Literaturcafé: Eugen Ruge

Eugen Ruge (1954, Soswa, Sowjetunion) ist Schriftsteller, Regisseur und Übersetzer aus dem Russischen. Er ist der Sohn des DDR-Historikers Wolfgang Ruge, der von den sowjetischen Machthabern in das Nordurallager 239 deportiert worden war. Seine Mutter war Russin und diente als Gefreite in der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Eugen Ruge kam im Alter von zwei Jahren zusammen mit seinen Eltern aus der Sowjetunion zurück in die DDR. Die Familie lebte in Potsdam. Er besuchte die Spezialschule technisch-physikalischer Richtung in Kleinmachnow. Ruge leistete – unfreiwillig, wie er betont – einen achtzehnmonatigen Wehrdienst als Grenzsoldat ab. Nach einem Mathematikstudium und Diplom an der Humboldt-Universität zu Berlin wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentralinstitut für Physik der Erde der Akademie der Wissenschaften der DDR.

1986 arbeitete er für das DEFA-Dokfilmstudio. Unter anderem schrieb er das Szenario für den Dokumentarfilm Was zuletzt bleibt – Geschichte eines gewöhnlichen KZ. Der Film wurde nie aufgeführt. Zugleich fing er an, Theaterstücke zu schreiben. Sein erstes Theaterstück – eine Dramatisierung von Dostojewskis Schuld und Sühne – wurde erst nach seiner Flucht aus der DDR am Schauspiel Leipzig aufgeführt. 1988 fuhr Eugen Ruge mit einem Besuchsvisum in die Bundesrepublik und kehrte nicht in die DDR zurück. 1989 fiel die Mauer. 1990 wurde als erstes seiner Theaterstücke das Stück Vom Umtausch ausgeschlossen am Schauspiel Bonn uraufgeführt. Inszenierungen auf weiteren Bühnen folgten.

2011 wurde sein Debütroman In Zeiten des abnehmenden Lichts veröffentlicht, der den Deutschen Buchpreis gewonnen hat und mit mehr als 1 Million verkauften Exemplaren der meist verkaufte deutsche Roman 2011 war. Er wurde bisher in 31 Sprachen übersetzt.

Eugen Ruge ist Autor mehrerer Romane, Hörspiele und Theaterstücke und hat Tschechows Werke ins Deutsche übersetzt.