Česta pitanja

Jedino su Goethe-Certifikati (i Austrijska jezička diploma) širom svijeta priznati kao dokaz o poznavanju njemačkog kao stranog jezika. Potvrde o pohađanju za kurseve njemačkog jezika, ulazna testiranja ili druga neformalna testiranja nisu validan dokaz te zbog toga nisu priznati od strane poslodavaca u Njemačkoj ili odjela za vize.

Njemačka ambasada Sarajevo obično u okviru viznog postupka traži dokaz o poznavanju jezika; to se potvrđuje isključivo certifikatom Goethe-Instituta.

Važno:

1. Njemačka ambasada provjerava sve priložene certifikate.
2. Goethe-Institut prijavljuje sve osobe koje prilože falsifikat.

STEPEN*	GOETHE-ZERTIFIKAT
A1	Goethe Zertifikat A1 Fit in Deutsch 1 (za mlade)
A2	Goethe Zertifikat A2 Goethe Zertifikat A2 Fit in Deutsch (za mlade)
B1	Goethe Zertifikat B1 Goethe Zertifikat B1J (za mlade)
B2	Goethe Zertifikat B2 Goethe Zertifikat B2J (za mlade)
C1	Goethe Zertifikat C1
C2	Goethe Zertifikat C2

*Stepeni odgovaraju stepenima skale jezičke kompetencije Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. Certifikatom Goethe-Instituta se potvrđuje poznavanje njemačkog jezika kandidata na odgovarajućem nivou.

Učenje je individualan proces. Koliko Vama treba vremena da postignete jedan stepen zavisi o različitim individualnim faktorima: o Vašem angažmanu, vremenu koje uložite u učenje te o tome koliko koristitite dodatne ponude za vježbu.

Ako ste već učili jedan ili više jezika, njemački ćete naučiti brže. Međutim, nije važno da li pohađate kurs njemačkog jezika u domovini ili u Njemačkoj, gdje i nakon kursa imate priliku da čujete i govorite njemački.

Za proces učenja je također bitan i intenzitet predavanja (intenzivni ili ekstenzivni kursevi). Ispod možete naći okvirni pregled koliko časova, iz iskustva, je prosječno potrebno da bi postigli određen nivo:
 

STEPEN	časovi po 45 minuta
A1	nakon ca. 150
A2	nakon ca. 300
B1	nakon ca. 450
B2	nakon ca. 600
C1	nakon ca. 750
C2	nakon ca. 900

1. na Goethe-Institutu u Sarajevu
2. u određenim jezičkim školama s kojima sarađuje Goethe-Institut

Pohađanje kursa njemačkog jezika nije uslov za izlazak na ispit; niti se od Vas traži potvrda o poznavanju jezika na prethodnom nivou. Međutim, iako posjedujete izvrsno poznavanje jezika, mi Vama preporučujemo da obavezno pogledate specijalan oblik ispita i da „vježbate“ obim i tok ispita.
Materijal za vježbanje možete naći na web stranici Goethe-Instituta.

Na Goethe-Institutu u Sarajevu ili na našoj web stranici možete raditi ulazno testiranje. Međutim, rezultat tog testa će Vam samo dati okvirni uvid Vašeg znanja, posebno što se tiče vokabulara i gramatike.

Na našoj web stranici naći ćete materijal za pripremu i informativni materijal vezan za svaki ispit te odgovarajuće knjige u Njemačkoj čitaoni u Sarajevu.

Rado će Vas Goethe-Institut savjetovati o pitanjima vezano za naše certifikate iako kod nas niste pohađali kurs.

Die aktuellen Prüfungstermine finden Sie auf den Seiten zu den Prüfungsniveaus. Dort können Sie sich auch zur Prüfung anmelden.

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch

Goethe-Zertifikat A2

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat C1

Goethe-Zertifikat C2: GDS

TestDaF

Svi zainteresovani mogu polagati ispit na Goethe-Insitutu BiH - neovisno o nacionalnoj pripadnosti odnosno državljanstvu.

