“El Salvaje / Der Wilde” – una coproducción mexicana-alemana de teatro
Obra de Teatro|La edición 51 del Festival Internacional Cervantino reveló su programación y anuncia funciones de la obra mexicana-alemana “El Salvaje / Der Wilde” en coproducción con el Schauspiel Köln. La obra tendrá funciones en Guanajuato, Guadalajara y Ciudad de México.
IdiomaEspañol, Alemán, Inglés
Basada en la novela “El Salvaje” de Guillermo Arriaga (autor de los guiones “Amores Perros”, “21 Gramos” y “Babel”), el director mexicano David Gaitán monta una obra de teatro que nos lleva a la Ciudad de México de los años 60, concentrándose en la historia del adolescente Cinco y su familia. A consecuencia de que la escuela los suspende, Cinco y su hermano Carlos empiezan a desarrollar su negcio de vender drogas, lo que les lleva a conflictos con la policía corrupta y un grupo de jóvenes Católicos radicales. Cuando este conflicto resulta en la muerte de su hermano y también de sus padres, Cinco se encuentra en la situación de tener que procesar el duelo, la violencia y la venganza.
Esta propuesta escénica con tres actores mexicanes y tres actores alemanes juega con diferentes lenguas y realidades en una misma obra. El español, el alemán y el inglés se mezclan constantemente de manera intencional y así forman parte del lenguaje teatral de esta obra.
Libre de clichés y llena de reflexiones profundas, “El Salvaje / Der Wilde” logra llegar a la raíz de las emociones humanas y las diferentes realidades y vivencias y el aspecto intercultural de coproducción enriquece el diálogo en el escenario.
“El Salvaje / Der Wilde”
Basada en la novela de Guillermo Arriaga
Dirección y adaptación: David Gaitán
Elenco:
Stefko Hanushevsky
Benjamin Höppner
Séan McDonagh
Raúl Villegas Román
Paula Watson Ruíz
Pablo Chemor Nieto – Música en vivo
Duración: 2 horas (con intermedio)
En colaboración con:
Schauspiel Köln
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania
PIAC (El Patronato de la Industria Alemana para la Cultura)
Festival Internacional Cervantino
Conjunto Santander
Universidad de Guadalajara
Coordinación Nacional de Teatro
Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INABL)
Bezirk Goethe-Zentrum Guadalajara
Coordinación de gira: Ilona Goyeneche
01 y 02 de noviembre 2023
Guadalajara
Lugar: Conjunto Santander de Artes Escénicas, Sala 2
Horario: 20:30h
Entrada: $120.00 - $300.00 Liga para información adicional y boletos
07 de noviembre 2023
Ciudad de México
Lugar: Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque
Horario: 19:00 hrs.
Entrada: $165.00 MXN Información adicional y boletos
