© Goethe-Institut Mexiko
© Goethe-Institut Mexiko
2005
Una casa para el encuentro
entre México y Alemania
En 2005, el Goethe-Institut Mexiko era mucho más que un centro de enseñanza de idiomas. Sus aulas, biblioteca, galerías, jardines y espacios de convivencia conformaban un punto de encuentro para estudiantes, artistas, intelectuales y públicos diversos interesados en la cultura contemporánea. Desde la sede de la calle Tonalá, el Instituto impulsaba cursos, exposiciones, ciclos de cine, conferencias y proyectos de cooperación cultural que fortalecían el diálogo entre México y Alemania.
Las fotografías de esta galería ofrecen una mirada a la vida cotidiana del Goethe-Institut hace dos décadas: los espacios donde se aprendía alemán, se consultaban libros y revistas, se compartía un café o se descubrían nuevas expresiones artísticas. Un recorrido por una institución abierta al intercambio, el conocimiento y la construcción de puentes culturales que, sesenta años después, siguen definiendo su misión.
-
La fachada del Goethe-Institut Mexiko anunciaba el 4.º Festival de Cine Alemán, reflejando la creciente importancia de este encuentro cinematográfico y el papel del Instituto como plataforma para la difusión de la cultura alemana en México. © Goethe-Institut Mexiko -
La recepción del Goethe-Institut Mexiko era mucho más que una entrada: funcionaba como un espacio de convivencia para estudiantes, visitantes y público interesado en la cultura alemana, fomentando el encuentro y el intercambio cotidiano. © Goethe-Institut Mexiko -
La sede del Goethe-Institut Mexiko destacaba por sus espacios luminosos y abiertos. La vegetación interior, las áreas de descanso y los muros dedicados a exposiciones y anuncios culturales convertían los corredores en puntos cotidianos de encuentro para estudiantes, visitantes y colaboradorxs. © Goethe-Institut Mexiko -
El interior del Goethe-Institut Mexiko se caracterizaba por sus espacios expositivos integrados a la arquitectura cotidiana del edificio. Carteles, paneles informativos y actividades culturales transformaban áreas de tránsito, como las escaleras, en puntos de encuentro para el intercambio artístico y cultural. © Goethe-Institut Mexiko -
Las salas del Goethe-Institut Mexiko funcionaban como espacios versátiles para la enseñanza del alemán, encuentros académicos y actividades culturales. Su configuración flexible favorecía el intercambio de ideas y el aprendizaje colaborativo. © Goethe-Institut Mexiko -
La biblioteca del Goethe-Institut Mexiko era uno de los espacios centrales de la institución. Con amplias estanterías dedicadas a literatura, arte, cultura, enseñanza del alemán y publicaciones especializadas, ofrecía a estudiantes, docentes e investigadorxs un lugar para la consulta, el estudio y el intercambio de conocimientos. © Goethe-Institut Mexiko -
La biblioteca del Goethe-Institut Mexiko combinaba acervos especializados, revistas culturales y espacios de lectura abiertos al jardín. Era un lugar de estudio, descubrimiento y diálogo para quienes buscaban acercarse a la lengua y la cultura alemanas. © Goethe-Institut Mexiko -
La vida del Goethe-Institut Mexiko también transcurría en su cafetería. Más que un espacio para tomar un café, era un punto de encuentro donde surgían intercambios culturales, amistades y conversaciones que continuaban más allá del aula. © Goethe-Institut Mexiko -
Así lucía el Goethe-Institut Mexiko a mediados de la década: una institución abierta a la ciudad, marcada por el aprendizaje, la curiosidad y el intercambio cultural. Un espacio que seguiría transformándose al ritmo de nuevas generaciones, proyectos y diálogos. © Goethe-Institut Mexiko
© Stehlik
2009
© Goethe-Institut Mexiko
2010
Proyectos para la protección del medio ambiente
Horizontes Sostenibles
En 2010, el Goethe-Institut Mexiko impulsó una serie de proyectos dedicados a la sostenibilidad ambiental, reafirmando su compromiso con la construcción de un futuro más responsable y consciente. Desde la convicción de que el arte y la cultura pueden contribuir activamente a la transformación social, la institución promovió iniciativas que fomentaron la reflexión colectiva sobre los retos ambientales contemporáneos y la responsabilidad compartida frente a ellos.
