Вакансії
Обсяг зайнятості: 100%
Тривалість робочого тижня: 40 годин
На період з 15.08.2022 до 31.12.2022
Goethe-Institut – це культурний інститут Федеративної Республіки Німеччина, який діє в усьому світі. Маючи понад 150 інститутів у 100 країнах, ми сприяємо міжнародному освітньому та культурному обміну.
У тісній співпраці з головним офісом у Мюнхені та українськими партнерськими організаціями Goethe-Institut Україна реалізує широку програму з підтримки українського культурного та освітнього середовища, що фінансується Федеральним міністерством закордонних справ.
Задля зміцнення нашої команди на виконання цієї програми ми шукаємо кваліфікованих і вмотивованих колег.
- реалізація, координація, виконання, адміністративне опрацювання та супровід великого проєкту з перекладу, посередництва та розповсюдження дитячої та юнацької літератури в Україні та Німеччині в тісній координації з керівниками проекту та Інституту.
- участь у ліцензійних переговорах з видавцями в Європі, зокрема в Німеччині
- складання текстів та довідкової інформації для відділу роботи з громадськістю та партнерів проекту
- організація інформаційних заходів щодо проекту для українських видавців
- допомога у створенні сторінки проекту, введення інформації в CMS
- перевірка архівних екземплярів
- тісна координація з відділом підтримки літератури та перекладів головного офісу
- опрацювання рахунків-фактур, підготовка контрактів та протоколів про розміщення замовлень, збір комерційних пропозицій, а також інша адміністративна робота в рамках проекту
- міжвідомча співпраця в Goethe-Institut в Україні
Вимоги
- закінчена вища освіта
- знання української мови як рідної
- дуже добре знання англійської мови, бажано знання німецької мови
- початковий досвід координації та управління проектами та коштами
- знання української дитячої та юнацької літератури та прихильність до неї, організаційний хист, почуття відповідальності, часова гнучкість
- дотичний досвід співпраці з видавничим середовищем України
- відмінне знання сучасної комунікації
- стратегічне мислення, креативність, проактивність та творчий дух
- ініціативність та самостійність
- прихильність до гнучких форм роботи, здатність працювати і отримувати задоволення від роботи у змішаній міжнародній команді
- добре знання стандартних офісних програм та цифрової обробки зображень
- досвід роботи з системами управління контентом
Примітки
- Goethe-Institut виступає за різноманіття серед усіх співробітників. Ми вітаємо заявки від усіх зацікавлених осіб, незалежно від їх культурного та соціального походження, віку, релігії, статі, інвалідності та сексуальної ідентичності
- Goethe-Institut прагне до врівноваженого гендерного представництва
- трудовий договір укладається відповідно до трудового законодавства України
- ми пропонуємо Вам дуже цікаву роботу у вмотивованій міжнародній та децентралізованій команді з привабливою для України зарплатою. Поки що робота буде здійснюватися в цифровому форматі і з домашнього офісу
- вакансія надається за умови виділення коштів
Вказівки щодо подання заявок
- заявки приймаються до 21.07.2022
- заявки приймаються лише в цифровому форматі (pdf-файл) та електронною поштою. Будь ласка, не надсилайте заявки з обсягом даних більше ніж 2 МБ: звичайні документи, докладний мотиваційний лист німецькою або англійською мовою
- будь ласка, вкажіть наступний код вакансії в темі свого електронного листа: Bewerbung UKR Kinder- und Jugendliteratur / ім’я прізвище
- будь ласка, у документах свого pdf-файлу також чітко та недвозначно вкажіть посаду, на яку претендуєте
- надсилайте свою заявку на адресу:
olena.riumshyna@goethe.de