Quick access:

Go directly to content (Alt 1) Go directly to first-level navigation (Alt 2)

Culture and Society

Whether it is being used for searches or automated content moderation: Artificial intelligence is only as useful as its underlying datasets. Photo (detail): © Adobe

Bias and error
WHEN AI IS BIASED

Over the past decade, we have come to spend much of our lives in the digital sphere – a sphere that is increasingly controlled by just a handful of corporations. These companies, unavoidable for most, exert a considerable amount of control over what we can see and say, as well as the types of tools available to us.

Eine Außenansicht des Museumeingangs Photo (detail): Arno Burgi © picture alliance / dpa

Transparenz bei Restitutionsprozessen
DIE KOLONIALE VERGANGENHEIT IN MUSEEN OFFENLEGEN

In Museen befinden sich zahlreiche Objekte, die während der Kolonialzeit geraubt wurden. Viele lagern in Archiven, einige könnten für die Herkunftsgesellschaften traumatisierend oder erniedrigend sein. Wie können Museen für mehr Transparenz sorgen und die Museumsarbeit dekolonisieren?

Eine Illustration aus dem Buch "Oravien sota": Eichhörnchen sind im Krieg Oravien sota © Tammi ja Martin Baltscheit

Kinderliteratur
Krieg ist auch für Kinder von heute kein Märchen

Manchmal entsteht ein Kinderbuch auf Bestellung, weil jemand Außenstehendes ein offenes Thema erkannt hat. Das Bilderbuch „Oravien sota" (dt. Der Krieg der Eichhörnchen) von Riina Katajavuori aus Finnland und Martin Baltscheit aus Deutschland geht auf eine Initiative des Goethe-Instituts Finnland zurück. Es handelt vom finnischen Bürgerkrieg, kann aber auch allgemein als Stellungnahme für ein friedliches Miteinander gelesen werden.

Weitere Magazinartikel

In focus

Small conical hut in the snow Photo (Detail): © Susanne Hætta

Climate Justice, Indigenous Rights and Culture
The Right to Be Cold

A cross-border, interdisciplinary project focusing on the Arctic and Boreal regions: It negotiates questions of Indigenous rights, ecology, climate justice and culture. To this end, voices from different perspectives are heard on this website.

Zeitgeister banner © Goethe-Institut

Global cultural magazine
Zeitgeister

Zeitgeister is the Goethe-Institut’s global cultural magazine. It addresses global issues and perspectives and invites authors, experts, activists and us all to join a worldwide discussion of culture and society.

two persons Illustration: El Boum/ Copyright: Goethe-Institut

Artificial Intelligence, bias and translation
Artificially Correct

How does bias get into the translation and what can we do about it? The Artificially Correct project connects translators, activists and AI experts to reduce the problem of bias in translation in the context of artificial intelligence.

Top