Deutsch Lehren Lernen

Für Lehrkräfte ab Sprachniveau B2 bieten wir mehrmals im Jahr Fortbildungstermine zu verschiedenen Modulen aus DLL an. Die Module werden von unseren qualifizierten DLL-Trainer/innen durchgeführt und finden im Blended Learning-Format statt. Informieren Sie sich über unseren Newsletter und über den Veranstaltungskalender über aktuelle Termine.
 
Universitäten bieten wir die Möglichkeit, DLL im Rahmen der Deutschlehrerausbildung anzubieten. Wenden Sie ich an uns, um mehr Informationen zu Kooperationsmöglichkeiten zu erhalten.
 

Die Fort- und Weiterbildungsreihe Deutsch Lehren Lernen (DLL) des Goethe-Instituts wurde speziell für Lehrerinnen und Lehrer von Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache entwickelt. DLL dient der praxisnahen Qualifizierung dieser Lehrkräfte weltweit – sei es im Primarbereich, in der Sekundarstufe oder in der Erwachsenenbildung.
 
Das innovative Konzept von DLL wurde mit Blick auf das tägliche Handeln und die an eine Lehrkraft im Klassenzimmer gestellten Herausforderungen entwickelt. Traditionelle Themen wie die Vermittlung der Fertigkeiten, von Grammatik und Wortschatz, Phonetik, Literatur, Sozialformen etc. werden in ein kompetenz- und praxisorientiertes Konzept von Fortbildung integriert.
 
Mithilfe von Unterrichtsmitschnitten und durch die Durchführung von Praxiserkundungsprojekten (PEPs) können Lehrkräfte ihre bereits vorhandenen Kompetenzen reflektieren und aktualisieren und die neuen Erkenntnisse in ihrem Unterricht anwenden.
 
Darüber hinaus bietet die gemeinsame Fortbildung mit anderen Lehrkräften im Rahmen von DLL die Möglichkeit zum direkten Austausch über den Unterricht mit motivierten Kollegen. 
 
Jede DLL-Einheit erscheint in Buchform mit beigefügter DVD im Klett-Langenscheidt-Verlag, kann aber auch online und interaktiv auf der Lernplattform des Goethe-Instituts bearbeitet werden. Damit bietet DLL den Lehrkräften größtmögliche Flexibilität bei der individuellen Ausgestaltung ihrer Fort- bzw. Weiterbildung.
 

Bosnien und Herzegowina bietet in Kooperation mit folgenden Ländern das Online-Fort- und Weiterbildungsprogramm DLL an: Griechenland, Bulgarien, Georgien, Nordmazedonien, Kroatien, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Tschechien, Türkei,Ukraine, Ungarnund Zypern. Das Goethe-Institut Athen übernimmt die Koordination. Das Angebot richtet sich sowohl an Deutschlehrende als auch an Germanistik- bzw. DaF-Studierende.

Was bietet das Fortbildungsprogramm?
Wir bieten die DLL-Basiseinheiten DLL 1 bis DLL 6 sowie die aufbauenden Einheiten DLL 7, 8 und 10 an. Es wird empfohlen, mindestens eine Basiseinheit abzuschließen, bevor Sie mit den aufbauenden Einheiten beginnen. Dieses Programm eignet sich besonders gut als berufsbegleitende Fortbildung. Dank der flexiblen Buchungsmöglichkeiten können Sie Ihren Lernrhythmus individuell gestalten. Die gleichzeitige Buchung von zwei Einheiten ist nicht möglich.

Das Fortbildungsprogramm besteht pro Kurseinheit aus Selbstlernphasen, einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf den Austausch und die Zusammenarbeit mit Kollegen und Kolleginnen auf der Lernplattform des Goethe-Instituts. Jede Kurseinheit dauert zwölf Wochen. Betreuung durch qualifizierte Tutor*innen.

Zugang zur interaktiven Lernplattform des Goethe-Instituts, praxisnahe Aufgabenstellungen, Online-Tests und Vernetzung und Austausch mit Kursteilnehmer*innen aus der Region. Die Teilnehmendenzahl pro Kurs ist auf maximal 16 beschränkt.

Zugriff auf eine umfassende multimediale Datenbank mit Unterrichtsdokumentationen. Mithilfe kurzer Videos aus authentischen Lehr- und Lernsituationen können Sie Kollegen und Kolleginnen beim Unterrichten über die Schulter sehen und so Anregungen für Ihren eigenen Unterricht gewinnen.
Erarbeitung eines Praxiserkundungsprojektes (PEP) am Ende jeder Kurseinheit. Das PEP gibt Ihnen die Möglichkeit, die gelernten Inhalte in der Praxis anzuwenden.

Nach jeder erfolgreich abgeschlossenen Kurseinheit erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebestätigung des Goethe-Instituts.
 

1. Fortbildungsperiode 2026: 16.01.-26.04.2026 Einheiten: DLL 2 / 4 / 6 / 10

DLL 2 Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung DLL 10 DaF für Jugendliche

2. Fortbildungsperiode 2025: 25.04. - 06.07.2025 Einheiten: DLL 1 / 4 / 6

DLL 1 Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung

3. Fortbildungperiode 2025: 12.09. - 07.12.2025 Einheiten: DLL 1 / 3 / 5 / 6 / 7 / 8

DLL 1 Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung DLL 3 Deutsch als fremde Sprache DLL 5 Lernmaterialien und Medien DLL 6 Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung DLL 7 Prüfen, Testen, Evaluieren DLL8 DaF für Kinder

Anmeldungen für Teilnehmer*Innen aus Bosnien und Herzegowina

Anmeldungen sind für alle Fortbildungsperioden ständig möglich und bis spätestens 21 Tage vor Beginn des gewünschten Kurses.

Kursgebühren: 100 KM pro Einheit

Bei Fragen zum Fort- und Weiterbildungsprogramm wenden Sie sich an:

Arleta Hadzimuratovic
Koordinatorin für Bildungskooperation Deutsch
Goethe-Institut Sarajevo
Tel. +387 33 570 000
E-Mail: arleta.hadzimuratovic@goethe.de