10-asis teatro festivalis „Vokiečių kalbą į sceną!“
Birželio 2 d. jau dešimtą kartą vyko vokiečių kalbos besimokančių grupių teatro festivalis „Bühne frei für Deutsch!“ (Vokiečių kalbą į sceną!) sukvietęs visus į profesionalią „Menų spaustuvės“ sceną.
Festivalį organizavo Vilniaus Goethe’s institutas kartu su mokykla-partnere Vilniaus licėjumi, bendradarbiaujant su šiuolaikinių scenos Menų centru „Menų spaustuvė“.
Į jubiliejinį dešimtąjį festivalį iš visos Lietuvos susirinko 10 vokiečių kalbos besimokančių grupių ir pristatė savo sukurtus spektaklius.
Festivalyje dalyvavo ir svečius pasveikino Goethe's instituto Lietuvoje direktorė Anna Maria Strauß ir Vokietijos ambasados Vilniuje Kultūros ir komunikacijos skyriaus vadovė Anja Luther. Renginį šauniai vedė Vilniaus licėjaus mokiniai Eglė Jaraitė ir Armanis Tomas Barsamyanas (moksleivius paruošė mokytoja Vida Pasausienė).
Festivalį atidarė mažiausieji dalyviai iš Vilniaus lopšelio-darželio „Coliukė“. Jie su kūriniu „Stimmungspiele“ žiūrovus vedė per tris muzikines istorijas apie jausmus: juokinga istorija buvo apie katiną, liūdna - apie kiaulės ir gaidžio meilę, bauginanti - apie kelionę prie jūros ir apie ryklį. Žiūrovus sužavėjo mažųjų kūrybiškumas ir drąsa. Teatro grupę paruošė muzikos mokytojas Martynas Enčius, vokiečių kalbos mokytojos Birutė Spruogienė ir Gražina Jurgelevičiūtė, mokytojos Oksana Jasinkevičienė ir Jelena Mažuta.
Klaipėdos Hermano Sudermanno gimnazijos teatro grupė į festivalį atvežė spektakliuką „Der König und das Gespenst“. Spektaklyje karalius, ministras ir kiti karalystės gyventojai bando išsiaiškinti, kas neleidžia karaliui miegoti naktimis. Teatro grupė pademonstravo puikią vaidybą ir pasakiškai gražius kostiumus. Moksleivius paruošė vokiečių kalbos mokytojos Kristina Miliūnienė ir Dijana Miciuvienė bei teatro mokytoja Vilma Petrošienė.
Vilniaus Barboros Radvilaitės progimnazijos teatro grupė pastatė gerai žinomą brolių Grimų pasaką „Aschenputtel“. Grupės spektaklis buvo labai spalvingas ir gyvas, jaunieji aktoriai puikiai atliko savo vaidmenis ir netgi šauniai sušoko Vienos valsą. Grupę paruošė mokytojos Anželika Zujeva ir Regina Ponomariovienė.
Viekšnių gimnazijos dramos būrelis scenoje parodė spektaklį „Meine Traumstadt“. Spektaklyje simbolių pagalba jaunuoliai pristatė jiems svarbias vertybes, tokias kaip atvirumas, gerumas ir tolerancija. Spektaklis yra puikus pavyzdys, kaip, naudojant įvairias teatro raiškos technikas, galima sukurti puikų spektaklį.
Pirmą kartą festivalyje dalyvavo Kauno Jurgio Dobkevičiaus progimnazijos moksleiviai. Grupė suvaidino gerai žinomos brolių Grimų pasaką „Hänsel und Gretel“. Teatro grupė labai išradingai apipavidalino sceną, o moksleivių vaidyba scenoje buvo labai įtikinama. Mokinius festivaliui paruošė vokiečių kalbos mokytoja Edita Kondrašovienė.
Paskutinę pirmosios dalies pjesę „Der zurückgehende Tag“ pristatė talentingi Kauno jėzuitų gimnazijos mokiniai, festivalyje dalyvaujantys beveik kiekvienais metais. Grupę festivaliui paruošė vokiečių kalbos mokytoja Lina Milkintienė. Jau tapo tradicija, kad mokytoja Lina Milkintienė pati kuria spektaklius savo mokiniams. Šį kartą jaunuoliai ieškojo atsakymo į savo klausimą: „Kas būtų, jei galėtume atsukti laiką atgal?“.
