Zaštita podataka

Goethe-Institut e.V., Dachauer Str. 122, 80637 Minhen ("Goethe-Institut" ili „mi“)  je kao upravitelj web-stranice www.goethe.de („web-stranica“) odgovoran za prikupljene lične podatke korisnika („Vi“) web-stranice u smislu njemačkog Zakona o zaštiti podataka, posebno u smislu Zakona o telemedijima („TMG“).

SADRŽAJ

  1. Informativno korištenje web-stranice
  2. Prikupljanje podataka i korištenje istih za sklapanje ugovora
  3. Registrovanje i Goethe-ID
    a) Podaci o Vama i sadržaji koje ste izradili
    b) Izrada personalizovanih korisničkih profila
    c) Objava podataka
    d) Povezivanje podataka
    e) Brisanje
  4. Kolačići
  5. Prikupljanje podataka i korištenje istih za svrhe oglašavanja
    a) Oglašavanije putem pošte
    b) Personalizovani reklamni oglasi
    c) E-mail-bilten
  6. Analiza weba
    a) Google Analytics
    b) Webtrekk
  7. Socijalne mreže
  8. Prosljeđivanje podataka trećim licima
    a) Prosljeđivanje podataka za ispunjenje ugovora
    b) Prosljeđivanje podataka Goethe-Institutima
    c) Prosljeđivanje podataka centralnom ispitnom registru
    d) Prosljeđivanje podataka njemačkim zastupništvima stranaca
  9. Sigurnost podataka
  10. Vaša prava i mogućnost kontakta

Goethe-Institut veoma ozbiljno shvata zaštitu Vaših podataka. Ovom odredbom o zaštiti ličnih podataka Vas želimo informisati o tome koje  podatke o Vama („Vaše podatke“) prikupljamo, obrađujemo i koristimo  kada se informišete na web-stranici, komunicirate s nama putem web-stranice, zahtijevate ponudu, ostavljate komentare ili druge unose, razmjenjujete mišljenje s drugim korisnicima, učestvujete na online kursevima, koristite platforme za učenje, kupujete proizvode iz online prodavnice, iznajmljujete digitalne medije ili se prijavljujete za kurseve ili ispite. Spašavanje Vaših podataka uslijeđuje u našoj centrali u Minhenu / Njemačka.

Ukoliko Vas zamolimo za saglasnost korištenja podataka u skladu sa zakonom, Vi u svakom trenutku možete pristupiti sadržaju te saglasnoti koja je naglašena u ovim odredbama zaštiti podataka. Pravu saglasnost posebno zahtijevamo, kako bi ste svoju odluku mogli donijeti na informisan, savjestan i jasan način. Svaku saglasnost možete povući putem slanja e-maila na recht@goethe.de, a djelovanje povlačenja saglasnosti se odnosi na budući period.  

 

1. InformatIVno korištenje web-stranice

Možete posjetiti našu web-stranicu te koristiti neke od naših internetskih ponuda i bez davanja svojih podataka. U ovom slučaju ne prikupljamo podatke o Vama, nego tek spašavamo podatke pristupa u takozvanim server-log fajlovima koje Vaš pretraživač automatski dijeli, kao na primjer naziv tražene datoteke, posljednje posjećena web-stranica, datum i vrijeme korištenja, korišteni pretraživač, prenesena količina podataka, traženi pružalac usluga itd. Podaci se spašavaju na ograničen vremenski period. Ti podaci se koriste isključivo za osiguranje neometanog rada web-stranice, analizu grešaka i za poboljšanje naše ponude te nam ne dozvoljavaju zaključak o Vašim osobnim podacima.  

 

2. Prikupljanje podataka i korištenje istih za sklapanje ugovora

Prikupljamo lične podatke kada sa nama podijelite iste prilikom stupanja u kontakt (npr. putem formulara za kontakt ili e-mail), narudžbe biltena, registrovanja za korisnički račun („Goethe-ID“) ili kada nam saopštite podatke u okviru Vaše narudžbe. Iz svakog formulara za prijavu je jasno vidljivo koji podaci se pojedinačno prikupljaju te koji podaci su obavezni a koji ne.

Podatke koje nam date prikupljamo i koristimo u ovim slučajevima za provedbu datog ugovora i za obradu Vaših upita. Nakon potpuno provedenog ugovora ili brisanja Vašeg korisničkog računa se blokira dalje korištenje Vaših podatka te se isti brišu nakon isteka poresko-pravnih i privrednih rokova, ukoliko Vi niste dali izričitu saglasnost za dalje korištenje Vaših podataka ili ukoliko mi nemamo pravo daljeg korištenja Vaših podataka, koja je zakonski dozvoljena i o kojoj Vas neposredno informišemo.

