|
16:00–20:00 Uhr
Digital Discourses: Die digitale Zukunft indigener Sprachen aus globaler Perspektive
Podiumsdiskussion und Workshop|Podiumsdiskussion über die digitale Zukunft indigener Sprachen im globalen Kontext und begleitende Workshops.
-
Auditorium des Pusat Dokumentasi Sastra H. B. Jassin
- Sprache Indonesisch
- Preis Freier Eintritt | Mit Registrierung
- Workshop: 16:00–17:30 Uhr
- Podiumsdiskussion: 18:30–20:00 Uhr
Die Podiumsdiskussion findet zweisprachig (Indonesisch und Englisch) statt, und wir stellen eine begrenzte Anzahl von Simultandolmetschanlagen zur Verfügung.
Bei früheren Veranstaltungen von „Digital Discourses 2025” wurden Initiativen zur Erhaltung und Wiederbelebung indigener Sprachen, die in Indonesien durchgeführt wurden, diskutiert. Diese reichen von praktischen Maßnahmen über technische Bemühungen bis hin zu digitalem Aktivismus. Doch werden diese Initiativen auch in anderen Ländern umgesetzt?
Die Abschlussveranstaltung von Digital Discourses 2025 umfasst drei separate Aktivitäten. Die erste ist ein Workshop zum Schreiben in indigenen Schriften unter Verwendung von Lontar, der von Galeri Aksara Nusantara durchgeführt wird. Die zweite ist eine Zusammenarbeit mit Wikimedia Indonesia, um Wörter aus indigenen Sprachen in Wiktionary, ein Online-Wörterbuch, einzutragen. Die dritte Veranstaltung ist eine Podiumsdiskussion, die sich mit den globalen Herausforderungen für Initiativen zur Erhaltung indigener Sprachen, den Problemen im Zusammenhang mit Unicode und Projekten zu indigenen Sprachen innerhalb internationaler NGOs befasst.
Biografie
ist eine unabhängige Forscherin auf dem Gebiet der modernen indonesischen Literatur und Kulturwissenschaften. Ihr Schwerpunkt liegt auf Forschung und Kunst, einschließlich bildender Kunst und Musik. Sie hat ihre Forschungsergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften und populären Medien veröffentlicht und Vorträge über den Widerstand gegen politische Spannungen in Indonesien in Literatur, Theater und Film gehalten.
ist ein Sprachaktivist, der sich besonders für den Erhalt der Sprachen aus Nusantara interessiert. Er engagiert sich ehrenamtlich für Wikimedia und hat sich auf die Entwicklung von Wiktionary, dem Schwesterprojekt von Wikipedia, spezialisiert. Seit 2023 leitet er das WikiTutur-Programm, das sich auf die Aufzeichnung der Aussprache indigener Sprachen aus Nusantara im indonesischen Wiktionary (Wikikamus) und Lingua Libre konzentriert.
ist stellvertretende Vorsitzende der Unicode Script Encoding Working Group und US-Vertreterin im ISO-Unterausschuss für codierte Zeichensätze. Bis 2024 leitete sie das Projekt „Script Encoding Initiative“ an der UC Berkeley, das in Zusammenarbeit mit verschiedenen Communities daran arbeitet, Zeichen und Schriften in den Unicode-Standard aufzunehmen. Sie hat einen Doktortitel in Indogermanistik von der UCLA.
ist Geschäftsführer und Direktor von Rising Voices (RV) bei Global Voices. RV hat mit mehr als 240 digitalen Sprachaktivist*innen aus über 50 Ländern zusammengearbeitet, die 127 verschiedene Sprachen vertreten. Zudem leitet er in Zusammenarbeit mit der UNESCO das Projekt Indigenous Language Digital Initiatives (Digitale Initiativen für indigene Sprachen) im Rahmen der Internationalen Dekade der indigenen Sprachen.
ist ein Begeisterter der traditionellen Schriften der Nusantara und Mitglied der Galaksi-Community. Derzeit beschäftigt er sich intensiv mit den traditionellen Schriften, die einst auf Sumatra verwendet wurden, von der Pallawa-Schrift bis hin zur Lampung- und Jawi-Schrift. Außerdem leistet er aktive Beiträge zur Batak-Toba-Wikipedia und hat ein Buch in verschiedenen traditionellen Schriften mit dem Titel Dalam Persimpangan Jalan: Pada Mata Gawaiku veröffentlicht.
ist stellvertretende Projektbeauftragte der Abteilung für Kommunikation und Information im UNESCO-Büro in Jakarta. Derzeit ist sie für die Programme Social Media 4 Peace, Medien- und Informationskompetenz, Meinungsfreiheit sowie Sicherheit von Journalist*innen verantwortlich. Zuvor arbeitete sie als Journalistin in Ostjava und Jakarta. Darüber hinaus war sie aktive Koordinatorin der Allianz ünabhängiger Journalist*innen (AJI) und spezialisierte sich dort auf Fragen der Geschlechtergleichstellung, Kinder und Sicherheit von Journalist*innen.
Links zum Thema
Ort
Indonesien