Logo Goethe-Institut

Bulgarien

Galerie

Mit seiner Galerie setzt das Goethe-Institut Bulgarien einen Fokus auf zeitgenössische Kunst, auf die Stärkung der lokalen Kunstszene sowie auf den künstlerischen Austausch zwischen Deutschland und Bulgarien. Präsentiert werden kuratierte Ausstellungen in unterschiedlichen Formaten, ebenso wie Einzelprojekte, ortsspezifische Arbeiten und Installationen von Künstler*innen aus Bulgarien, Deutschland und darüber hinaus.

Ein heller Ausstellungsraum mit weißen Wänden zeigt zwei großformatige Wandarbeiten. Links hängt ein gelbes Werk mit dicht angeordneten orange‑roten Blütenformen, dazwischen stilisierte Tierfiguren. Rechts befindet sich ein großes Werk in Natur‑ und Pastelltönen, auf dem sich wiederholende, konturenhafte Darstellungen von Vogel‑ und Pflanzenmotiven angeordnet sind. Beide Arbeiten sind direkt auf die Wandfläche montiert. Die Fenster im Hintergrund lassen Tageslicht in den Raum, und an der Decke sind mehrere Strahler zur Beleuchtung installiert. Der Boden ist glatt und hell gehalten. Foto: Georgi Dimitrov © Goethe-Institut