Uplatu za ispit možete izvršiti lično pri prijavi u Uredu za ispite ili uplatom na žiro-račun ukoliko se prijavljujete putem e-maila.

Za više informacije o upisu i načina uplate javite nam se putem telefona na:

tel.: +387 33 570 000 ili putem e-maila: ispiti-sarajevo@goethe.de

Ako ne dođete na ispit ili ako odstupite u toku ispita, uplaćeni iznos za ispit se ne vraća. Jedino u slučaju bolesti i ako ispitnom centru dostavite ljekarsko uvjerenje, ispit možete polagati u nekom kasnijem terminu. U tom slučaju zadržava se taksa u visini od 10% cijene ispita za administrativne troškove. Za više informacija pročitajte naše Opće uslove poslovanja.

Mi se kao ispitni centar trudimo da izađemo u susret kandidatima sa posebnim potrebama. Prilikom prijave ispita potrebno je priložiti atest ljekara.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) je kao dokaz o poznavanju jezika priznat na univerzitetima u zemljama njemačkog govornog područja. Sa tim certifikatom Vam dokazi TestDaf-ispita ili drugog visokoškolskog ispita (DSH) nisu potrebni.

Za više informacija o nivou poznavanje jezika koji je potreban priložiti na univerzitetu, na koji se želite upisati, te o studijskom predmetu informišite se na univerzitetu ili istražujte sami na www.sprachnachweis.de .

Na našoj web stranici ćete naći spisak Goethe-certifikata koji su kod određenih univerziteta priznati kao dokaz o poznavanju jezika.

Na svim ispitima Goethe-Instituta prilikom ocjenivanja pismenog ispita obavezan je važeći pravopis od augusta 2006. godine. Osnove za to su „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (od 24. izdanja 2006. godine) i „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (od 2006. godine).

Možete da ponavljate ispite koliko puta želite, ukoliko ste se prijavili na vrijeme i uplatili odgovarajući iznos.Ako niste položili ispit, preporučujemo Vam da se obavezno posavjetujete na Goethe-Institutu odnosno da pohađate kurs na Goethe-Institutu.
Više informacija

Kod sljedećih ispita imate pravo da pojedinačno polažete module:

• GOETHE-ZERTIFIKAT B1 za odrasle i mlade: Ispit se sastoji od četiri modula, koji se mogu polagati pojedinačno ili kombinovano.
• GOETHE-ZERTIFIKAT C2: Ispit se sastoji od četiri modula koje se mogu polagati pojedinačno ili kombinovano.

Što se tiče svih ostalih ispita, svi moduli se moraju kao cjelina (na istom mjestu, u istom terminu) polagati.

Najkasnije četiri sedmice nakon ispita, na našoj web stranici možete saznati rezultate koji će biti objavljeni pod Vašom šifrom.
Goethe-Institut će Vas informisati putem maila kada rezultati budu objavljeni. Ukoliko rezultati nisu objavljeni, pojaviće Vam se poruka o greški.
Imajte na umu da ne dajemo informacije putem telefona.

Certifikati Goethe-Instituta, od Goethe-certifikata A1 do C2, važe neograničeno. Međutim, neke institucije i firme traže certifikate koji nisu stariji od dvije godine.

Duplikat se principijelno ne izdaje.
U slučaju da datum ispita nije stariji od deset godina, ispitni centar Sarajevo izdat će Vam zamjensku potvrdu certifikata. Iznos izdavanja potvrde se plaća po 50 KM.

U slučaju promjena prezimena (na primjer kod vjenčanja, posvojenja, razvoda i sl.) se ne izdaje niti novi certifikat niti zamjenska potvrda.

Promjena prezimena se može dokazati odgovarajućim službenim dokumentom odnosno ovjerenom kopijom.Prilikom prijave na ispit prezime će biti preuzeto iz dokumenta sa slikom koji priložite prilikom prijave. Certifikat o položenom ispitu će se izdati na osnovu tih podataka.