 

3. Registracija i Goethe-ID

Ukoliko ostavljate komentare ili druge unose, razmjenjujete mišljenje s drugim korisnicima, učestvujete na online kursevima, koristite platforme za učenje, kupujete proizvode iz online prodavnice, iznajmljujete digitalne medije te prijavljujete kurseve ili ispite ili ukoliko želite koristiti naše online usluge za referentne biblioteke (pretraga knjiga ili rezerviranje, produženje roka iznajmljene knjiga i sl.), potrebna je registracija i izrada „Goethe ID“. Ovdje je riječ o Vašim pristupnim podacima (e-mail adresa i lozinka), kojima pristupate personaliziranim ponudama Goethe instituta. 

 
a) Podaci o Vama i sadržaji koje ste izradili

Kao obavezni podaci su u okviru izrade Goethe-ID predviđeni samo oni podaci, koji su neophodni za sprovođene personaliziranih ponuda ili drugih ugovornih odnosa koje imamo s Vama. Pored toga možete neobavezno dati ostale podatke o sebi te prilagoditi sadržaje (tzv. user generated content), poput Vaše fotografije, tekstovi u obliku bloga ili komentara sa foruma, diskusija itd. Iz svakog formulara za prijavu je jasno vidljivo koji podaci se pojedinačno prikupljaju te koji podaci su obavezni, a koji ne.

Prikupljamo i koristimo i (ukoliko je potrebno) spašavamo podatke koje ste nam dali u okviru sprovođenja ugovora u ovim slučajevima

  • Provjera Vašeg zahtjeva za izradu Goethe-ID
  • Za omogućivanje besplatnih usluga koje možete koristiti (blogovi, forumi, funkcija komentarisanja, vlastita prezentacija, zajednice, chatovi itd.)
  • Za ispunjavanje naših ugovornih obaveza koje imamo prema Vama (stavljanje na raspolaganje online kurseva, moodle za platformu učenja te digitalnih medija u okviru eBiblioteke, isporuka proizvoda iz web prodavnice te sprovođenje kurseva i ispita, bibliotekarnih ugovora o iznajmljivanju knjiga).
 
b) Izrada personaliziranih korisničkih profila

Saglasni ste s time da izrađujemo lične korisničke profile na osnovu podataka koje ste dali, te da iste koristimo za oblikovanje naše stranice specifično za Vas te za internetske ponude, poput Vaše lične početne stranice i prostora za profil u kojem Vam predstavljamo odgovarajuće ponude. Izradu korisničkih profila možete zaustaviti u svako vrijeme time što podesite Vaš pretraživač da ne prihvata kolačiće

 
c) Objava podataka

Saglasni ste s time da ostali korisnici mogu vidjeti podatke koje ste ostavili korištenjem Goethe-ID-a, na primjer Vaše ime, odnosno korisničko ime, Vaše članke i unose, uključujući datum i vrijeme unosa, Vaše članstvo u grupama, Vaše prijatelje, Vaše liste učenja, Vaše datoteke, Vaš online status, Vaše recenzije, trajanje Vašeg članstva, Vaš spol te Vaše unose u knjigu utisaka

Podaci / Usluge Komen-
tari
Wiki-unosi Moodle "Njemački za tebe" Grad riječi Moj grad u Njemačkoj 
Oslovljavanje       x    
Ime       (x)    
Korisničko ime x x   x x x
Korisnička slika     x x x x
Spol       x    
Datum rođenja       (x)    
Online-status       (x) x  
Država     x (x) x  
E-mail adresa     x      
Grad       (x)    
Trajanje Vašeg članstva       x    
Datum i vrijeme unosa  x x   x    
Vaši komentari i unosi x x x x    
Kursevi u kojima učestvujete     x      
Članstvo/moderator u grupama         x    
Aktivnosti u Vašim grupama       x    
Vaši prijatelji            
Vaši hobiji       (x)    
Lične liste učenja            
Datoteke koje ste vi postavili             
Jezik / Nivo       (x)    
Ostali podaci*     Ukoliko ste ih Vi naveli      

