Resonant Truths

Desinformation untergräbt demokratische Prozesse und schwächt das Vertrauen in Medien und Institutionen – in Rumänien wie weltweit. Das deutsch-französische Kooperationsprojekt Resonant Truths stellt sich dieser Herausforderung durch künstlerische und partizipative Formate, die Medienkompetenz, kritisches Denken und den zivilgesellschaftlichen Dialog fördern.

Resonant Truths © Institut Français/Goethe-Institut

Über das Projekt

Das Projekt wird vom Deutsch-Französischen Kulturfonds finanziert, der 2003 anlässlich des 40. Jahrestags des deutsch-französischen Élysée-Vertrags gegründet wurde. Es wird vom Institut français de Roumanie und dem Goethe-Institut in Rumänien gemeinsam mit dem SIMULTAN Festival in Timișoara organisiert, in Zusammenarbeit mit den EUNIC-Partnern Österreichisches Kulturforum, Tschechisches Zentrum und Italienisches Kulturinstitut.
Durch Filmvorführungen für Schulklassen, Workshops für Lehrkräfte, zwei Sound-Art-Residenzen und ein Community Radio im Rahmen des SIMULTAN Festivals schafft das Projekt Räume für Austausch, Reflexion und neue Perspektiven auf Information, Desinformation und gesellschaftliche Teilhabe. Beginn des Projekts ist in der zweiten Jahreshälfte 2026

Das Projekt umfasst zwei miteinander verbundene Programmbereiche:

Film & Debatten

Ein speziell für Schulklassen entwickeltes Filmprogramm wird durch Workshops für Lehrkräfte ergänzt, die von Filmkritikerinnen und Journalistinnen geleitet werden. Im Mittelpunkt stehen europäische Protestbewegungen der Vergangenheit und Gegenwart, kollektive Ausdrucksformen sowie die Mechanismen von Desinformation und Informationsmanipulation.
Ausgewählte Filme dienen als Ausgangspunkt für Diskussionen über die Entstehung gesellschaftlicher Narrative, die Rolle von Medien und die Frage, wer Informationen produziert und kontrolliert. Ziel ist es, die Fähigkeit zum kritischen Umgang mit Medien zu stärken und Werkzeuge zur Erkennung von Fake News und manipulativen Kommunikationsstrategien zu vermitteln.

Sound-Art-Residenzen

Die zweite Projektkomponente widmet sich Klangkunst und Community Media als Formen künstlerischer Forschung und öffentlicher Teilhabe. Zwei internationale Sound-Art-Residenzen bringen Künstler*innen nach Bukarest und Timișoara, wo sie sich mit Themen wie Desinformation, Öffentlichkeit und Protestkulturen auseinandersetzen. Im Rahmen der Sound-Art-Residenzen beschäftigen sich Mădălina Ciocanu und Vlad Hodrea insbesondere mit Klang, Erinnerung, Gemeinschaft und lokalem Wissen sowie mit alltäglichen und traditionellen Formen des Austauschs und der Wissensweitergabe. Die während der Residenzen entstandenen Arbeiten werden im September 2026 im Rahmen des SIMULTAN Festivals in Timișoara präsentiert.

Community Radio

Im Rahmen des Projektes entsteht ein temporäres Community Radio als offener Raum für Begegnung, Zuhören und Austausch. In Zusammenarbeit mit Radio România und Radio Timișoara wird das Radio als Medium der Teilhabe, der Dokumentation und des gesellschaftlichen Dialogs erforscht.
Die Plattform bringt Künstlerinnen, Journalistinnen, Schüler*innen, Lehrkräfte, Forschende und lokale Gemeinschaften zusammen, um sich mit Themen wie Information, Desinformation, kollektiver Erinnerung und zivilgesellschaftlicher Beteiligung auseinanderzusetzen. Durch Gespräche, Interviews, Klangbeiträge, Archivmaterialien und Live-Sendungen entsteht ein vielfältiger akustischer Raum, in dem unterschiedliche Perspektiven sichtbar und hörbar werden.
Das Community Radio begleitet die Aktivitäten des Projekts und verbindet die Ergebnisse der Sound-Art-Residenzen mit den Stimmen der lokalen Gemeinschaft. Es wird im Rahmen des SIMULTAN Festivals in Timișoara im September 2026 präsentiert und schafft eine partizipative Plattform für Austausch, Reflexion und gemeinsames Lernen.