2026

Eine Ausstellung des Kollektivs AMAN

Kipp-Punkt

26. März – 30. April 2026

bilbeschreibung auf bg und de hierfür: ist diese formulierung richtig: Die Ausgaben für H ich muss schon wieder einen Vermerk über die Preis wie schreibe ich dass am besten: Liebe Mariia, hi ich muss einen vergabever,märk für die preiserm Alle Unterhaltungen SM Slavova, Marina Upgraden Copilot Chat (Basic) Auto Dezember 17 You said: bilbeschreibung auf bg und de hierfür: Copilot said: Copilot Bildbeschreibung auf Bulgarisch: Изображението има лилав фон с текст, изписан на кирилица в черен цвят: „КАБИНЕТА НА Д-Р КАЛИГАРИ“. В долния ляв ъгъл се виждат логата на Goethe-Institut и Дом на киното. В централната част има графичен елемент с жълт оттенък, който напомня художествена илюстрация, свързана с темата на изображението. Стилът е ретро и напомня за класическия немски експресионизъм, характерен за филма „Кабинетът на д-р Калигари“. Bildbeschreibung auf Deutsch: Das Bild hat einen violetten Hintergrund mit schwarzem Text in kyrillischer Schrift: „КАБИНЕТА НА Д-Р КАЛИГАРИ“ (übersetzt: „Das Kabinett des Dr. Caligari“). Unten links befinden sich die Logos des Goethe-Instituts und des Haus des Kinos. In der Mitte ist ein grafisches Element in Gelbtönen zu sehen, das wie eine künstlerische Illustration wirkt und thematisch an den berühmten expressionistischen Film „Das Cabinet des Dr. Caligari“ erinnert. Der Stil ist retro und vermittelt eine Atmosphäre des klassischen deutschen Expressionismus. Möchtest du, dass ich eine kurze Werbebeschreibung für die Veranstaltung in beiden Sprachen erstelle? You said: auf deutsch: Кабинетът на д-р Калигари – черно-бял филм с музикална импровизация на живо Copilot said: Copilot Hier ist die deutsche Beschreibung basierend auf deinem Textwunsch: „Das Kabinett des Dr. Caligari – ein schwarz-weißer Film mit Live-Musikimprovisation.“ Möchtest du, dass ich daraus einen vollständigen Veranstaltungstext (z. B. für Social Media oder eine Website) erstelle, oder soll es nur als kurze Bildunterschrift bleiben? Februar 17 You said: ich brauche iene bildbeschreibung alt-text hierzu Copilot said: Copilot Ich konnte keine Antwort generieren. Senden Sie einen neuen Prompt oder starten Sie einen neuen Chat. You said: ich brauche iene bildbeschreibung alt-text hierzu Copilot said: Copilot Hier ist ein geeigneter Alt-Text ohne Erwähnung des verpixelten Gesichts: Alt-Text (Deutsch): Eine Person steht in traditioneller Kleidung mit bestickter weißer Bluse und rot-schwarzem Rock mitten auf einer belebten Stadtstraße. In der Hand hält sie einen Koffer. Um sie herum bewegen sich viele Menschen und Fahrräder, die durch lange Bewegungsunschärfen verschwommen wirken, wodurch die stehende Person deutlich hervorsticht. Wenn du möchtest, kann ich auch eine kürzere oder längere Version erstellen – sag einfach Bescheid! You said: und auf bulgarisch Copilot said: Copilot Natürlich — hier ist der Alt-Text auf Bulgarisch, ohne jegliche Erwähnung des unscharfen Gesichts: Алт-текст (български): Човек, облечен в традиционна носия с бяла бродирана риза и червено-черна престилка, стои неподвижно насред оживена градска улица. В ръката си държи куфар. Около него преминават много хора и велосипеди, които изглеждат размазани заради движението, което подчертава контраста между неподвижната фигура и динамичната среда. Wenn du magst, kann ich auch eine verkürzte oder barrierefreie Version anpassen! You said: auch hierzu auf de und bg Copilot said: Copilot Natürlich — hier sind die Alt‑Texte auf Deutsch und Bulgarisch, ohne jede Erwähnung des unscharfen Gesichts: Alt‑Text (Deutsch) Eine Person in traditioneller Kleidung, bestehend aus einer bestickten weißen Bluse und einem rot‑schwarzen Rock, steht mit einem Koffer in der Hand mitten auf einer belebten Stadtstraße. Um sie herum bewegen sich viele Passant*innen und Fahrräder in starker Bewegungsunschärfe. Über der Szene steht der Titel „Der Heimweg“. Алт-текст (български) Човек в традиционна носия с бяла бродирана риза и червено‑черна престилка стои с куфар в ръка насред оживена градска улица. Около него преминават много хора и велосипеди, които изглеждат силно размазани от движението. Над сцената е изписано заглавието „Der Heimweg“. Wenn du möchtest, kann ich auch eine kürzere Version, eine SEO‑optimierte Variante oder einen barrierefreien Langtext erstellen! Gestern Women in the Mountains3.png You said: auch hierzu eine bildbeschreibung auf de und bg Copilot said: Copilot Gerne! Hier sind die Bildbeschreibungen (Alt‑Text) in Deutsch und Bulgarisch, basierend ausschließlich auf dem sichtbar gezeigten Inhalt. Alt‑Text (Deutsch) Ein Rechteck mit einem Foto dichter, grüner Tannenbäume, das nach unten hin in Nebel übergeht. Auf dem Bild steht weißer Text mit Informationen zu einer Ausschreibung: „Open Call for Women Writers“, „1–10 August 2026“, „Chepelare, Bulgaria“, „Women in the Mountains Residency“. Unten befindet sich ein weiß hinterlegtes Textfeld mit der Aufschrift „APPLY BY 13 MARCH 2026“. Алт-текст (български) Правоъгълно изображение с фотография на гъста зелена гора от иглолистни дървета, която в долната част преминава в мъгла. Върху снимката има бял текст с информация за кандидатстване: „Open Call for Women Writers“, „1–10 August 2026“, „Chepelare, Bulgaria“, „Women in the Mountains Residency“. Долу има бял правоъгълник с надпис „APPLY BY 13 MARCH 2026“. Wenn du willst, kann ich die Alt‑Texte auch kürzer, noch barrierefreier oder für Social Media optimiert formulieren! JUGENDBUCHCLUBl.png