* nrp. URL, ICQ, Skype, telefon, AIM, Yahoo!, MSN, ID-broj, institucija, odsjek, telefon, mobilni telefon, adresa, učim njemački/podučavam njemački, moj interes za njemački jezik, tražim partnera za učenje, već sam završio/la jedan kurs pri Goethe- institutu.

x = vidljivost se ne može uređivati
(x) = vidljivost se može uređivati 

 
d) Povezivanje podataka

Saglasni ste s time – ukoliko ste u prošlosti pri drugoj službi Goethe-Instituta već naveli svoje lične podatke – da ih i mi koristimo za naše ovdje opisane internetske ponude za koje je neophodno registrovanje. Isto vrijedi i za obratni smjer: Ukoliko u budućnosti budete željeli koristiti druge usluge internetske ponude, želimo Vaše podatke staviti na raspolaganje putem naše centralne baze korisničkih podataka, kako biste ove usluge komforno mogli koristi bez ponovnog unošenja svojih podataka.  

 
e) Brisanje

Ukoliko se određeno vrijeme više ne prijavljujete, mi po pravilu brišemo Vaše podatke iz sigurnosnih razloga – ukoliko ne postoje zakonski ili ugovorni rokovi čuvanja podataka. Svakako ostaje otvorena mogućnost ponovne prijave. Brisanje Vašeg korisničkog računa i Vaših podatka koji su dati u okviru Goethe-ID je moguće u svako vrijeme te može uslijediti putem poruke naslovljene na dole navedenu kontakt mogućnost ili putem funkcije koja je predviđena za ovo u korisničkom računu.  

 

4. kolačići 

Kako bi se posjeta našoj stranici napravila atraktivnom te s ciljem omogućavanja određenih funkcija, na različitim stranicama koristimo takozvane kolačiće. Ovdje je riječ o malim tekstualnim datotekama, koje se spašavaju na Vašem krajnjem uređaju. 

Neki od kolačića koje koristimo se brišu nakon sesije pretraživača, znači nakon gašenja pretraživača (tzv. kolačići sesije ili privremeni kolačići). Drugi kolačići ostaju na Vašem krajnjem uređaju i omogućavaju nam da pri sljedećoj posjeti prepoznamo Vaš pretraživač te da Vam eventualno omogućimo automatski prijavu (persistentni ili trajni kolačići). Kada na primjer, pri prijavi na geoethe.de odaberete opciju „ostati prijavljen“ aktiviranjem kvakice, postavi se kolačić putem kojeg Vas pri posjeti stranice goethe.de ponovo prepoznamo u okviru određenog vremenskog perioda.  Dalje nam se na ovaj način omogućuje da na primjer spasimo informacije o Vašim preferiranim aktivnostima na web-stranici te da na taj način prilagodimo našu web-stranicu Vašim individualnim interesima poput prikazivanja Vaše lične početne stranice i Vašeg prilagođenog profilnog prostora.

Vremensko trajanje persistentnih kolačića možete pogledati putem Vašeg pretraživača. Svoj pretraživač možete tako podesiti da dobijete informaciju o kolačićima te da pojedinačno odlučujete o prihvatanju istih za određene slučajeve ili da ih općenito isključite. U slučaju neprihvatanja kolačića može doći do ograničene funkcionalnosti naše web-stranice. 

 

5. Prikupljanje podataka i korištenje istih za svrhe oglašavanja

 
a) Oglašavanje putem pošte 

Zadržavamo pravo za spašavanje sažetih lista koje sadržavaju Vaše ime i prezime, Vašu adresu i – ukoliko smo od Vas dobili dodatne podatke u okviru pokretanja postupka za ugovor – Vašu titulu, akademski stepen, Vašu godišnju rođenja i Vaš stručni, branšni ili poslovni naziv s ciljem da iste koristimo u naše vlastite svrhe oglašavanja, na primjer putem slanja interesantnih ponuda i informacija o našim proizvodima putem pošte. U svakom trenutku možete obustaviti spašavanje i korištenje Vaših podataka u ove svrhe putem slanja poruke na  recht@goethe.de.

 
b) Personalizirano oglašavanje

U svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i oblikovanja web-stranice u skladu s potrebama, koristimo usluge trećih lica, koji prikazuju oglasne reklame sa poveznicama na naše internetske stranice, naime Google AdWords, Yandex, Bing/Yahoo. U kontekstu ovih oglasa može da se desi da treća lica postave kolačiće i da se isti obrađuju od strane trećih lica, poput Google AdWords gdje postoji takozvani Conversion-Tracking-kolačić kada posjetilac posjeti jedan od oglasa koji je pokrenut putem Googlea. Ovi kolačići ne služe ličnom identificiranju posjetilaca te nakon određenog vremena gube svoju validnost, koju možete vidjeti u svom pretraživaču – pogledati gore pod kolačiči. Možete spriječiti sljedivost korištenja oglasnih reklama od strane trećih lica tako što podesite svoj pretraživač na način da ne prihvata kolačiće.