Entre estas iniciativas destacó RESIDUAL. Intervenciones artísticas en la ciudad, un proyecto que abordó la problemática de la contaminación generada por los residuos urbanos. La propuesta se complementó con una exposición en el MUCA Roma (Museo Universitario de Ciencias y Arte), donde se presentaron los procesos creativos y los contextos que dieron origen a las obras, así como con un programa de actividades paralelas orientado a sensibilizar al público sobre la gestión responsable de los residuos. Más allá de promover el cumplimiento de las normas ambientales, el proyecto buscó generar conciencia y abrir espacios de diálogo sobre posibles soluciones desde distintas perspectivas.
Ese mismo año, el artista alemán Gerhard Bär colaboró con la Asamblea Comunitaria Miravalle, en la periferia de la Ciudad de México, en un proyecto que combinó sostenibilidad, participación comunitaria y creación artística. Con el apoyo del Goethe-Institut Mexiko, impartió un taller de escultura a partir de polietileno reciclado, impulsando el aprovechamiento creativo de materiales reutilizables. La iniciativa tuvo una amplia repercusión nacional e internacional y puso de manifiesto el potencial del arte como herramienta para promover prácticas sostenibles y fortalecer el compromiso de las comunidades con el cuidado del medio ambiente.
-
Desde hace más de 20 años, el diseñador alemán Gerhard Bär crea objetos de arte y de uso cotidiano a partir de basura plástica. En su obra convergen la estética, la ecología y la responsabilidad social. © Goethe-Institut Mexiko -
Después de una breve introducción a su técnica de reciclaje, Gerhard Bär montó un taller para trabajar el polietileno. © Goethe-Institut Mexiko -
Para llamar la atención sobre la gran cantidad de basura plástica, se construyó en el marco del proyecto un dinosaurio de botellas de plástico. © Goethe-Institut Mexiko -
Los objetos artísticos no solo formaron parte de las exposiciones sino también estaban involucrados en las actividades, por ejemplo, en un desfile por la CDMX. © Goethe-Institut Mexiko -
Gerhard Bär con lxs participiantes del taller y los materiales disponibles. © Goethe-Institut Mexiko -
Lo particular de las obras artísticas fue que se llevaron a cabo casi exclusivamente de residuos reciclados. © Goethe-Institut Mexiko -
Con el plástico se hicieron manualidades reciclables para el uso diario, como un portalápices. © Goethe-Institut Mexiko
© Jim Avignon
2012
Pintura mural y arte urbano en Centroamérica y el Caribe
De mi barrio a tu barrio
Descubrir ahora
2012
Pintura mural y arte urbano en Centroamérica y el Caribe
De mi barrio a tu barrio
Cinco semanas, siete muros y más de 70 artistas. Por invitación del Goethe-Institut Mexiko, el pintor y artista de acción Jim Avignon realizó una gira por Centroamérica y el Caribe. Bajo el nombre "De mi barrio a tu barrio" (Von meinem Viertel in dein Viertel), el artista alemán transformó, en colaboración con artistas locales, fachadas grises de numerosas ciudades de la región en obras de arte al aire libre.
El proyecto surgió en cooperación con las respectivas embajadas alemanas y las asociaciones culturales alemanas locales. A través de una convocatoria, más de 300 artistas de 13 países presentaron sus obras. Posteriormente, un jurado profesional seleccionó a 70 artistas que trabajarían junto con Jim Avignon en la creación de los murales.
La idea detrás de este proyecto consistió en no limitar la exhibición de las obras seleccionadas a sus países de origen, sino llevarlas de viaje por Centroamérica y el Caribe. Grandes impresiones de diversas obras fueron incorporadas parcialmente en los murales. Así, por ejemplo, el edificio del Parlamento de Costa Rica se convirtió en una galería al aire libre con obras procedentes de Panamá, Guatemala, México, Puerto Rico y otros países de la región.
