Hördur - Zwischen den Welten

Irgendwann verliert Aylin die Kontrolle: Das junge türkisch-deutsche Mädchen wehrt sich gewaltsam gegen die ständigen Provokationen und Beleidigungen ihrer Schulkameradin, und ein Jugendgericht verurteilt sie zu fünfzig Stunden Sozialdienst. Der Urteilsspruch wird zu ihrem Rettungsanker: Aylin arbeitet auf einer isländischen Pferdefarm. Ihr Chef fordert und animiert sie, so lernt sie reiten und freundet sich mit dem eigensinnigen Hengst Hördur an. Als ihr resignierter Vater beschließt, in die Türkei zurückzukehren, hat die selbstbewusste Tochter beschlossen, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.