Antrąją renginio dalį pradėjo festivalio „senbuviai“ iš Šiaulių „Romuvos“ gimnazijos. Teatro grupė, vadovaujama vokiečių kalbos mokytojos ir mokyklos direktorės Ainos Būdvytytės ir teatro mokytojos Ingos Dovidaitienės, suvaidino labai šaunų, tačiau gana netikėtą spektaklį - vaikų pamėgtą lietuvių poeto Justino Marcinkevičiaus poemą „Grybų karas“ („Pilzkrieg“). Šaunus grupės pasirodymas buvo labai ekspresyvus ir artistiškas, įtraukiantis žiūrovą ir verčiantis susimąstyti apie amžinąsias vertybes.
Kita teatro grupė, festivalyje dalyvavusi pirmą kartą, atvyko iš Kauno Jono Jablonskio gimnazijos. Grupę paruošė vokiečių kalbos mokytoja Jurgita Valentukonienė ir teatro mokytoja Nida Vita Žilinskienė. Grupė pristatė pačių sukurtą spektaklį „Das Leben ist ein Spiel“. Tikrai šaunus debiutas festivalyje!
Dar viena nuolatinė dalyvė festivalio - teatro grupė iš Šiaulių Simono Daukanto inžinerijos gimnazijos. Moksleiviai pristatė spektaklį „O Gott! Ich muss Deutsch lernen“. Spektaklio autorė - vokiečių kalbos mokytoja Ingrida Bagučianskienė. Pjesėje kalbama apie mokymosi sunkumus, su kuriais susiduria viena vokiečių kalbos besimokanti mokinė. Buvo labai smagu stebėti klasės draugų palaikymą ir jų duodamus patarimus kaip galima mokytis vokiečių kalbą. Spektaklyje nagrinėjama mokiniams artima tema, su kuria jie realiame gyvenime gal būt susiduria kiekvieną dieną, tačiau ne visada sulaukia tiek daug pagalbos iš bendraklasių.
Paskutinį festivalio spektaklį „Prolog im Himmel“ (pagal Johanną Wolfgangą von Goethę) pristatė Vilniaus Žemynos gimnazijos teatro gruopė. Šios grupės spektaklis išsiskyrė teksto ir vaizdų derme, nuostabiu akordeono solo ir plastišku šokiu. Teatro grupę festivaliui parengė vokiečių kalbos mokytoja Beata Nikrevič, teatro mokytojai Gintaras Tubelis ir Arnoldas Tarvydas.
Pasibaigus festivaliui dalyviai tradiciškai pasivaišino festivalio tortu.
Dešimtasis vokiečių kalbos besimokančių grupių teatro festivalis „Bühne frei für Deutsch!“ jau pasibaigė, tačiau nuostabūs prisiminimai apie pasirodymus scenoje liko.
Dėkojame pedagogams, paruošusiems darželinukus / mokinius festivaliui ir su savo trupėmis kartu kūrusiems šių jubiliejinių metų scenos stebuklą!
Trumpa festivalio istorija:
Festivalis buvo pradėtas rengti 2012 m. bendradarbiaujant su Vilniaus licėjumi. Pirmaisiais metais spektakliai vyko jaukioje licėjaus scenoje. Nuo 2016 m. renginys persikėlė į Menų spaustuvę. Kelerius metus į festivalį atvykdavo vokiečių kalbos besimokančių mokinių grupės iš kaimyninių šalių. Covido pandemijos metu festivalis nebuvo organizuojamas, o nuo 2022 m. vėl sugrįžo į Menų spaustuvės sceną.
Festivalio statistika:
Per dešimt metų festivalyje pasirodė 120 teatro grupių – tai yra daugiau nei 1 500 teatru ir vokiečių kalba besidominčių mokinių, kuriuos festivaliui ruošė daugiau nei 100 mokytojų. Daugelis mokytojų tai daro sistemingai kiekvienais metais. Dalyvavimas festivalyje tų mokyklų ir darželių ugdytiniams ir jų mokytojams tapo gražia tradicija; teatras šiose įstaigose tapo programos dalyku (kaip integruotos pamokos arba kaip integruotas teatro būrelis).
Iki susitikimo festivalyje „Bühne frei für Deutsch!“ 2024-iais metais!
