Wie jedes Jahr zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse war der Kaisersaal des Römer die prunkvolle Kulisse, in der der beste deutschsprachige Roman geehrt wurde. Der Deutsche Buchpreis ging an den österreichischen Schriftsteller Tonio Schachinger für sein Buch Echtzeitalter, das im März 2023 bei Rowohlt erschienen ist. In diesem Jahr wählte die Jury aus einer Reihe Titel aus, in deren Mittelpunkt die Eltern-Kind-Beziehung und das generationenübergreifende Erbe stand – darunter Vatermal von Necati Öziri, Maman von Sylvie Schenk, Die Möglichkeit von Glück von Anne Rabe und Muna oder die Hälfte des Lebens von Terezia Mora, welches das etwas abgedroschene, aber immer wieder neu aufgegriffene Thema der DDR behandelt. Mit Echtzeitalter des jungen Tonio Schachinger hat die Jury ein Buch ausgewählt, das von diesen Trends weit entfernt ist. Es handelt sich um einen Bildungsroman über die Generation Z, die sich für Videospiele begeistert, und um eine Geschichte, die viel über unsere heutige Gesellschaft aussagt.
Wir stellen Ihnen nicht nur den Preisträger vor, sondern auch die anderen Finalisten*innen des Preises, einige Neuerscheinungen und eine Auswahl von Werken, die kürzlich ins Französische übersetzt wurden.
Viel Spaß beim Lesen!
Tonio Schachinger, geboren 1992 in Neu-Delhi, ist ein österreichischer Schriftsteller. Er studierte Romanistik und Germanistik an der Universität Wien, sowie Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst, wo er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Jenny war. Im deutschen Sprachraum erlangte er als Autor 2019 Bekanntheit durch den bei dem Verlag Kremayr & Scheriau erschienenen Debütroman Nicht wie ihr. Der Roman wurde mit dem Förderpreis des Bremer Literaturpreises ausgezeichnet und für den Rauriser Literaturpreis nominiert. Des Weiteren gelangte er auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2019.
Echtzeitalter
Rowohlt, März 2023
Der Roman Echtzeitalter erzählt die Geschichte des jungen Protagonisten Till, der mit dem snobistischen Umfeld des Wiener Eliteinternats, das er besucht, nichts anfangen kann. Stattdessen besteht die Leidenschaft des 15-jährigen aus Computerspielen, genauer gesagt dem Echtzeit-Strategiespiel Age of Empires 2. Till wird damit heimlich zur online Berühmtheit und gehört zu einem der jüngsten Top-10-Spielern der Welt. Doch wie real ist so ein Glück? Echtzeitalter ist ein Gesellschaftsroman, der von einer Jugend zwischen traditionalistischen Zwängen und Freiheitslust, literarischen Klassikern und Videospielen, aber auch dem unkalkulierbaren Rest spricht. Das Ganze gepaart mit überraschenden Wendungen und nahbarem Humor.
Echtzeitalter erzählt von Jugendlichen, die sich zwischen Anpassung und Unterwanderung ihren Weg durch die Schulzeit bahnen. Auf feinfühlige und unterhaltsame Weise gibt Schachinger Einblick in den Teenageralltag im heutigen Österreich und zeigt, wie die Jugendlichen in Opposition zu den verstaubten Bildungsidealen ihres Lehrers ihre eigene Sprache prägen und neue (digitale) Kulturen erschaffen.
Perlentaucher (Rezensionen)
Übersetzungen Belletristik
Hier finden Sie Übersetzungen von Werken deutschsprachiger Literatur, die vor Kurzem auf dem französischen Markt erschienen sind oder in den kommenden Monaten erscheinen werden.
Sie haben Fragen oder Anregungen zu diesem Angebot? Kontaktieren Sie uns gern! Aurelie.Marquer@goethe.de