Filmvorführung & Diskussion
Nur Brutalität bezeugt die wahre Größe der Liebe

Zeit: 06.09.2025, 16:00 – 17:30
Künstler: Tao Hui
Moderation: Zhang Hanlu
Sprache: Chinesisch
Ort: Goethe-Institut China
Adresse: Originality Square, 798 Art District, Jiuxianqiao Road No. 2, Chaoyang District, Beijing
Eintritt frei

„Nur Brutalität bezeugt die wahre Größe der Liebe“ ist ein Satz aus Tao Huis jüngster filmischen Arbeit. Handelt es sich hier um ein affektiertes Statement? Oder liegt darin eine Wahrheit, die man sich auf der Zunge zergehen lassen muss? Allerdings, spielt dieser Unterschied überhaupt noch eine Rolle, in unserer so stark von Medien und Show geprägten Zeit? Gehen Intimität und Verletzung nicht ohnehin Hand in Hand? Und was für „Brutalitäten“ ist die wahre Größe der Liebe heutzutage ausgesetzt?

Tao Hui beschäftigt sich in seinen Video-Arbeiten seit vielen Jahren mit Emotionen, zwischenmenschlichen Beziehungen, Bühne und Performance, sowie mit der Frage, wie die Massenmedien unsere emotionalen Muster prägen. Die aktuelle Filmvorführung präsentiert zwei formal und ästhetisch ganz unterschiedliche Arbeiten, die sich jedoch beide mit den komplizierten Beziehungen von Frauen beschäftigen.

Die Nacht der Dreharbeiten (22 Min.): Basierend auf den Dreharbeiten zu einer fiktiven Fernsehshow über Konfliktlösungen werden TV-Klischees, Show-Verhalten und Ausrutscher parodiert. Gleichzeitig zeichnen sich darin die schwelenden Leiden und verborgenen Abgründe zwischen zwei Schwestern ab.

Private City (24 Min.): Der Kurzfilm schildert die zufällige Begegnung eines ehemaligen Liebespaares. Zwischen Zaudern und Trennung, Andeutungen und unterdrückten Gefühlen entfaltet sich ein Nachhall unausgesprochener Emotionen.

Deutsche Übersetzung: Eva Lüdi Kong

Projekt „Lost Contact“

„Lost Contact“ versteht sich als Plattform für individuelle Perspektiven, für Geschichten, die vielstimmig und widersprüchlich ein komplexes Bild unserer Gegenwart zeichnen. Sie beleuchtet, wie zwischenmenschliche Verbindungen in einer Zeit hoher Mobilität und tiefgreifender technologischer Durchdringung zugleich vielfältiger und verletzlicher werden. Das Projekt wird sowohl digital als auch analog umgesetzt. In Peking und Guangzhou sind diverse Veranstaltungen geplant. Parallel entsteht eine digitale Publikationsreihe mit Essays, Erzählungen und Reflexionen, die persönliche Erfahrungen mit gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Dynamiken verknüpfen. „Lost Contact“ ist Teil des regionalen Kooperationsprojekts „Alleinsein: Einsamkeit & Freiheit“ der Goethe-Institute aus Ost- und Zentralasien

Veranstalter

Goethe-Institut China

Das Goethe-Institut ist die weltweit tätige kulturelle Institution der Bundesrepublik Deutschland. Das Goethe-Institut China wurde 1988 als erstes ausländisches Kulturzentrum in China gegründet. Seither widmet es sich der Förderung der deutschen Sprache in China und engagiert sich gemeinsam mit seinen chinesischen Partnern für den Ausbau des chinesisch-deutschen Kulturaustausches und der Kooperation in verschiedenen kulturellen Bereichen wie Musik, Tanz, Theater, Film, Bildende Kunst und Architektur.

Das Projekt „Alleinsein: Einsamkeit und Freiheit“ ist ein regionales Projekt der Goethe-Institute in Ost- und Zentralasien. Das Projekt geht davon aus, dass Einsamkeit, Rückzug und freiwillige Isolation zunehmend prägende soziale Phänomene unserer Gegenwart sind, die auch in der Kunstwelt spürbar sind. Mit einem transnationalen, multidirektionalen und diskursiv-künstlerischen Ansatz nähert sich das Projekt diesem vielschichtigen Themenkomplex und macht dabei auch nichtwestliche Wahrnehmungsweisen und Diskurse sichtbar.

Kuratiert von

社实 SPL – Social Practice Lab

Das Social Practice Lab (SPL) wurde 2020 am Guangdong Times Museum gegründet und agiert seit 2022 als unabhängige Plattform. SPL initiiert und begleitet engagierte Kunstprojekte im Dialog mit Künstler*innen, Wissenschaftler*innen, Aktivist*innen, Institutionen und Communities. Im Fokus stehen Themen wie Urbanisierung, Migration, marginalisierte und lokale Geschichtsschreibung sowie alternative soziale und künstlerische Praktiken.

Partner

Oneway Street Journal - 单读

Das Oneway Street Journal ist eine unabhängige Literaturzeitschrift der Buchhandlung OW Space in Peking. Sie widmet sich literarischen und gesellschaftlichen Stimmen einer neuen Generation global denkender Autor*innen – mit Beiträgen aus den Bereichen Roman, Essay, Lyrik, Drama und Sozialforschung. Das redaktionelle Programm wird durch Podcasts, dokumentarische Formate und Literaturpreise ergänzt.

Visuelle Gestaltung

TURNING TABLE