Можна по-новому визначити поняття народного танцю? Можемо ми наново позначити простори “фолку”?
Базуючись на відео народних танців, що набрали найбільше кліків у YouTube, проєкт займається перенесенням традиції народного танцю у цифрову епоху та культурний контекст 21 століття.
Цифрова мандрівка співставляє танцювальний спадок різних регіонів та проектує потенціал у майбутнє. Художниці і художники підхоплюють нитки народного танцю, сплітають з них транскордонні низки і візерунки, передають далі та розвивають нову динаміку комунікації й перекладу. Це злам системи і переоцінка народного танцю, що вбудовується у сучасний танець множинних зв’язків та переплетень все більших візерунків, проявляючись як креативна гра з нитками.
Основу хореографії складає 45-хвилинне відео, змонтоване з записів народних танців північної Німеччини та центральної України, що набрали найбільше кліків у YouTube: через цифрові техніки зациклення, GIF, glitch distortion, швидкої перемотки вперед і назад вони вивільняються зі свого культурного контексту, гендерних приписів та фантазмів народного тіла. Ця формальна де- і реконструкція протиставляє ідентарному, націоналістичному поглинанню інтелектуальне прочитання традиції та ідентичності.
Гамбурзька хореографка Веронік Ланґлотт спільно з сучасними танцівницями Юлією Лук’янець та Вікторією Донець розробили енергійну хореографію, майже трансовий шум - висловлення за культурну гібридизацію. В музичному плані танець супроводжується київським саунд-колективом Mavka, який абстрагує оригінальну музику відібраних народних танців, трансформуючи її у сучасні співи, мелодії та електронні ритми.
Веронік Ланґлотт почала працювати над “Folkstrance” у 2019 році під час резиденції від платформи культурних ініціатив ІЗОЛЯЦІЯ у Києві. Тепер відбудеться прем’єрне виконання хореографії в Гамбурзі, що доповнюється мистецько-документальною відеоінсталяцією, яка відкриває доступ до матеріалів YouTube в основі роботи та процесу культурного обміну в “Folkstrance”.
Прем’єра у Гамбурзі підтримується Українським Інститутом, Гамбурзьким культурним фондом, Goethe-Institut в Україні та Гамбурзькою установою з питань культури і медій (сектор міжнародного обміну). Кошти на додаткові витрати, обумовлені пандемією, за підтримки Об’єднання вільних сценічних мистецтв у Гамбурзі та Гамбурзького культурного фонду.
Назад
