повній пригорщі зірок» Рафік Шамі розповідає про життя в авторитарній системі. Класичний твір молодіжної літератури тепер представлений ще у формі графічної новели Photo (detail): © Beltz & Gelberg
    У «Повній пригорщі зірок» Рафік Шамі розповідає про життя в авторитарній системі. Класичний твір молодіжної літератури тепер представлений ще у формі графічної новели
  • Кого ще називають Ґертруде? Історія про молодь в НДР, коли сім’я вважається ворогом держави. Photo (detail): © Gerstenberg Verlag
    Кого ще називають Ґертруде? Історія про молодь в НДР, коли сім’я вважається ворогом держави.
  • Нік Стоун написав «Dear Martin“, вражаючий молодіжний роман про поліцейське насильство та досвід расизму у щоденному житті чорного підлітка. Photo (detail): © rowohlt rotfuchs
    Нік Стоун написав «Dear Martin“, вражаючий молодіжний роман про поліцейське насильство та досвід расизму у щоденному житті чорного підлітка.

Про бджіл та футбол: тренд пізнавальних видань продовжується

Довідники для дітей та молоді в останні роки набирають популярності. Поширеною темою тут виступає захист тварин та природи, а також сталий розвиток, молодих читачів спонукають до критичного мислення та активного діалогу. Відтак у довідниках, як і у реалістичних та фантастичних текстах, постійно присутні бджоли (та джмелі). Після відзначених призами Бджіл Пйотра Зоча та Бджоли: мале диво природи Брітти Текентруп в 2018 році вийшла Книга бджіл Шарлотте Мільнер та Бібліотека знань у коміксах: бджоли від Іва ле Конте. Вони продовжують тему життя, користі та загроженості цих комах. Натомість такі книги як Великий сад від Жіля Клемента чи Ательє флори від Крістіни Діґман використовують інший тренд пізнавальних книг: інтерактивність. Читачів спонукають до пошуків, відкриттів, самостійного або групового майстрування.
 
  • Дослідник бджіл Ів ле Конте подає у «Бджолах» наочні пояснення всіх необхідних знань про життя бджіл. Photo (detail): © Jacoby & Stuart
    Дослідник бджіл Ів ле Конте подає у «Бджолах» наочні пояснення всіх необхідних знань про життя бджіл.
  • У «Книзі бджіл» діти дошкільного віку дізнаються по світ бджіл з численних наочних і вражаючих ілюстрацій. Photo (detail): © Dorling Kindersley
    У «Книзі бджіл» діти дошкільного віку дізнаються по світ бджіл з численних наочних і вражаючих ілюстрацій.
  • Садівник Жіль Клемен ставить на інтерактивність у своїй книзі «Великий сад». Хто любить віммельбухи, отримає задоволення від цієї книги Photo (detail): © Prestel junior
    Садівник Жіль Клемен ставить на інтерактивність у своїй книзі «Великий сад». Хто любить віммельбухи, отримає задоволення від цієї книги


В усьому розмаїтті тем, які представляє ринок дитячих та молодіжних видань обсягом 8000 новинок у рік, не оминути й футболу. Поряд з численними дитячими історіями, представленими переважно в серіях перших книг для читання – наприклад Зомберт. Грати у футбол заборонено! Кая Паннена – велике захоплення і інтерес до спорту викликають передусім дві ілюстровані книги: 71 вівці грають у футбол Гуріді та Пабло Альбо, а також німецько-креольська Гра Баптісте Паульт та Жакелін Алькантара, де дівчатка і хлопці грають разом на одному полі. А у футбольному оповіданні Манфреда Тайзена Один з 11, яке піднімає тему інтеграції, зрештою замикається коло політично активної літератури для дітей та молоді. 
 
  • Коли вівці грають у футбол… тоді чорна вівця стає суддя, а шерстяний клубок править за м’яча. Photo (detail): © Aladin
    Коли вівці грають у футбол… тоді чорна вівця стає суддя, а шерстяний клубок править за м’яча.
  • Життя на маленькому карибському острові. Для щастя головне: футбол Photo (detail): © NordSüd
    Життя на маленькому карибському острові. Для щастя головне: футбол
  • Коли зомбі грають у футбол, услід за м’ячем може полетіти й нога Photo (detail): © Tulipan
    Коли зомбі грають у футбол, услід за м’ячем може полетіти й нога
  • Про інтеграцію та футбол йдеться в оповіданні Манфреда Тайзена «Один з 11» Photo (detail): © Loewe
    Про інтеграцію та футбол йдеться в оповіданні Манфреда Тайзена «Один з 11»