New Stages South-East

New Stages South-East © Victoria Nikolova

Književnost i pozorište su u Jugoistočnoj Evropi značajni sastavni delovi dijaloga u kulturi. Položaj pozorišta, a pre svega nezavisnog pozorišta, nije težak tek od krize izazvane pandemijom Covid-19. Posebno u ova vremena dramski pisci imaju potrebu za alternativnim načinima na koje će svoje komade predstaviti publici i dramaturzima.

Radionica New Stages South East, posvećena mladim dramskim piscima i dramaturzima, namerava da razvije i ojača imaginativne načine pretvaranja teksta iz "komada" u različite (neograničene) mogućnosti performativne interpretacije. Pristup tekstu se menja, mogućnosti za ponovno korišćenje, recikliranje, reinventovanje teksta u savremenim izvođačkim umetnostima su neograničene. Radionica će istražiti tranziciju koja se dešava od papira do pozornice, kao i različite strategije daljeg razvoja teksta za pozornicu.



Program New Stages South-East postavlja sledeća pitanja:
Na koji način društveni nemiri, migracije i izbeglički talasi, pandemije poput Covida-19, regresija na putu ka evropskim integracijama, regionalni konflikti i sveprisutnost populističkih, nacionalističkih režima utiču na savremeno pozorište? Kako pozorište pokušava da se suprotstavi i doprinese održivom razvoju (evropski orijentisanog) civilnog društva? Često se čini da pozorišni komadi na distorzije svih vrsta reaguju brže, direktnije i konkretnije od drugih književnih žanrova, što konsekventno otvara pitanja trenutnog materijala i tema. Kako je konstruisan zaplet? Kako su razvijeni karakteri i paterni? Koje dramaturške eskalacije publika treba da vidi? Koja formalna sredstva izražavanja koristi savremeno pozorište? Koje promene u medijumu (upotreba videa, filma, društvenih mreža) iskušava? Šta je sa interdisciplinarnim pristupom, odnosom prema performansu i vizuelnim umetnostima? Da li se pozorište smatra obrazovnom ili institucijom koja podiže svest?



Pozorište Oberhauzen zajedno sa Goethe-Institutom od 20. do 23. aprila 2023. u okviru festivala New Stages South-East predstavilo nove dramske tekstova iz Jugoistočne Evrope.


 

New Stages South East je višegodišnji međunarodni projekat Goethe-Instituta koji podstiče nastajanje novih dramskih tekstova i spaja mlade autore/ke i delatnike u pozorištu iz Jugoistočne Evrope i Nemačke kako bi razmenili iskustva o aktuelnim temama i zajedno ih dalje razvijali.​

Tokom 2021. i 2022. godine održaće se 14 međunarodnih radionica u zemljama učesnicama projekta: Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Rumuniji, Srbiji i Kipru. Tokom radionica autori će dobiti podršku za radna svojim projektima i kroz njih otvoriti dijalog o ulozi pozorišta u društvu, aktuelnim problemima i društvenim promenama u zemljama Jugoistočne Evrope. 2023. godine u Nemačkoj će biti predstavljeni odabrani nastali tekstovi i rezultati novonastalih saradnji.

Svaka će zemlja lokalno izabrati svoje učesnike koji će raditi na daljem razvoju svojih novih ili već postojećih tekstova na radionici. Kako bi se pojačala veza i saradnja među zemljama učesnicama u projektu, na svakoj od međunarodnih radionica će učestvovati i po jedan autor/ka iz ostalih partnerskih zemalja projekta.

Lokalni partner u Srbiji je udruženje „OK - Obrazovanje i kultura“.

New Stages South-East