Kako bi se omogućio personaliziran marketing na socijalnim mrežama, mi se na našim internetskim stranicama povezujemo sa takozvanim Remarketing Pixel od pružalaca usluga poput Facebook, Adroll ili Twitter.Koliko posjedujete račun kod jedne od ovdje navedenih socijalnih mreža i ukoliko ste tokom posjete stranici tamo prijavljeni, ovaj Pixel povezuje posjetu stranice sa Vašim računom. Odjavite se prije posjete stranice iz datog računa kako biste spriječili povezivanje. Dalja podešavanja vezana za oglašavanje možete uraditi u datim mrežama na vašem korisničkom profilu. 

 
c) E-mail bilten

Ukoliko ste se izričito prijavili za naš elektronski bilten, koristimo podatke koje ste nam dali kao neophodne podatke ili koje ste nam dali u posebnom obliku, kako bismo mogli redovno izvršiti slanje naručenog biltena. Iz sigurnosnih razloga pri tome koristimo tzv. Double Opt-In-postupak: šaljemo vam elektronski bilten tek ukoliko ste prije toga potvrdili svoju e-mail adresu. U tu svrhu Vam šaljemo e-mail s ciljem potvđivanja narudžbe putem linka koji je sadržan u e-mailu. Time želimo osigurati da samo Vi kao vlasnik navedene e-mail adrese možete izvršiti prijavu za elektronski bilten. Odjava elektronskog biltena je moguća u svako vrijeme i može uslijediti putem formulara na web-stranici date zemlje bilten ili putem linka u samom biltenu koji je predviđen za ovu svrhu. 

 

6. Webanalyse

 
a) analiza weba

Ova web-stranica koristi Google Analytics, uslugu analize weba koju pruža Google Inc (www.google.de). Google Analytics koristi takozvane „kolačiće“ tekstualne datoteke, koje budu spašene na Vašem računaru i koje omogućavaju analizu Vašeg korištenja web-stranice. Informacije dobivene korištenjem kolačića o Vašem korištenju ove web-stranice se po pravilu prenose na jedan Google server u SAD-u te se tamo spašavaju. U slučaju aktiviranje IP-anonimiziranja na ovoj web-stranici se Vaša IP-adresa prije slanja skraćuje u okviru zemalja članica Europske unije ili drugih ugovornih zemalja koje imaju potpisan sporazum o Europskom privrednom području.  Samo u iznimnim slučajevima se u Google server u SAD-u prenosi potpuna IP-adresa i tamo se krati. IP-anonimiziranje je aktivno na ovoj web-stranici. Google će koristiti ove informacije po našem nalogu kako bi se analiziralo Vaše korištenje web-stranice s ciljem izrade izvještaja o aktivnostima na web-stranici te kako bi se za nas kao upravitelja web-stranice izradile usluge povezane sa korištenjem web-stranice i korištenje interneta. IP-adresa koja se u okviru Google Analytics saopštava neće biti spojena sa drugim podacima Googlea. 

Spašavanje kolačića možete spriječiti odgovarajućim podešavanjem u Vašem softveru za pretraživač; međutim upućujemo na to da u ovom slučaju eventualno nećete u potpunosti moći koristiti sve funkcije ove web-stranice.

Pored toga možete spriječiti unošenje podataka koji nastaju korištenjem kolačića i koji se odnose na podatke o Vašem korištenju web-stranice (uključujući Vašu IP-adresu) za Google kao i obrađivanje ovih podataka od strane Googlea, tako što preuzmete dodatke (plugin) za pretraživać i instalirate ih: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Alternativno za pretraživački dodatak (plugin) možete klinuti na  ovaj Link kako biste ubuduće spriječili vođenje Google Analytics na ovoj stranici. Tada se na Vašem krajnjem uređaju ostavi Opt-Out-kolačič. Ako izbrišete svoje kolačiće, morate ponovo klinkuti na link.  

 
b) Webtrekk

Mi koristimo usluge Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com), kako bismo prikupljali statističke podatke o korištenju naše ponude na webu, s ciljem poboljšanja iste, omogućavanja analize korištenja naše ponude te kako bi se izrađivali izvještaji o aktivnostima na webu. Webtrekk postavlja kolačiće za ponovno prepoznavanje i čitanje. Možete spriječiti spašavanje i ovih kolačića putem odgovarajućeg podešavanja Vašeg softvera za pretraživač; međutim upućujemo na to da u ovom slučaju eventualno nećete u potpunosti moći koristiti sve funkcije ove web-stranice.

