Littérature contemporaine

Une ambiance festive régnait dans la Kaisersaal du Römer, l’hôtel de ville de Francfort, lorsque les six finalistes ont été présentés. La tension est ensuite montée jusqu’au verdict : Martina Hefter est la gagnante du Prix du livre allemand 2024.

La shortlist du Prix du livre allemand de cette année a été révélée ! Nous savons maintenant quels sont les six auteurs qui peuvent espérer gagner ce prix prestigieux et lucratif.

Maren Kames, Suhrkamp, mars 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Telle Alice, la protagoniste du roman se met en route avec ses bottes de sept lieues, embarquant avec elle… un lapin loufoque. S’ensuit un voyage aux confins de l’espace, un voyage à travers le temps et les âges. Un parcours qui explore tant le ciel que le souvenir. Un roman où on croise des rêves fous, des contes tordus, et une « purple rain ».

Clemens Meyer, S. Fischer, août 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Dans ce roman virtuose et foisonnant, Clemens Meyer tisse des liens entre une foule de personnages à des époques et lieux différents. Il y parle des guerres de l’ex-Yougoslavie dans les années 1990, de la Seconde Guerre mondiale dans des villes comme Belgrade ou Novi Sad, des films adaptés de Karl May tournés en Croatie dans les années 1960, mais aussi du cinéma en général.
 

Ronya Othmann, Rowohlt, mars 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Ronya Othmann cherche une forme d'écriture pour faire le récit du génocide du peuple Yézidi, perpétré en 2014 dans le Sinjar par les miliciens de l’Etat Islamique. Elle se rend sur les lieux, dans les camps de réfugiés, les mémoriaux. L’autrice mélange les genres et formes du récit tout en interrogeant la manière de raconter un génocide, livrant un roman documentaire unique.

Markus Thielemann, C.H. Beck, julliet 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Dans la lande de Lunebourg, les attaques de moutons se multiplient : le loup est de retour et avec lui, les conflits dans le village. Le jeune berger Jannes trouve refuge dans la lande auprès de ses bêtes et y rencontre une femme étrange, qu’il décide de suivre. Il se voit alors confronté aux dangers du silence, du refoulement et de l’idéalisation du passé.

Iris Wolff, Klett-Cotta, janvier 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Lorsque Lev, 11 ans, se retrouve alité, on lui envoie Kato, que tout le monde évite à l’école, pour lui apporter les devoirs. Entre ce duo mal assorti se crée un lien réconfortant dans la Roumanie communiste. Bien plus tard, après la chute du Rideau de fer, ils se retrouvent. Si Kato est partie à l’ouest, Lev, lui, a vécu de près la chute du régime de Ceausescu.

Mithu Sanyal, Hanser, septembre 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Après Identitti, premier roman acclamé qui questionnait la politique identitaire, Mithu Sanyal s'interroge sur le colonialisme et la violence en chacun de nous, à travers le personnage de Durga, scénariste anglaise reconnue, fille d'un Indien et d'une Allemande, rebelle et encline aux hallucinations, qui se retrouve soudain en 1906 face à des révolutionnaires indiens.

Katja Lange-Müller, Kiepenheuer & Witsch, septembre 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Ida, retraitée désabusée, se lie d’amitié avec Elvira, femme solitaire qui a consacré sa vie à s’occuper de son petit-fils autiste Ole, abandonné par sa mère Manuela à l’âge d’un an. Un évènement tragique fait revenir Manuela auprès de son fils. Alors que les femmes se tournent autour avec méfiance, leurs histoires familiales et leurs blessures psychologiques se dévoilent.

David Wagner, Rowohlt, septembre 2024
Nominé pour le Prix du livre allemand

Verkin a 70 ans, elle est turque et arménienne, cosmopolite, entrepreneuse et politicienne. David a la quarantaine, il est écrivain et vit à Berlin. Tous deux se promènent à Istanbul, voyagent à travers la Turquie, et Verkin raconte un pays, une vie pleine de contradictions. Une exploration littéraire et amicale entre l'Orient et l'Occident.

Nino Haratischwili, Gallimard, septembre 2024
Traduit par Barbara Fontaine
Titre original : Das mangelnde Licht

Nene, Ira, Dina et Keto sont voisines depuis l’enfance et grandissent ensemble à Tbilissi, au moment où l’URSS s’effrondre. Chacune à leur manière, elles vont faire l’expérience de l’amour, de l’espoir, de la déception, de la trahison, et être confrontées aux conséquences d’événements politiques et historiques qui feront bifurquer à jamais leurs existences.

