Logo Goethe-Institut

Brasilien São Paulo

Lahya Aukongo

Poesiefestival|zu Gast beim Festival Poesia no Centro 2026

  • Teatro Cultura Artística, Consolação, São Paulo

  • Preis Eintritt frei

Stefanie Lahya Aukongo ©Chris Schulz

Stefanie Lahya Aukongo ©Chris Schulz

Im Rahmen eines Aufenthalts in São Paulo ist Lahya Aukongo - Dichter*in und interdisziplinär arbeitende Kunst- und Kreativitätsschaffende beim Festival Poesia no Centro zu Gast.  

In Kooperation mit dem Goethe-Institut São Paulo beteiligt sich Lahya an verschiedenen Programmpunkten, darunter ein Übersetzungsworkshop am CPF (Centro de Pesquisa e Formação) des SESC sowie ein Podiumsgespräch am 17. Mai 2026. Im Mittelpunkt stehen dabei zeitgenössische Poesie und die Zirkulation poetischer Stimmen in transnationalen Kontexten. 

Zu Lahyas Veröffentlichungen zählen unter anderem "Kalungas Kind" (Rowohlt, 2009), "Buchstabengefühle: Eine poetische Einmischung" (w_orten & meer, 2018) sowie Sperrlinien (Eigenverlag, 2020). Kürzlich erschien in Brasilien die Anthologie "Nada além de flores" (Relicário, 2026), in der Übersetzung von Jess Oliveira und Raquel Alves dos Santos. 

Das Festival Poesia no Centro ist eine Veranstaltung der Livraria Megafauna. Die Teilnahme von Lahya Aukongo erfolgt mit Unterstützung des Goethe-Instituts São Paulo. 

Lahya Aukongo wurde 1978 in Ostberlin geboren. Die Eltern sind aus Namibia und lebten während der Apartheid im Exil. Diese transnationale Biografie prägt auch Lahyas künstlerische Praxis, die sich zwischen Europa und Namibia bewegt und Themen wie Poesie, Politik, Erinnerung und Identität miteinander verwebt. Lahya arbeitet freiberuflich als Kunst- und Kreativschaffende*r, unter anderem als Poet*in, Speaker*in, Referent*in und Sänger*in. Darüber hinaus kuratiert Lahya die One World Poetry Night, eine alle zwei Monate in Berlin stattfindende Veranstaltungsreihe. 

Agenda

  • Poesie & Poetin

    Übersetzungsworkshop vom 12. bis 14. Mai. | Übersetzen mit der Autorin

    • SESC - SP | Centro de Pesquisa e Formação, São Paulo

  • Die Züge, die in die Ferne fahren

    Gesprächsrunde | Egana Djabbarova und Lahya Aukongo in Gespräch mit Jess Oliveira

    • Teatro Cultura Artística, Consolação, São Paulo

Institutionelle Partnerschaften

Livraria Megafauna, SESC SP und Teatro Cultura Artística São Paulo.