Uvijek je moguće zaustaviti navedeno prikupljanje i spašavanje podataka, šta postaje djelotvorno za budućnost time što kliknete na ovo aktivno polje:  

 

Kako bi se izjavljeno protivljenje prikupljanju i spašavanju podataka pri Vašoj sljedećoj posjeti web-stranici moglo uzeti u obzir, isto se spašava u jednom kolaćiću u Vašem pretraživaču.  

Nakon što ste uputili protivljenje, na Vašem krajnjem uređaju će biti postavljen Opt-Out-kolačič. Ako izbrišete svoje kolačiće, morate ponovo klinkuti na link.  
 

7. Socijalne mreže

Na ovoj stranici se koriste takozvani socijalni dodaci tzv Social Plugins („dodaci“) socijalnih mreža Facebook i Google+ kao i usluge za mikro blogovanje Twiter, te se povezuju sadržaji daljih trećih ponuđača. Ove usluge nude preduzeća Facebook Inc., Google Inc, Vimeo LLC, SoundCloud Ltd., Livefyre Inc.(Storify)]. i Twitter Inc. („ponuđači“).

Facebook se upravlja od strane Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). Pregled Facebook plugina  i njihov izgled možete naći ovdje:  https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Google+ i Youtube vodi Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Pregled Google plugina i njihov izgled možete naći ovdje: https://developers.google.com/+/plugins.

Vimeo se upravlja od strane Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA („Vimeo“).

SoundCloud se upravlja od strane  SoundCloud Limited, 33 St James Square, London SW1Y 4JS, United Kingdom (“SoundCloud”).

Storify se upravlja od strane Livefyre, Inc., 360 3rd St, Suite 700, San Francisco, CA 94107, USA.

Twitter se upravlja od strane Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103. Pregled Twitter aktivnih polja i njihov izgled možete naći ovdje:  https://twitter.com/about/resources/buttons.

Kako bi se povećala zaštita Vaših podataka pri posjeti našoj web-stranici, dodaci su povezani sa stranicom putem takozvanog „Shariff-rješenja“ od c‘t. Ovo uvezivanje osigurava da se pri otvaranju neke stranice naše internetske prezentacije, koja sadrži ovakve dodatke, ne uspostavlja još uvijek veza sa serverima ponuđača. 

Kada kliknete na neko aktivno polje, otvara se novi prozor Vašeg pretraživača i poziva log-in stranicu za ponuđače usluga koji djelimično imaju svoje sjedište u Saveznim Američkim Državama (SAD).  Ukoliko ste već prijavljeni, Vaš pretraživač direktno otvara neku Google, Facebook ili Twitter stranicu na kojoj potom možete klinknuti na primjer na aktivno polje za „sviđa mi se“ ili „dijeli“.

U slučaju Youtube video snimaka, koji su povezani na našoj web-stranici aktivirano je prošireno podešavanje zaštite podataka. To znači da se ne prikupljaju i ne spašavaju podaci o posjetiocima web-stranice osim u slučaju ako pogledate video. 

U slučaju Vimeo video snimaka, koji su koji su povezani na našoj web-stranici automatski je integriran alat za praćenje Google Analytics. Mi nemamo utjecaja na u vezi s ovim dobivene rezultate analize i nemamo ni uvid u njih.

Osim toga se ugradnjom Vimeo videa na web stranice posjetitelja postavljaju Web- Beacons. Da biste spriječili postavljanje kolačića za praćenje Google Analytics, možete poduzeti uobičajene mjere predostrožnosti da biste onemogućili Google Analytics. Dodatne informacije potražite u odjeljku web analitike.

Svrhu i opseg prikupljanja podataka te daljnju obradaui korištenje podataka od strane pružatelja usluga, kao i Vaša prava u vezi s tim i postavljanje opcija za zaštitu Vaše privatnosti, možete pronaći u napomenama pružatelja usluga o zaštiti podataka.