Margarita Repečkienė, Goethe's instituto Vilniuje Pedagoginio bendradarbiavimo, vokiečių kalbos kursų ir egzaminų programų koordinatorė
Festivalį organizavo Vilniaus Goethe’s institutas kartu su mokykla-partnere Vilniaus licėjumi, bendradarbiaujant su šiuolaikinių scenos Menų centru „Menų spaustuvė“.
Į jubiliejinį dešimtąjį festivalį iš visos Lietuvos susirinko 10 vokiečių kalbos besimokančių grupių ir pristatė savo sukurtus spektaklius.
Festivalyje dalyvavo ir svečius pasveikino Goethe's instituto Lietuvoje direktorė Anna Maria Strauß ir Vokietijos ambasados Vilniuje Kultūros ir komunikacijos skyriaus vadovė Anja Luther. Renginį šauniai vedė Vilniaus licėjaus mokiniai Eglė Jaraitė ir Armanis Tomas Barsamyanas (moksleivius paruošė mokytoja Vida Pasausienė).
-
Stimmungspiele | Vilniaus lopšelis-darželis „Coliukė“ -
Der König und das Gespenst | Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija -
Aschenputtel | Vilniaus Barboros Radvilaitės progimnazija -
Meine Traumstadt | Viekšnių gimnazija -
Hänsel und Gretel | Kauno Jurgio Dobkevičiaus progimnazija -
Der zurückgehende Tag | Kauno jėzuitų gimnazija -
Grybų karas | Šiaulių „Romuvos“ gimnazija -
Das Leben ist ein Spiel | Kauno Jono Jablonskio gimnazija -
O Gott! Ich muss Deutsch lernen | Šiaulių Simono Daukanto inžinerijos gimnazija -
Prolog im Himmel | Vilniaus Žemynos gimnazija -
Festivalis vyksta profesionalioje scenoje, Menų spaustuvėje. -
Visų festivalio dalyvių grupinė nuotrauka scenoje -
10-ojo teatro festivalio „Vokiečių kalbą į sceną!“ tortas
Klaipėdos Hermano Sudermanno gimnazijos teatro grupė į festivalį atvežė spektakliuką „Der König und das Gespenst“. Spektaklyje karalius, ministras ir kiti karalystės gyventojai bando išsiaiškinti, kas neleidžia karaliui miegoti naktimis. Teatro grupė pademonstravo puikią vaidybą ir pasakiškai gražius kostiumus. Moksleivius paruošė vokiečių kalbos mokytojos Kristina Miliūnienė ir Dijana Miciuvienė bei teatro mokytoja Vilma Petrošienė.
Vilniaus Barboros Radvilaitės progimnazijos teatro grupė pastatė gerai žinomą brolių Grimų pasaką „Aschenputtel“. Grupės spektaklis buvo labai spalvingas ir gyvas, jaunieji aktoriai puikiai atliko savo vaidmenis ir netgi šauniai sušoko Vienos valsą. Grupę paruošė mokytojos Anželika Zujeva ir Regina Ponomariovienė.
Viekšnių gimnazijos dramos būrelis scenoje parodė spektaklį „Meine Traumstadt“. Spektaklyje simbolių pagalba jaunuoliai pristatė jiems svarbias vertybes, tokias kaip atvirumas, gerumas ir tolerancija. Spektaklis yra puikus pavyzdys, kaip, naudojant įvairias teatro raiškos technikas, galima sukurti puikų spektaklį.
Pirmą kartą festivalyje dalyvavo Kauno Jurgio Dobkevičiaus progimnazijos moksleiviai. Grupė suvaidino gerai žinomos brolių Grimų pasaką „Hänsel und Gretel“. Teatro grupė labai išradingai apipavidalino sceną, o moksleivių vaidyba scenoje buvo labai įtikinama. Mokinius festivaliui paruošė vokiečių kalbos mokytoja Edita Kondrašovienė.
Paskutinę pirmosios dalies pjesę „Der zurückgehende Tag“ pristatė talentingi Kauno jėzuitų gimnazijos mokiniai, festivalyje dalyvaujantys beveik kiekvienais metais. Grupę festivaliui paruošė vokiečių kalbos mokytoja Lina Milkintienė. Jau tapo tradicija, kad mokytoja Lina Milkintienė pati kuria spektaklius savo mokiniams. Šį kartą jaunuoliai ieškojo atsakymo į savo klausimą: „Kas būtų, jei galėtume atsukti laiką atgal?“.