Con el fin de documentar de manera permanente el proyecto y las obras de arte creadas, estas fueron recopiladas en la publicación "De mi barrio a tu barrio: Street Art in Mexico, Central America and the Caribbean".
-
En el marco de “De mi barrio a tu barrio”, el artista Jim Avignon recorrió Centroamérica y el Caribe para intervenir muros en colaboración con artistas locales. Su viaje lo llevó a Ciudad de México, Ciudad de Guatemala, Managua, San José, Ciudad de Panamá, Puerto España, Santo Domingo y Kingston. © Jim Avignon -
En Managua, Nicaragua, un muro junto a la entrada de la universidad se convierte en el lienzo para la obra. Lxs artistas nicaragüenses acuerdan un motivo común: representar la evolución de Nicaragua y de Managua. A la izquierda aparecen elementos de la naturaleza; a la derecha, la ciudad; y en el centro, motivos precolombinos. © Lesther Quiroz -
En la Ciudad de Panamá, una cancha de baloncesto se convirtió en escenario del arte urbano: muros a ambos lados y el mar abierto en los otros dos. Diez artistas llenaron el espacio con coloridos motivos, entre ellos animales marinos, figuras femeninas y ornamentos en tonos azules. © Gladys Turner Bosso -
Ikem Smith, illustrador, músico y cineasta, intervino una pared en las afueras de Kingston con una colorida obra mural. © Randy Richards -
En San José, el mural se realiza sobre el muro exterior del Parlamento, que delimita el estacionamiento donde lxs diputadxs aparcan sus vehículos. © Jairo Miranda -
El mural en San José generó críticas desde el principio. Antes incluso de estar terminado, algunos miembros del Parlamento se quejaron de que la obra los representaba como un circo. Ante la controversia, el embajador de Alemania, Dr. Ernst Martens, tuvo que intervenir personalmente para que lxs artistas pudieran concluir el mural. © Jim Avignon -
Los artistas Jairo Miranda y Piloy decoran juntos el muro del Parlamento de San José con coloridos motivos. © Jairo Miranda -
El artista Chesr concluye un grafiti en San José. © Jairo Miranda
© Miguel Servellon
2014
Presentación en el Palacio de Bellas Artes
Conjunto de danza CODACA
A lo largo de su historia, el Goethe-Institut Mexiko ha impulsado la danza como un espacio de encuentro intercultural, experimentación artística y reflexión social. Es por eso que la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México fue, en enero de 2024, el escenario de las presentaciones de la recién creada Compañía de Danza de Centroamérica y el Caribe (Codaca).
La compañía puede considerarse un auténtico proyecto de cooperación latinoamericano. Fue fundada en 2013 en El Salvador con el apoyo del Goethe-Institut Mexiko y el financiamiento del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). En su creación participaron, desde el ámbito artístico, especialistas en danza de Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Panamá y la República Dominicana. Precisamente esta combinación de influencias culturales constituye la singularidad del estilo de CODACA, explicó Karol Marenco, directora artística del grupo de danza y directora de la Compañía Nacional de Danza de El Salvador.
El espectacular evento de danza en el Palacio de Bellas Artes fue organizado por la Secretaría de Cultura de México, la Fundación Edanco y el Goethe-Institut, y representó uno de los momentos más destacados de la gira latinoamericana de esta joven agrupación dancística.
© Goethe-Institut Mexiko
2016
Una alianza para el futuro
Año Dual Alemania-México
El Año Dual Alemania-México (2016-2017) marcó un hito en la cooperación entre ambos países y representó una oportunidad única para fortalecer el diálogo, el intercambio y la colaboración en ámbitos tan diversos como la cultura, la educación, la ciencia, la economía y la innovación. Bajo el lema “Alianza para el futuro”, esta iniciativa binacional surgió del compromiso compartido de profundizar las relaciones entre Alemania y México y de generar nuevos espacios para la reflexión conjunta sobre los desafíos globales de nuestro tiempo.