You said: auch hierzu bitte Copilot said: Copilot Gerne! Hier sind die Alt‑Texte in Deutsch und Bulgarisch basierend ausschließlich auf dem, was im Bild sichtbar ist. Alt‑Text (Deutsch) Grafisches Bild mit hellblauem Hintergrund. Links steht in weißen Großbuchstaben auf einem dunkelblauen Rechteck das Wort „JUGENDBUCHCLUB“, darunter in größeren, weißen Buchstaben auf dunkelblauem Hintergrund „ZEILENZAUBER“. Rechts befindet sich ein großes weißes Quadrat mit schwarzem Rand, in dem ein einfacher Smiley aus zwei Punkten und einem gebogenen Strich dargestellt ist. Алт-текст (български) Графично изображение със светлосин фон. Вляво има тъмносин правоъгълник с бял текст „JUGENDBUCHCLUB“, а под него по-голям тъмносин правоъгълник с бял надпис „ZEILENZAUBER“. Вдясно има голям бял квадрат с черна рамка, в който е изобразено опростено усмихнато лице с две точки и извита линия. Wenn du möchtest, kann ich die Alt‑Texte auch verkürzt, erweitert oder für Social Media optimiert formulieren! Jugendbuchclub2.png You said: und hierzu Copilot said: Copilot Gerne! Hier ist die Bildbeschreibung / Alt‑Text in Deutsch und Bulgarisch, basierend ausschließlich auf dem, was im Bild sichtbar ist. Alt‑Text (Deutsch) Grafisches Quadrat mit hellblauem Hintergrund. Oben links steht „JUGENDBUCHCLUB“ in weißen Großbuchstaben auf einem dunkelblauen Rechteck. Darunter steht „ZEILENZAUBER“ in großen weißen Buchstaben auf dunkelblauem Hintergrund. Im unteren Bereich befinden sich zwei nebeneinanderliegende Quadrate mit schwarzem Rand: Links ein weißes Quadrat mit einem einfachen Smiley aus zwei Punkten und einem gebogenen Strich; rechts ein orangefarbenes Quadrat mit zwei Punkten und einem offenen Kreis, der ein erstaunt wirkendes Gesicht darstellt. Алт-текст (български) Графично изображение с квадратна форма и светлосин фон. В горния ляв ъгъл е изписано „JUGENDBUCHCLUB“ с бели главни букви върху тъмносин правоъгълник. Под него има по-голям тъмносин правоъгълник с бял надпис „ZEILENZAUBER“. В долната част има две квадратчета с черна рамка: вляво бяло квадратче с опростено усмихнато лице от две точки и извита линия; вдясно оранжево квадратче с две точки и кръгла отворена уста, наподобяваща изненадено лице. Wenn du mehr brauchst—weitere Varianten, verkürzt, barrierefrei optimiert—mach ich dir das gern! Heute donau-1200x1200-formatkey-webp-w640r.jpg You said: auch hierzu Copilot said: Copilot Gerne! Hier ist die Bildbeschreibung / Alt‑Text in Deutsch und Bulgarisch, basierend ausschließlich auf den sichtbaren Gestaltungselementen und dem Text im Bild. Alt‑Text (Deutsch) Grafisches quadratisches Bild mit farbigen, übereinanderliegenden Dreiecks- und Linienformen in Blau-, Grün- und Rottönen. Oben links steht in großen weißen Buchstaben das Wort „DONAU“. Darunter folgt der Text „UNTER STROM UND ZWISCHEN WELTEN“. Rechts oben befindet sich das Logo der Leipziger Messe mit stilisiertem „M“ und dem Schriftzug „LEIPZIGER MESSE“. Unten links zeigt ein kleines Symbol in Form eines stilisierten Auges mit Buch, daneben der Text: „Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026“. Алт-текст (български) Графично квадратно изображение с цветни припокриващи се триъгълни и линейни форми в нюанси на синьо, зелено и червено. В горния ляв ъгъл е изписано с големи бели букви „DONAU“. Под него стои текстът „UNTER STROM UND ZWISCHEN WELTEN“. В горния десен ъгъл се намира логото на Leipziger Messe със стилизирано „M“ и надпис „LEIPZIGER MESSE“. В долния ляв ъгъл има малък символ на стилизирано око с книга и текст: „Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026“. Wenn du möchtest, kann ich die Alt‑Texte auch kürzer, länger oder für Social Media optimiert formulieren! 1_lecture_2300x1000px.jpg You said: auch hierzu Copilot said: Copilot Gerne! Hier ist die Bildbeschreibung / Alt‑Text in Deutsch und Bulgarisch. (Und wie gewünscht: keinerlei Erwähnung des unscharfen Bereichs.) Alt‑Text (Deutsch) Grafisches Banner mit hellgrünem, blockartig angeordnetem Text auf einem Foto eines metallischen Objekts mit Knöpfen und Hebeln. Der Text in Bulgarisch lautet: „10 визуални разказа съвременно изкуство“ sowie der Name „Правдолюб Иванов“. Rechts oben steht das Logo des Goethe‑Instituts. Am unteren Bildrand befindet sich eine Datumsangabe in Bulgarisch auf einem kleinen farbigen Rechteck. Алт-текст (български) Графичен банер с блоковидни светлозелени надписи върху снимка на метален обект с бутони и лостове. Текстът гласи: „10 визуални разказа съвременно изкуство“ и името „Правдолюб Иванов“. В горния десен ъгъл е логото на Goethe‑Institut. В долната част има цветно каре с изписана дата на български език. Wenn du auch eine Version in Kurzform, barrierefrei optimiert oder für Social Media möchtest – sag einfach Bescheid! 94bc2ee3-6db7-4518-806b-b9b5562077ee-0.jpg You said: auch hierzu Copilot said: Copilot Gerne — hier ist die Bildbeschreibung / Alt‑Text in Deutsch und Bulgarisch, ohne jede Erwähnung des unscharfen Bereichs. Alt‑Text (Deutsch) Grafisches Banner mit dunklem, körnigem Hintergrund. In der Mitte stehen große kyrillische Buchstaben in einem mehrfarbigen Rastereffekt. Davor sind mehrere gelb hervorgehobene Gegenstände übereinander angeordnet, darunter ein Teekessel, ein kleiner Behälter und ein Gaszylinder. Links stehen in rot leuchtenden Ziffern die Daten „26.03 18:30“ und „30.04“. Rechts befindet sich das Logo des Goethe‑Instituts und ein kleines grafisches Hand‑Symbol. Die Gestaltung wirkt stark kontrastreich und experimentell. © AMAN © AMAN

