Logo Goethe-Institut

Indonesien

Jim Knopf, Momo, Bastian und andere

Buchdiskussion, Filmvorführung und Lesung|Anlässlich des 30. Todestages von Michael Ende

  • Perpustakaan Jakarta & Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin, Jakarta

  • English, Deutsch, Indonesisch
  • Freier Eintritt

Jim Knopf, Momo, Bastian und andere © Each Other Company & Goethe-Institut

Jim Knopf, Momo, Bastian und andere © Each Other Company & Goethe-Institut

Vor 30 Jahren, am 28. August 1995, starb Michael Ende (1929-1995). Er schuf mit Jim Knopf, Momo und der Unendlichen Geschichte zeitlose Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, die in über 40 Sprachen der Welt übersetzt wurden und heute ebenso begeistert gelesen werden wie in den 1960er- und 1970er-Jahren, als sie entstanden. Die Werke Michael Endes sprechen nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern auch erwachsene Leser*innen an. Der Schriftsteller erhielt zweimal den Deutschen Jugendbuchpreis. Seine Werke wurden verfilmt und für das Marionettentheater, das Theater und die Oper bearbeitet und vertont.

Hier ist eine Übersicht des Programms: 
  • 20.10.-08.11.2025 | Galerie Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin
    Ausstellung | Michael Ende: Leben und Werk in Texten und Bildern
  • 25.10.2025 | Perpustakaan Jakarta, 4. Stock Kindersammlung
    13:30 Filmvorführung Momo (Deutsch, UT-Indonesisch) ab 10 Jahre
    16:00 Filmvorführung Die unendliche Geschichte (Englisch, ohne UT) ab 10 Jahre
  • 26.10.2025 | Aula Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin
    10:00 Buchdiskussion Die unendliche Geschichte (auf Indonesisch)
  • 26.10.2025 | Perpustakaan Jakarta, 4. Stock Kindersammlung
    13:15 Lesung Bilderbuchkino Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer machen einen Ausflug (auf Indonesisch) für Kinder von 5–10 Jahren
    14:00 Lesung Bilderbuchkino Jim Knopf und die Spuren im Dschungel für Kinder von 5–10 Jahren (auf Indonesisch)
    14:45 Filmvorführung Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Deutsch, UT-Englisch) ab 6 Jahre
  • 01.11.2025 | Perpustakaan Jakarta, 4. Stock Kindersammlung
    13:30 Filmvorführung Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Deutsch, UT-Englisch) ab 6 Jahre
    16:00 Filmvorführung Jim Knopf und die Wilde 13 (Deutsch, UT-Englisch) ab 6 Jahre
  • 08.11.2025 | Perpustakaan Jakarta, 4. Stock Kindersammlung
    13:30 Filmvorführung Momo (Deutsch, UT-Indonesisch) ab 10 Jahre
    16:00 Filmvorführung Die unendliche Geschichte (Englisch, ohne UT) ab 10 Jahre

Referent*innen Buchvorstellung und Diskussion „Die unendliche Geschichte”

  • ist seit 2011 Dozentin für Germanistik an der FIB UI. Sie erforscht Kinder- und Jugendliteratur und -medien und promovierte 2025 im Fach Literaturwissenschaft an der FIB UI.

  • ist Übersetzer für Englisch-Indonesisch-Deutsch. Er hat mehr als 100 Titel aus dem Deutschen und Englischen ins Indonesische übersetzt. Er war außerdem an mehreren Übersetzungsprojekten beteiligt, die vom Goethe-Institut organisiert wurden.

  • ist Mutter, Illustratorin, Künstlerin, Schriftstellerin und Aktivistin, die ebenfalls als „Byputy“ bekannt ist. Sie ist außerdem die Gründerin und Geschäftsführerin des Buibu Baca Buku Clubs.

Links zum Thema

Partner