Der Workshop ist in drei Treffen organisiert und bietet eine kollektive Erfahrung der Übersetzung von Gedichten von Lahya Aukongo aus dem Deutschen ins Portugiesische in Anwesenheit von Lahya.

Die Aktivität wird vom Dichter und Professor für deutsche Literatur Matheus Guménin Barreto moderiert, der vorläufige Übersetzungen der Gedichte zur Verfügung stellt, die als Grundlage für die Übungen dienen. Kenntnisse der deutschen Sprache sind für die Teilnahme nicht erforderlich. 

Die im Rahmen des Workshops erarbeiteten Übersetzungen werden gesammelt und in Form einer kleinen Publikation (Plaquette) veröffentlicht. 

Das CPF – Centro de Pesquisa e Formação des SESC ist ein Raum, der die Produktion, Ausbildung und Verbreitung von Wissen durch Kurse, Vorträge, Treffen, Studien und Publikationen in den Bereichen Bildung, Kultur und Kunst miteinander verbindet.