2025

  • Ausstellung von Sven Johne

    Heilpflanzen in der Todeszone

    23. Oktober – 2. Dezember 2025

    Schwarz-weiß-Fotografie einer Person, die durch eine Öffnung in einer großen, weißen Wand läuft. Die Person ist im Moment des Schritts eingefangen, ein Fuß in der Luft. Der Boden ist grasbewachsen, die Wand zeigt eine raue Struktur mit sichtbaren Linien. Die Szene vermittelt Bewegung und Dynamik Sven Johne, Heilpflanzen im Todesstreifen, 2022, Detail. Courtesy Sven Johne, Galerie KLEMM`S Berlin, Galerie Nagel-Draxler, Berlin, Köln, München. VG Bild Kunst, Bonn, 2025 Sven Johne, Heilpflanzen im Todesstreifen, 2022, Detail. Courtesy Sven Johne, Galerie KLEMM`S Berlin, Galerie Nagel-Draxler, Berlin, Köln, München. VG Bild Kunst, Bonn, 2025

  • Ausstellung von Boyan Montero

    Das Gift

    19. Juni – 29. Juli 2025

    Ein Kind steht vor einem geschmückten Weihnachtsbaum neben einer Person in einem roten Kostüm mit weißem Bart und Mütze. © Boyan Montero © Boyan Montero

  • Ausstellung von Jazoo Yang

    Immanence

    09. Mai – 08. Juni 2025

    Ausschnitt einer Ansammlung von Bau- und Kunststoffabfällen, darunter Kabel, farbige Splitter, eine runde Kunststoffscheibe und ein verschmutztes beschriftetes Etikett. © Jazoo Yang © Jazoo Yang

  • Gruppenausstellung

    Art Start

    18 Februar – 16 März 2025

    „Grafisches Poster mit großformatigem lila Schriftzug ‘ART START’, gestaltet mit unterschiedlichen zeichnerischen Strukturen. Rechts sind weitere typografische Informationen platziert, darunter Daten von 18.02 bis 16.03.2025 sowie Angaben zu Veranstaltungsort, Kurator*innen und beteiligten Organisationen. Logos mehrerer Institutionen sind im unteren Bereich sichtbar.“ © Studio Frank © Studio Frank

2024

Folgen Sie uns