Desde sus primeras etapas de planeación, el Goethe-Institut México desempeñó un papel central en la construcción de este ambicioso proyecto. Esta colaboración permitió desarrollar una programación diversa y multidisciplinaria que acercó a públicos de todas las edades a una imagen contemporánea y plural de Alemania, más allá de los estereotipos tradicionales.
Inspirado en la visión de Alexander von Humboldt y en la idea de que todo es interacción, el Año Dual promovió el encuentro entre personas, ideas y disciplinas. A través de 1, 431 actividades realizadas en 53 ciudades de México de 27 estados del país, se impulsó el intercambio de conocimientos, se fortalecieron vínculos institucionales y se generaron nuevas oportunidades de cooperación entre actores culturales, académicos, científicos y sociales.
El Año Dual Alemania-México fue posible gracias a la colaboración de una amplia red de instituciones comprometidas con el fortalecimiento de los vínculos entre ambos países. Junto con la Embajada de Alemania en México y el Goethe-Institut Mexiko, participaron el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la Cooperación Alemana, la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria (CAMEXA), el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura (PIAC), los Colegios Alemanes Alexander von Humboldt en México y la Asociación de Cámaras Alemanas de Industria y Comercio (BDI). Gracias al trabajo conjunto de estas instituciones, fue posible desarrollar una programación diversa que impulsó el intercambio cultural, académico, científico y económico, consolidando una alianza estratégica orientada al diálogo y la construcción de futuros compartidos.
© Goethe-Institut Mexiko
© Goethe-Institut Mexiko
2016
Dj Set + Entrevista
WET (Austria-Alemania) EXT (Colectivo Mexicano)
Sin duda uno de los encuentros más emocionantes de Hertzflimmern sucedió cuando el Goethe-Institut Mexiko impulsó un encuentro entre las escenas electrónicas de Austria, Alemania y México mediante una colaboración entre el colectivo WET y el colectivo mexicano EXT. La jornada combinó música, reflexión e intercambio cultural con un DJ set de DJ Nesquik b2b DJ Kündigung, una conversación con integrantes de ambos colectivos y una presentación de Lumber Jack, representante de EXT.
Le invitamos a descubrir la conversación y el DJ set completo aquí.
Le invitamos a descubrir la conversación y el DJ set completo aquí.
© Goethe-Institut Mexiko
La furgoneta cultural del Goethe-Institut Mexiko
Cultura sobre ruedas
2006-2016
De 2006 a 2017, la furgoneta del Goethe-Institut Mexiko adoptó distintas identidades visuales para acompañar la vida cultural de la ciudad. Vestida con los colores de festivales, proyectos y campañas, la Goethe-Móvil recorrió la CDMX como una presencia en movimiento: conectando culturas, promocionando eventos, trasladando a grandes invitadxs y llevando el intercambio entre México y Alemania más allá de las salas, los escenarios y las aulas. Esta galería propone un recorrido por la ciudad a través de sus distintas transformaciones gráficas y de las historias que viajaron con ella.
-
2006: Goethe-Institut Mexiko. © Goethe-Institut Mexiko -
2007: Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. © Goethe-Institut Mexiko -
2008: Cineteca Nacional. © Goethe-Institut Mexiko -
2009: Estadio Olímpico Universitario. © Goethe-Institut Mexiko -
2010: Kisko Morisco de la Santa María la Ribera. © Goethe-Institut Mexiko -
2011: Trajineras de Xochimilco. © Goethe-Institut Mexiko -
2012: Goethe-Institut Mexiko. © Goethe-Institut Mexiko -
2013: A las afueras del museo Franz Mayer. © Goethe-Institut Mexiko -
2014: A las afueras del instituto. © Goethe-Institut Mexiko -
2015: En alguna calle colorida de la Ciudad de México. © Goethe-Institut Mexiko -
2016: Estacionamiento del Goethe-Institut Mexiko. © Goethe-Institut Mexiko
© Goethe-Institut Mexiko
2016
© Goethe-Institut Mexiko