Esther Kinsky, Bourgois, octobre 2024
Traduit par Cécile Wajsbrot
Titre original : Weiter sehen

Dans une petite localité désertée de Hongrie, la narratrice découvre le « Mozi », ancienne salle de cinéma qui fut jadis au centre de la vie collective. Fascinée, elle se met en tête de le réhabiliter… Esther Kinsky conte le rêve fou qui consiste à ressusciter une salle de cinéma du bout du monde, afin de retrouver cette manière de partager nos émotions dans une salle obscure.

Shelly Kupferberg, Belfond, septembre 2024
Traduit par Matthieu Dumont
Titre original : Isidor. Ein jüdisches Leben

Dr Isidor Geller est un homme d’affaires multimillionnaire, conseiller du gouvernement, collectionneur d’art. Il a fait du chemin depuis son shtetl de Galicie. Mais, en 1938, c’est l’Anschluss et tout bascule. Son arrière-petite-nièce raconte le parcours de cet homme qui souhaitait faire de sa vie une œuvre d’art et n’a pas su voir la haine et la violence qui couvaient alors.

Katja Schönherr, Zoé, août 2024
Traduit par Barbara Fontaine
Titre original : Alles ist noch zu wenig

Une malencontreuse chute dans les escaliers laisse Inge avec le col du fémur fracturé. Carsten part passer l’été au chevet de sa mère, accompagné de son adolescente Lissa. Drôle de colocation, dans ce village de l’ex-Allemagne de l’Est, pour les membres de la famille Ruck, qui n’ont guère en commun que leur nom. Une comédie sociale et familiale, terriblement réaliste.

Peter Stamm, Bourgois, août 2024
Traduit par Pierre Deshusses
Titre original : In einer dunkelblauen Stunde

Depuis des jours, la documentariste Andrea et son équipe attendent un célèbre écrivain dans son village natal en Suisse. En vain. Andrea se met en quête des traces de la vie de ce dernier. Mais c'est en relisant ses livres qu'elle découvre un indice sur un amour de jeunesse qui a déterminé toute sa vie et dont personne n'a jamais su l'existence.

Antje Ràvik Strubel, Edi8/Les Escales,
septembre 2024
Traduit par Rose Labourie
Titre original : Blaue Frau

Adina avait un rêve : quitter son petit village tchèque enclavé au cœur des monts des Géants. À vingt ans, son rêve s’est réalisé, mais elle était loin de s’imaginer à quel point il tournerait au cauchemar. Antje R. Strubel raconte de manière bouleversante les violences faites à une jeune femme dans l’Europe d’aujourd’hui et livre un roman européen sur l’abus de pouvoir.

Josef Winkler, Verdier, septembre 2024
Traduit par Bernard Banoun
Titre original : Laß dich heimgeigen, Vater, oder Den Tod ins Herz mir schreibe

Pendant des décennies, dans les Alpes autrichiennes, la famille de Josef Winkler a cultivé un champ dans lequel avait été enseveli l’un des pires criminels nazis, enterré là sans sépulture après son suicide. L’auteur répond ici au besoin impérieux de nommer ce qui a été passé sous silence, pour que cesse enfin de triompher la culture de la mort dans laquelle il a été élevé.

Unica Zürn, Ypsilon, octobre 2024
Traduit par Lucie Taïeb
Titre original : Dunkler Frühling

Les souvenirs d’enfance de la jeune Berlinoise Unica Zürn sont bouleversants : violence du frère, hostilité de la mère, fausse bienveillance du père, la découverte par l’enfant des rapports entre les sexes est brutale, la curiosité vis-à-vis de la sexualité est abusée. Un roman d’apprentissage dont le récit initiatique est cruellement autobiographique et prémonitoire.

Le Goethe-Institut en France vous propose une bibliothèque virtuelle, « Onleihe ». Ce service vous permet d'emprunter gratuitement des documents numériques en allemand, en les téléchargeant sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.

Vidéolitté, c’est la rencontre virtuelle et participative des Instituts Goethe en France. Entretiens, débats et chroniques avec des auteur·e·s et journalistes pour suivre l'actualité littéraire en Allemagne.
 

Vous n’avez pas pu assister à un de nos débats ou rencontres littéraires au Goethe-Institut de Paris ? Réécoutez-le grâce à Audiolitté !

Le blog « Rosinenpicker » présente une sélection de  romans, d'ouvrages de non-fiction, de romans graphiques, de récits, de livres audio et de CD de musique, choisis parmi la richesse des nouvelles publications en langue allemande. Chaque semaine une nouvelle recommandation, chaque semaine la chance de découvrir des textes, des images et des voix remarquables.