Antrąją renginio dalį pradėjo festivalio „senbuviai“ iš Šiaulių „Romuvos“ gimnazijos. Teatro grupė, vadovaujama vokiečių kalbos mokytojos ir mokyklos direktorės Ainos Būdvytytės ir teatro mokytojos Ingos Dovidaitienės, suvaidino labai šaunų, tačiau gana netikėtą spektaklį - vaikų pamėgtą lietuvių poeto Justino Marcinkevičiaus poemą „Grybų karas“ („Pilzkrieg“). Šaunus grupės pasirodymas buvo labai ekspresyvus ir artistiškas, įtraukiantis žiūrovą ir verčiantis susimąstyti apie amžinąsias vertybes.
Kita teatro grupė, festivalyje dalyvavusi pirmą kartą, atvyko iš Kauno Jono Jablonskio gimnazijos. Grupę paruošė vokiečių kalbos mokytoja Jurgita Valentukonienė ir teatro mokytoja Nida Vita Žilinskienė. Grupė pristatė pačių sukurtą spektaklį „Das Leben ist ein Spiel“. Tikrai šaunus debiutas festivalyje!
Dar viena nuolatinė dalyvė festivalio - teatro grupė iš Šiaulių Simono Daukanto inžinerijos gimnazijos. Moksleiviai pristatė spektaklį „O Gott! Ich muss Deutsch lernen“. Spektaklio autorė - vokiečių kalbos mokytoja Ingrida Bagučianskienė. Pjesėje kalbama apie mokymosi sunkumus, su kuriais susiduria viena vokiečių kalbos besimokanti mokinė. Buvo labai smagu stebėti klasės draugų palaikymą ir jų duodamus patarimus kaip galima mokytis vokiečių kalbą. Spektaklyje nagrinėjama mokiniams artima tema, su kuria jie realiame gyvenime gal būt susiduria kiekvieną dieną, tačiau ne visada sulaukia tiek daug pagalbos iš bendraklasių.
Paskutinį festivalio spektaklį „Prolog im Himmel“ (pagal Johanną Wolfgangą von Goethę) pristatė Vilniaus Žemynos gimnazijos teatro gruopė. Šios grupės spektaklis išsiskyrė teksto ir vaizdų derme, nuostabiu akordeono solo ir plastišku šokiu. Teatro grupę festivaliui parengė vokiečių kalbos mokytoja Beata Nikrevič, teatro mokytojai Gintaras Tubelis ir Arnoldas Tarvydas.
Pasibaigus festivaliui dalyviai tradiciškai pasivaišino festivalio tortu.
Dešimtasis vokiečių kalbos besimokančių grupių teatro festivalis „Bühne frei für Deutsch!“ jau pasibaigė, tačiau nuostabūs prisiminimai apie pasirodymus scenoje liko.
Dėkojame pedagogams, paruošusiems darželinukus / mokinius festivaliui ir su savo trupėmis kartu kūrusiems šių jubiliejinių metų scenos stebuklą!
Trumpa festivalio istorija:
Festivalis buvo pradėtas rengti 2012 m. bendradarbiaujant su Vilniaus licėjumi. Pirmaisiais metais spektakliai vyko jaukioje licėjaus scenoje. Nuo 2016 m. renginys persikėlė į Menų spaustuvę. Kelerius metus į festivalį atvykdavo vokiečių kalbos besimokančių mokinių grupės iš kaimyninių šalių. Covido pandemijos metu festivalis nebuvo organizuojamas, o nuo 2022 m. vėl sugrįžo į Menų spaustuvės sceną.
Festivalio statistika:
Per dešimt metų festivalyje pasirodė 120 teatro grupių – tai yra daugiau nei 1 500 teatru ir vokiečių kalba besidominčių mokinių, kuriuos festivaliui ruošė daugiau nei 100 mokytojų. Daugelis mokytojų tai daro sistemingai kiekvienais metais. Dalyvavimas festivalyje tų mokyklų ir darželių ugdytiniams ir jų mokytojams tapo gražia tradicija; teatras šiose įstaigose tapo programos dalyku (kaip integruotos pamokos arba kaip integruotas teatro būrelis).
Iki susitikimo festivalyje „Bühne frei für Deutsch!“ 2024-iais metais!
Margarita Repečkienė, Goethe's instituto Vilniuje Pedagoginio bendradarbiavimo, vokiečių kalbos kursų ir egzaminų programų koordinatorė