Über das moderne Leben der Tiere

Wir laden ein, gemeinsam mit April Residency, zu einem Gespräch zwischen den Schriftstellerinnen Yevgenia Belorusets und Jurga Tumasonytė. In der Pamėnkalnis-Galerie lesen die Autorinnen aus ihren neuesten Texten und sprechen über die Wesen und Kreaturen, die sowohl ihr Schreiben als auch Mythologie und Literaturgeschichte bevölkern, über ihr Verhältnis zur Bildsprache und Fotografie sowie über die komplexe Rolle des autofiktionalen Erzählens in ihrer Arbeit.

Yevgenia Belorusets ist im Juli in Kooperation mit dem Goethe-Institut als Residentin bei April Residency zu Gast.

Parallel zur Residenz erscheinen auf artnews.lt ausgewählte Texte aus Yevgenia Belorusets Buch „Modern Animal“ (Isolarii, 2021) in litauischer Übersetzung. In deutscher Übersetzung ist das Buch als „Über das moderne Leben der Tiere“ 2024 im Matthes & Seitz Verlag erschienen.

Yevgenia Belorusets lebt und arbeitet als Künstlerin und Schriftstellerin zwischen Berlin und Kyjiw. Ihre Arbeit bewegt sich an der Schnittstelle von Literatur, bildender Kunst und dokumentarischer Praxis und lenkt häufig die Aufmerksamkeit auf verletzliche und marginalisierte Gemeinschaften in der Ukraine – darunter queere Familien, Roma-Gemeinschaften, Bergleute sowie Menschen, die in vom Krieg betroffenen Regionen leben.

Ihre Werke wurden unter anderem im Ukrainischen Pavillon der 56. und 59. Ausgabe der Kunstbiennale von Venedig ausgestellt. Sie hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Internationalen Literaturpreis des Haus der Kulturen der Welt im Jahr 2020, den Sonderpreis für künstlerische Forschung der Schering Stiftung im Jahr 2022 sowie den Alice Salomon Poetik Preis im Jahr 2025. Seit dem 24. Februar 2022 dokumentiert sie Russlands groß angelegte Invasion der Ukraine.

Jurga Tumasonytė ist Prosaautorin, Literaturkritikerin und Dozentin für Kreatives Schreiben. Sie beschäftigt sich mit Themen wie Identität, Erinnerung und Alltagsleben und verbindet dabei realistische Erzählweisen mit surrealen Elementen. Ihre literarischen Werke wurden ins Französische, Estnische, Lettische, Deutsche, Russische, Kroatische und Englische übersetzt.