Viime vuosikymmeninä olemme alkaneet viettämään ison osan elämästämme digimaailmassa – maailmassa, jota hallitsee enenevissä määrin kourallinen yrityksiä. Näitä yrityksiä eivät useimmat voi välttää, ja ne päättävät siitä, mitä pystymme näkemään ja sanomaan, sekä työkaluista, joita käytämme.

Museoissa on runsaasti kolonialismin aikana ryöstettyjä esineitä. Monia niistä säilytetään arkistoissa. Jotkut esineet voivat olla nöyryyttäviä ja järkyttäviä yhteisöille, joilta ne on viety. Miten museolaitos voi lisätä avoimuutta ja dekolonisoida museoissa tehtävää työtä?

Joskus lastenkirja voi syntyä ulkopuolisen tahon tilauksena havaittuun tarpeeseen. Riina Katajavuoren ja saksalaisen Martin Baltscheitin kuvakirja Oravien sota sai alkunsa Goethe-Institut Finnlandin aloitteesta. Se kertoo Suomen sisällissodasta, mutta sen voi lukea myös yleisenä kannanottona rauhanomaisen rinnakkain elon puolesta.

Monitieteellinen, rajat ylittävä projekti, joka keskittää katseensa arktiselle ja boreaaliselle alueelle. Projekti pohtii alkuperäiskansojen oikeuksia, ekologiaa, ilmasto-oikeudenmukaisuutta ja kulttuuria.

Zeitgeister on Goethe-Institutin maailmanlaajuinen kulttuurilehti. Se käsittelee maailmanlaajuisia kysymyksiä ja näkökulmia, ja kutsuu kirjoittajia, asiantuntijoita, aktivisteja ja meitä kaikkia maailmanlaajuisesti vaihtamaan ajatuksia kulttuurista ja yhteiskunnasta.

Miten ennakkoluulot siirtyvät käännöksiin ja mitä voimme asialle tehdä? Artificially correct -projekti yhdistää kääntäjät, aktivistit ja tekoälyasiantuntijat vähentääkseen koneellisten käännösten asennevinoumia.