© Piret Pääsuke
Piret Pääsuke
Piret Pääsuke (s. 1959) on saksa filoloog ja tõlgib alates 1990ndatest peamiselt tänapäevaseid saksa ja austria autoreid eesti keelde. Tutvustab oma tõlkeid ja kirjanikke kirjandusüritustel, nõustab kirjastusi saksa uudiskirjanduse osas.
Valik tõlgitud teoseid
-
Suur suvi
Varrak, Tallinn, 2023 -
Väike kummitus
Varrak, Tallinn, 2023 -
Raamatujalutaja
Rahva Raamat, Tallinn, 2022 -
Raiskuminek
Eesti Raamat, Tallinn, 2022 -
Collini juhtum
Eesti Raamat, Tallinn, 2021 -
Kuidas hullus mulle ilmaelu seletas
Päike ja Pilv, Tallinn, 2021 -
Üksilduse lõpp
Rahva Raamat, Tallinn, 2021 -
Suvised valed
Ersen, Tallinn, 2020 -
Mägede kuninganna
Tänapäev, Tallinn, 2019 -
Torm
Ühinenud Ajakirjad, Tallinn, 2019 -
Heledam kui päev
Eesti Raamat, Tallinn, 2019 -
Tyll
Hea Lugu, Tallinn, 2019 -
Caspar ja Unustuse Meister
Pegasus, Tallinn, 2018 -
Emil ja detektiivid
Eesti Raamat, Tallinn, 2018 -
Võluri lapsepõlv ja teisi muinasjutte
Hea Lugu, Tallinn, 2018 -
Kogu elu
Hea Lugu, Tallinn, 2017 -
Serval
Toledo, Tartu, 2017 -
Montecristo
Eesti Raamat, Tallinn, 2016 -
Korraldaja
Varrak, Tallinn, 2016 -
Paabulindude saar
Eesti Raamat, Tallinn, 2016 -
Tubakapoodnik
Varrak, Tallinn, 2015 -
Ei maa ega meri
Varrak, Tallinn, 2014 -
Elu
Hea Lugu, Tallinn, 2014 -
Ida-Friisi veri
Atlex, Tartu, 2014 -
Seitse päeva söömata
Varrak, Tallinn, 2013 -
Isade armastus
Eesti Raamat, Tallinn, 2013 -
Ta on tagasi
Kunst, Tallinn, 2013 -
Igavesti sinu
Varrak, Tallinn, 2012 -
Kõik seitse lainet
Varrak, Tallinn, 2012 -
Öine rong Lissaboni
Eesti Raamat, Tallinn, 2012 -
Armuteener
Atlex, Tartu, 2011 -
Hea põhjatuule vastu
Varrak, Tallinn, 2011 -
Sa ei sure
Eesti Raamat, Tallinn, 2010 -
Glennkill
Atlex, Tartu, 2009 -
Keskpäevanaine
Eesti Raamat, Tallinn, 2009 -
Kurat Milanost
Eesti Raamat, Tallinn, 2007 -
Punane roosike
Eesti Raamat, Tallinn, 2002 -
Apteeker
Eesti Raamat, Tallinn, 2001