Buchvorstellung mit Vorführung von Fotofilmen von Hubert Fichte und Leonore Mau
Am Freitag, den 22. September um 17:00 Uhr präsentieren die Komparatistin
Manuela Ribeiro Sanches und der Kulturkritiker
Diedrich Diederichsen in der Buchhandlung
Linha de Sombra in der
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema die portugiesische Ausgabe des von Hubert Fichte geschriebenen Romans
Eine glückliche Liebe (
Um amor feliz). Moderiert wird die Veranstaltung von
Jürgen Bock (auf Englisch). Nach der Buchvorstellung werden Fotofilme von
Hubert Fichte und
Leonore Mau aufgeführt.
Eine glückliche Liebe geht auf einen mehrmonatigen Aufenthalt Hubert Fichtes und seiner Lebensgefährtin Leonore Mau 1964 in Sesimbra zurück. Der Roman wurde von Hubert Fichte 1984 auf Grenada fertiggestellt. Die jetzt erschienene Ausgabe
Um Amor Feliz wurde von
José Maria Vieira Mendes aus dem Deutschen ins Portugiesische übersetzt und von dem Verlag
Edições Cotovia veröffentlicht.
Im Anschluss an die Buchvorstellung werden um 18:30 Uhr in der
Sala Luís de Pina der
Cinemateca Portuguesa vier Fotofilme von Hubert Fichte und Leonore Mau präsentiert:
Der Tag eines unständigen Hafenarbeiters (1966, 13 min.);
Der Fischmarkt und die Fische (1968, 9 min.);
Die Spanische Treppe (1970, 10 min.);
Zwei Mal 45 Bilder / Sätze aus Agadir (1971, 10 min.). Alle Filme werden im Original mit portugiesischen Untertiteln gezeigt.
Buchvorstellung und Filmvorführung finden im Rahmen der Ausstellung
Mistake! Mistake! said the rooster... and stepped down from the duck statt, die am 23. September um 17 Uhr im Kunstraum
Lumiar Cité eröffnet wird.
Eine Veranstaltung von Lumiar Cité / Maumaus in Zusammenarbeit mit der Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, der Buchhandlung Linha de Sombra, dem Verlag Edições Cotovia, dem Goethe-Institut Portugal, dem Haus der Kulturen der Welt, Berlin und der S. Fischer Stiftung, Berlin.
Die Veranstaltungen finden im Rahmen des von Diedrich Diederichsen und Anselm Franke konzipierten mehrjährigen Projektes Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie statt und werden in Portugal vom Portugiesischen Kultusministerium / DG Artes, der Stadt Lissabon, dem Goethe-Institut und dem Haus der Kulturen der Welt unterstützt.
Zurück