Napomene o zaštiti podataka od Facebooka
Napomene o zaštiti podataka od Googlea
Napomene o zaštiti podataka od Twittera
Napomene o zaštiti podataka od Viemoa
Napomene o zaštiti podataka od SoundClouda
Napomene o zaštiti podataka od Storifya

Ako ne želite da davatelji usluga dodaju podatke prikupljene putem naše web- stranice izravno na vaš profil u odgovarajućoj usluzi, morate se odjaviti iz odgovarajuće usluge prije nego što aktivirate dodatke.
 
Možete potpuno spriječiti učitavanje pojedinačnih dodataka, čak i uz dodatke za preglednik, npr. Facebook dodatke s "Facebook Blocker". 

 

8. PROSLIJEĐIVANJE PODATAKA TREĆIM LICIMA

 
a) Prosljeđivanje podataka za ispunjenje ugovora

U svrhu ispunjenja ugovora Vaše podatke proslijeđujemo pružaocima tehničkih usluga koji nas podržavaju (npr. hosting, webserver itd.), a u slučaju potrebe i poduzeću koje je zaduženo za slanje robe ukoliko je to neophodno za promet web-stranice, odnosno za isporuku naručene robe. U svrhu izvršenja plaćanja neophodne podatke o plaćanju proslijeđujemo kreditnoj ustanovi koja je zadužena za plaćanja, te u slučaju potrebe i pružaocu usluga za plaćanje kojeg smo angažirali, odnosno službi plaćanja koju ste odabrali u procesu narudžbe. Sve pružatelje usluga pomno smo odabrali i ovlastili za pružanje usluga u skladu sa zakonskim odredbama. 

 
b) Datenweitergabe an Goethe-Institute

Sie willigen ein, dass - soweit für Sie im In- oder Ausland ein Goethe-Institut zuständig ist bzw. Sie sich über ein solches angemeldet haben - Ihre Daten an dieses Goethe-Institut übermittelt werden dürfen.

 
c) Proslijeđivanje podataka Goethe-Institutima 

U svrhu kontrole autentičnosti i izdavanja zamjenske potvrde pristajete na to da podaci koji se odnose na ispite koje ste polagali mogu biti pohranjeni i korišteni u centralnom registru za provjeru (maksimalno 10 godina). 

 
d) Proslijeđivanje podataka njemačkim zastupništvima u inozemstvu    

Njemačka zastupništva u svrhu određenih procedura za dobijanje viza (npr. spajanje porodice, studij) zahtijevaju od podnositelja zahtjeva dokaz o poznavanju njemačkog jezika. 

Ukoliko to Savezna Republika Njemačka za državu iz koje dolazi kandidat koji pristupa ispitu zahtijeva, ispitni kandidat se izjašnjava suglasnim da sljedeći osobni podaci, te podaci o ispitu kojem je pristupio budu proslijeđeni nadležnom predstavništvu u inozemstvu u svrhu provjere procedure za dobijanje vize.  

  • Osobni podaci (Ime, prezime, datum rođenja)
  • Kopije/skenovi pasoša
  • Fotografija osobe koja pristupa ispitu 
  • Podaci o ispitu kojem je pristupio: broj certifikata, rezultat ispita, dokumenti za prijavu ispita, ispitni dokumenti. 
 

9. SIGURNOST PODATAKA

Našu web-stranicu i ostale sisteme osiguravamo kroz tehničke i organizacijske mjere protiv gubitka, poništavanja, pristupa, izmjene ili širenja Vaših podataka od strane neovlaštenih lica, kao npr. pri izradi Goethe-ID ili pri kasnijoj prijavi putem SSL-enkripcije.

 

10. VAŠA PRAVA I MOGUĆNOSTI KONTAKTA 

Imate pravo na besplatnu informaciju o Vašim osobnim podacima koji su pohranjeni kod nas, kao i u slučaju potrebe pravo na ispravku, blokiranje ili brisanje tih podataka. Kod pitanja koja se odnose na ispitivanje, obradu ili korištenje Vaših osobnih podataka, kod informacija, ispravki, blokiranja ili brisanja podataka, kao i u slučaju potrebe pri opozivu datih odobrenja ili prigovora na određeno korištenje podataka, molimo Vas da se obratite našem službeniku za zaštitu podataka preduzeća: 

Dr. Robert Selk, magistar prava (LL.M.)
dsb Consulting Dr. Selk
Ganghoferstr. 15 d, 85521 Ottobrunn
recht@goethe.de