Deutsch Lehren Lernen

Nastavnicima koji raspolažu jezičkim znanjem B2 nivoa i više, nudimo nekoliko termina tokom godine za učešće u raznim DLL modulima. Za sprovođenje modula zaduženi su naši kvalificirani DLL treneri i to u obliku kombinirane nastave. Informirajte se putem našeg Newslettera ili Kalendara dešavanja o aktuelnim terminima.
 
Univerzitetima nudimo mogućnost sprovedbe DLL programa u okviru školovanja nastavnika njemačkog jezika. Molimo Vas da nam se obratite za detaljnije informacije o mogućnostima saradnje.
 

Program stručne obuke i usavršavanja „Učenje podučavanja njemačkog“ („Deutsch Lehren Lernen“) Goethe-Instituta posebno je razvijen za predavače njemačkog kao stranog i drugog jezika.  Njegova je svrha postizanje praktično orijentirane kvalifikacije nastavnika širom svijeta – bilo da se radi o nastavi u osnovnim i srednjim školama ili obrazovanju odraslih.
 
Inovativni koncept DLL programa bazira se na primjerima iz svakodnevne prakse, a bavi se izazovima sa kojima se nastavnici suočavaju u svom radu u učionici. Tradicionalne teme, kao što su prenošenje vještina i znanja iz gramatike, vokabulara, fonetike, književnosti, te različiti društveni oblici rada i slično, integrirane su u koncept stručnog usavršavanja, usmjeren ka praktičnoj jezičkoj primjeni i razvoju kompetencija.
 
Nastavnicima je, pomoću video zapisa iz praktične nastave i uz sprovođenje praktičnih istraživačkih projekata (PEP), omogućena refleksija i aktualiziranje vlastitih već postojećih kompetencija, ali i primjena novih saznanja u nastavi. 
 
Pored navedenog, zajedničko učešće u DLL programu omogućuje direktnu razmjenu nastavnih iskustava sa motiviranim kolegama.
 
Svaki modul DLL programa objavljen je kod izdavača Klett-Langenscheidt u obliku knjige sa pratećim DVD-om, ali se također može obrađivati interaktivno i online na Platformi za učenje Goethe-Instituta. Na taj način DLL omogućuje nastavnicima najveću moguću fleksibilnost u individualnom oblikovanju njihove stručne obuke, odnosno usavršavanja.
 

Bosna i Hercegovina, u saradnji sa sljedećim zemljama, nudi online program stručnog usavršavanja DLL: Grčka, Bugarska, Gruzija, Sjeverna Makedonija, Hrvatska, Poljska, Rumunija, Rusija, Srbija, Slovačka, Češka, Turska, Ukrajina, Mađarska i Kipar. Goethe-Institut u Atini preuzima koordinaciju programa.
Ponuda je namijenjena kako nastavnicima njemačkog jezika, tako i studentima germanistike i njemačkog kao stranog jezika (DaF).

Šta nudi program stručnog usavršavanja?
Nudimo osnovne DLL modula od DLL 1 do DLL 6, kao i napredne module DLL 7, 8 i 10. Preporučuje se da se završi najmanje jedan osnovna modul prije nego što se započne s naprednim modulima.
Program je posebno pogodan za stručno usavršavanje uz rad. Zahvaljujući fleksibilnim opcijama prijave, možete individualno prilagoditi svoj ritam učenja. Istovremeno pohađanje dva modula nije moguće.
Svaki modul traje dvanaest sedmica i sastoji se od faza samostalnog učenja. Poseban naglasak stavljamo na razmjenu iskustava i saradnju s kolegama i kolegicama na digitalnoj platformi Goethe-Instituta. Kurs vode kvalifikovani/e tutori/tutorice.

Pristup interaktivnoj platformi za učenje Goethe-Instituta, zadaci usmjereni na praksu, online testovi te umrežavanje i razmjena iskustava s učesnicima iz cijele regije. Broj učesnika po kursu ograničen je na najviše 16 osoba.

Također dobijate pristup bogatoj multimedijalnoj bazi podataka s nastavnim materijalima. Pomoću kratkih videa iz autentičnih nastavnih i učnih situacija možete zaviriti u časove svojih kolega i kolegica i tako dobiti inspiraciju za vlastitu nastavu.

Na kraju svakog modula radi se istraživački zadatak iz prakse (PEP), koji vam omogućava da stečeno znanje primijenite u vlastitom radu.

Nakon uspješno završenog modula, dobijate zvaničnu potvrdu o učešću izdatu od strane Goethe-Instituta.
 

1. ciklus stručnog usavršavanja u 2026. godini: 16.01.-26.04.2026. Moduli: DLL 2 / 4 / 6 / 10

DLL 2 Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung DLL 10 DaF für Jugendliche

2. ciklus stručnog usavršavanja 2025. godine: 25.04. - 06.07.2025. Moduli: DLL 1 / 4 / 6

DLL 1 Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung

3. ciklus usavršavanja 2025. godine: 12.09. - 07.12.2025. Moduli: DLL 1 / 3 / 5 / 6 / 7 / 8

DLL 1 Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung DLL 3 Deutsch als fremde Sprache DLL 5 Lernmaterialien und Medien DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung DLL 7 Prüfen, Testen, Evaluieren DLL8 DaF für Kinder

Prijave za učesnike iz Bosne i Hercegovine

Prijave su moguće tokom cijele godine za sve termine stručnog usavršavanja, najkasnije 21 dan prije početka željenog kursa.

Kotizacija: 100 KM po modulu.
U slučaju pitanja u vezi sa programom stručnog usavršavanja, obratite se na:

Arleta Hadzimuratovic
Koordinatorica za kooperaciju u obrazovanju - njemački jezik
Goethe-Institut Sarajevo
Tel. +387 33 570 000
E-Mail: arleta.hadzimuratovic@goethe.de