Logo Goethe-Institut

Frankreich

Resonance© Goethe-Institut

Plattform für Kultur- und Kreativwirtschaft in Europa
 Resonance

Resonance - Plattform für Kultur- und Kreativwirtschaft ist ein vom Netzwerk der Goethe-Institute in Frankreich initiiertes Programm zur Förderung der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft. Es führt eine Nachwuchsgeneration von jungen Kreativen aus Deutschland und Frankreich in Tandems zusammen und fördert so innovative deutsch-französische Kooperationen an der Schnittstelle von Kultur, Wirtschaft und Technologie.

Neues aus Kultur und Gesellschaft

Foto Paula Carolina @philipp_gladsome-3

Band des Monats
 Paula Carolina

Zwischen Indie-Pop, NDW-Atmosphäre (Neue Deutsche Welle – ein Musikstil, der seinen Ursprung in den 1980er Jahren hat) und rebellischer Rock-Attitüde, Paula Carolina gehört zu den vielversprechendsten neuen Stimmen der deutschsprachigen Musikszene. Mit ihren scharfsinnigen Beobachtungen, authentischen Texten und einem Sound, der gleichermaßen zum Tanzen wie zum Nachdenken einlädt, erobert sie Bühnen und Streaming-Charts.

Ist gelebte Nachhaltigkeit weiblich? Gotelind Alber sieht beim Umweltbewusstsein eine Diskrepanz bei den Geschlechtern. Foto (Detail): © Adobe

Umweltbewusstsein
 Ist Nachhaltigkeit weiblich?

Frauen schultern immer noch oft den Großteil der häuslichen Arbeit. Ist Nachhaltigkeit im Alltag daher vor allem Aufgabe von Frauen? Ein Interview mit Gotelind Alber, Klimapolitik-Expertin mit Schwerpunkt Genderfragen.
 

Viele diverse Spielzeugbarbies vor schwarzem Hintergrund Foto (Detail): Diane Bondareff © picture alliance / AP Photo

Internalisierte Misogynie
 Die Frauenfeindlichkeit in uns drin

Diskriminierung, das kommt von außen – meinen viele. Dabei verinnerlichen wir alle Misogynie. Woher kommt das?

Illustration mit Menschen, die verschiedene Berufe ausüben.Grafik: Tobias Schrank © Goethe-Institut e.V.

Wie wollen wir arbeiten?
 Work in Progress

Die Pandemie hat Fragen nach der Arbeit der Zukunft und der Zukunft der Arbeit neu in den Fokus gerückt. Klimakrise und Ressourcenknappheit stellen unsere heutigen Arbeitsmodelle auf die Probe. Was kennzeichnet die Arbeitswelten europäischer Länder heute? Mit welchen Entwicklungen sehen sich junge Leute konfrontiert? Und vor allem: Was ist eigentlich gute Arbeit? 

Literatur und Übersetzung

Deutschsprachige Literatur und Comics © Photo (Ausschnitt): Colourbox.com / alho007

Deutschsprachige Literatur und Comics

Literatur für Kids & Co. © Marion Isambert

Kinder- und Jugendliteratur
 Literatur für Kids & Co.

Goethe-Institut Übersetzungsförderung Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca

Übersetzung

Literatur und Übersetzung
Die Preisträger*innen Marie-Janine Calic (l., Kategorie Sachbuch), Katerina Poladjan, (Mitte, Belletristik) und Manfred Gmeiner (r., Übersetzung)Foto (Detail): © picture alliance/dpa | Hendrik Schmidt

Preis der Leipziger Buchmesse 2026
Geschichten, die ins Heute ragen

Katerina Poladjan bekommt für Goldstrand den Leipziger Buchpreis. Der Sachbuchpreis geht an Marie-Janine Calic, der Übersetzerpreis an Manfred Gmeiner.

Kulturförderung und Residenzprogramme

Resonance © Goethe-Institut

Plattform für Kultur- und Kreativwirtschaft in Europa
 Resonance

Resonance - Plattform für Kultur- und Kreativwirtschaft ist ein vom Netzwerk der Goethe-Institute in Frankreich initiiertes Programm zur Förderung der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft. Es führt eine Nachwuchsgeneration von jungen Kreativen aus Deutschland und Frankreich in Tandems zusammen und fördert so innovative deutsch-französische Kooperationen an der Schnittstelle von Kultur, Wirtschaft und Technologie.

Logo Oh my Goethe! © Goethe-Institut | FreshgardenDesign

Kreativlabor
 Oh my Goethe!

Von Februar bis Ende Juli arbeitet im deutsch-französischen Kreativlabor Oh my Goethe! ein ausgewähltes Projekt. Wer die geförderten Kreativen sind und an was sie arbeiten, können Sie hier erfahren und mitverfolgen.

Buchstapel © Alle Rechte vorbehalten

Auszeichnung für Übersetzer*innen
 Der Nerval-Goethe-Preis

Das Goethe-Institut Paris, die Richard-Stury-Stiftung, die DLF (Défense de la Langue Française) und die Universität Sorbonne verleihen gemeinsam den Nerval-Goethe-Preis für literarische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische.

Bücherausstellung Übersetzungsförderung © Goethe-Institut

Übersetzungsförderung

Das Förderprogramm des Goethe‑Instituts „Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache“ unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutschsprachiger Literatur.

AZ - Aller & Zurück 2022 © Dans les villes

AZ - Aller & Zurück

Das deutsch-französische Residenzprogramm ALLER & ZURÜCK wird vom Goethe-Institut Nancy und dem Bureau des arts plastiques des Institut français Deutschland (Berlin) organisiert und von dem DFJW (deutsch-französisches Jugendwerk), der DRAC Grand Est und dem Centre français de Berlin unterstützt.

BildungschancenFoto (Ausschnitt): @ Colourbox.de / Aleksandr

Bildung: Gleiche Chancen für alle?

Krisen verstärken soziale Ungleichheiten insbesondere im Bereich der Bildung. Wie resilient sind die Bildungslandschaften in Deutschland und Frankreich und was hat sich seit Beginn der Pandemie verändert?

Top