Künstlerische Residenzen

Vlad Hodrea Cătălin Rulea

VLAD HODREA ist ein Klangkünstler, der sich mit den Beziehungen zwischen Klang, Erinnerung, Gemeinschaft und alternativen Formen des Wissens beschäftigt. Seine Praxis verbindet Field Recordings, elektroakustische Komposition und partizipative Recherche und untersucht, wie Zuhören zu einem Werkzeug werden kann, um verborgene Geschichten, Orte und soziale Erfahrungen wahrzunehmen.

Magnum Apus. Ein akustisches Gedächtnis verschwindenden Volkswissens
Im Rahmen des Residenzenprogramms entwickelt Vlad Hodrea eine künstlerische Recherche zu Formen des traditionellen Wissens, die durch mündliche Überlieferungen, Rituale und alltägliche Beziehungen zur Umwelt weitergegeben werden. Ausgehend von Praktiken wie der Deutung von Naturzeichen, Traumwissen, Heilritualen und lokalen Klangtraditionen erforscht das Projekt, wie diese Wissensformen bewahrt, verändert oder verdrängt werden.
Der Titel Magnum Apus verweist auf den Sonnenuntergang als Bild für eine Übergangsphase – nicht als Ende, sondern als das letzte Licht vor einer Veränderung. Das Projekt widmet sich jenen Praktiken und Erinnerungen, die noch lebendig sind, aber zunehmend verschwinden.
Durch Begegnungen mit Menschen aus Timișoara und den umliegenden Dörfern, Gespräche und Feldaufnahmen entwickelt der Künstler ein „akustisches Gedächtnis“ dieser Erfahrungen und Perspektiven. Die entstandene Arbeit verbindet Stimmen, dokumentarisches Material und lokale Klanglandschaften zu einer Radioarbeit für Radio România Cultural.
Die Ergebnisse der Residency werden im Rahmen des SIMULTAN Festivals in Timișoara im September 2026 präsentiert. Neben einer Listening Session der Radioarbeit entsteht ein partizipatives Community-Event – ein experimentelles Abendessen, bei dem die Klänge des gemeinsamen Essens und der Begegnung selbst Teil der künstlerischen Komposition werden.

Veranstaltungen

Orizont Sonor

Am 24. und 25. September rückt die dritte Ausgabe die Klangkunst in ihren vielfältigen Formen in den Mittelpunkt: Performance, experimentelle Musik, Podcasts, Fiktion, Dokumentarformate und Hörspiele. Zwei Tage, die dem Klang, dem Experiment und der Begegnung mit dem Publikum gewidmet sind.

© Institut Français/Goethe-Institut © Institut Français/Goethe-Institut
Bilder des Widerstands

"Filme, Debatten und neue Perspektiven: Das Programm lädt Schüler*innen ein, Medien, Demokratie und gesellschaftlichen Wandel kritisch zu hinterfragen."

© Institut Français/Goethe-Institut © Institut Français/Goethe-Institut
Residenzen für Klangkunst

Zwei Residenzen für Klangkunst. Zwei Perspektiven auf lokale Erinnerung und Wissensformen.
Im Rahmen von Critical Waves erforschen Mădălina Ciocanu (Borș) und Vlad Hodrea mit den Mitteln von Klang, Erinnerung und partizipativer Forschung, wie Informationen zirkulieren, sich verändern und in Gemeinschaften weiterleben.

© Institut Français/Goethe-Institut © Institut Français/Goethe-Institut
Community Radio

Ein Radio für die Gemeinschaft: gemeinsam schaffen wir am 26. September 2026 einen offenen Raum für Stimmen, Geschichten und neue Perspektiven an der Schnittstelle von Kunst und Gesellschaft.

© Institut Français/Goethe-Institut © Institut Français/Goethe-Institut

Organisatoren und Partner

Über uns

Resonant Truths ist ein vom Deutsch-Französischen Kulturfonds gefördertes Projekt, der 2003 anlässlich des 40. Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags ins Leben gerufen wurde.

Das Projekt wird vom Institut français de Roumanie und dem Goethe-Institut organisiert.

Kontakt
Goethe-Institut Bukarest
Calea Dorobanților 32
010573 Bukarest, Rumänien
E-Mail: info-bukarest@goethe.de

PR & Comunicare
Oana Boca Stănescu Headsome Communication oana@headsome.ro

Goethe-Institut Goethe-Institut