© Piret Pääsuke
Piret Pääsuke
Piret Pääsuke, 1959 in Tallinn geboren, hat Germanistik studiert. Sie übersetzt seit den 1990er Jahren vor allem zeitgenössische deutsche und österreichische Literatur ins Estnische. Piret Pääsuke präsentiert ihre Übersetzungen und die Autoren bei Literaturabenden und berät Verlage über deutsche Literatur.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Suur suvi
Varrak, Tallinn, 2023 -
Väike kummitus
Varrak, Tallinn, 2023 -
Raamatujalutaja
Rahva Raamat, Tallinn, 2022 -
Raiskuminek
Eesti Raamat, Tallinn, 2022 -
Collini juhtum
Eesti Raamat, Tallinn, 2021 -
Kuidas hullus mulle ilmaelu seletas
Päike ja Pilv, Tallinn, 2021 -
Üksilduse lõpp
Rahva Raamat, Tallinn, 2021 -
Suvised valed
Ersen, Tallinn, 2020 -
Mägede kuninganna
Tänapäev, Tallinn, 2019 -
Torm
Ühinenud Ajakirjad, Tallinn, 2019 -
Heledam kui päev
Eesti Raamat, Tallinn, 2019 -
Tyll
Hea Lugu, Tallinn, 2019 -
Emil ja detektiivid
Eesti Raamat, Tallinn, 2018 -
Caspar ja Unustuse Meister
Pegasus, Tallinn, 2018 -
Võluri lapsepõlv ja teisi muinasjutte
Hea Lugu, Tallinn, 2018 -
Kogu elu
Hea Lugu, Tallinn, 2017 -
Serval
Toledo, Tartu, 2017 -
Korraldaja
Varrak, Tallinn, 2016 -
Montecristo
Eesti Raamat, Tallinn, 2016 -
Paabulindude saar
Eesti Raamat, Tallinn, 2016 -
Tubakapoodnik
Varrak, Tallinn, 2015 -
Elu
Hea Lugu, Tallinn, 2014 -
Ei maa ega meri
Varrak, Tallinn, 2014 -
Ida-Friisi veri
Atlex, Tartu, 2014 -
Seitse päeva söömata
Varrak, Tallinn, 2013 -
Isade armastus
Eesti Raamat, Tallinn, 2013 -
Ta on tagasi
Kunst, Tallinn, 2013 -
Igavesti sinu
Varrak, Tallinn, 2012 -
Kõik seitse lainet
Varrak, Tallinn, 2012 -
Öine rong Lissaboni
Eesti Raamat, Tallinn, 2012 -
Armuteener
Atlex, Tartu, 2011 -
Hea põhjatuule vastu
Varrak, Tallinn, 2011 -
Sa ei sure
Eesti Raamat, Tallinn, 2010 -
Glennkill
Atlex, Tartu, 2009 -
Keskpäevanaine
Eesti Raamat, Tallinn, 2009 -
Kurat Milanost
Eesti Raamat, Tallinn, 2007 -
Punane roosike
Eesti Raamat, Tallinn, 2002 -
Apteeker
Eesti Raamat, Tallinn, 2001