Belletristik S-Z
Literaturbrücke

Autoren S-Z

Om vedea ce-o mai fi : Acum când totul e prea târziu | Mal hören, was noch kommt. Jetzt, wo alles zu spät is: Zwei Erzählungen © Bukarest: Verlag Daos Om vedea ce-o mai fi : Acum când totul e prea târziu
Übersetzung: Nora Iuga
Bukarest: Verlag Daos, 2005 - 155 S. 
ISBN 973-86674-4-5
Originaltitel: Mal hören, was noch kommt. Jetzt, wo alles zu spät is : Zwei Erzählungen
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Adâncuri | Der Schwarm © Bukarest: RAO Adâncuri
Übersetzung: Ioana Ramona Tarka
Bukarest: RAO, 2004 - 795 S. 
ISBN  978-973-103-447-8
Originaltitel: Der Schwarm
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Frank Schätzing auf Wikipedia
Gâtul girafei | Der Hals der Giraffe © Bukarest: ALL Gâtul girafei
Übersetzung: Monica-Livia Grigore
Bukarest: Verlag ALL, 2016 - 180 S. 
ISBN 978-606-783-027-9
Originaltitel: Der Hals der Giraffe
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Mănușile roșii | Rote Handschuhe © Bukarest: Humanitas Mănușile roșii
Übersetzung: Nora Iuga
Bukarest: Humanitas, 2005 - 597 S. 
ISBN 973-50-0556-5
Originaltitel: Rote Handschuhe
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Clavir în ceață | Das Klavier im Nebel © Chisinau: Cartier Clavir în ceață
Übersetzung: Catrinel Pleșu
Chisinau: Cartier, 2010 - 410 S. 
ISBN 978-606-8631-44-8
Originaltitel: Das Klavier im Nebel

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Eginald Schlattner auf Wikipedia
Capesius, farmacistul de la Auschwitz | Capesius, der Auschwitzapotheker © Iaşi : Polirom Capesius, farmacistul de la Auschwitz
Übersetzung: Cosmin Dragoste
Iasi: Polirom, 2008 - 402 S. 
ISBN 978-973-46-1113-3
Originaltitel: Capesius, der Auschwitzapotheker
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Dieter Schlesak auf Wikipedia
Olga © Editura Polirom Olga
Originaltitel: Mariana Bărbulescu
Iasi: Polirom, 2019 - 295 S.
ISBN 2000 978-973-46-7763-4
Originaltitel: Olga

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !




Femeia de pe scări I Die @Frau auf der Treppe © Polirom, Iasi Femeia de pe scări
Übersetzung: Gabriella Eftimie
Iasi: Polirom, 2014 - 235 S.
ISBN 978-973-46-5513-7
Originaltitel: Die Frau auf der Treppe

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Cititorul | Der Vorleser © Iaşi : Polirom Cititorul
Übersetzung: Ana Mureșanu
Iasi: Polirom, 2011 - 199 S. 
ISBN 978-973-46-1913-9
Originaltitel: Der Vorleser
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Minciuni de vară | Sommerlügen © Iaşi : Polirom Minciuni de vară
Übersetzung: Gabriela Eftimie
Iasi: Polirom, 2011 - 282 S. 
ISBN 978-973-46-162-7
Originaltitel: Sommerlügen

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Weekendul | Das Wochenende © Iaşi : Polirom Weekendul
Übersetzung: Gabriela Eftimie
Iasi: Polirom, 2011 - 282 S. 
ISBN 978-973-46-162-7
Originaltitel: Das Wochenende

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Întoarcerea acasă | Die Heimkehr © Iaşi : Polirom Întorcerea acasă
Übersetzung: Herta Spuhn
Iasi: Polirom, 2011 - 393 S. 
ISBN 978-973-46-0764-8
Originaltitel: Die Heimkehr

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !




Crima lui Selb | Selbst Mord © Iaşi : Polirom Crima lui Selb
Übersetzung: Herta Spuhn
Iasi: Polirom, 2005 - 274 S. 
ISBN 978-681-902-7
Originaltitel: Selbs Mord

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !




Evadări din iubire | Liebesfluchten © Iaşi : Polirom Evadări din iubire
Übersetzung: Herta Spuhn
Iasi: Polirom, 2003 - 286 S. 
ISBN 978-681-325-8
Originaltitel: Liebesfluchten


Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !




Bernhard Schlink auf Wikipedia
N-ai să mori | Du stirbts nicht © Bukarest: Verlag Litera N-ai să mori
Übersetzung: Alexandru Suter
Bukarest: Verlag Litera, 2011 - 331 S. 
ISBN 978-606-600-296-7
Originaltitel: Du stirbst nicht
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Adam și Evelyn | Adam und Evelyn © Bukarest: ALLFA Adam și Evelyn
Übersetzung: Radu-Mihai Alexe
Bukarest: ALLFA, 2010 - 322 S. 
ISBN 978-973-724-287-7
Originaltitel: Adam und Evelyn

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Simple storys. Un roman din provincia est-germana | Simple Storys: ein Roman aus der ostdeutschen Provinz © Bukarest: Minerva Simple storys. Un roman din provincia est-germana
Übersetzung: Victor Chiriță
Bukarest: Verlag Minerva, 2010 - 343 S. 
ISBN 978-973-21-0975-5
Originaltitel: Simple Storys: ein Roman aus der ostdeutschen Provinz
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Celularul | Handy © Bukarest: Minerva Celularul
Übersetzung: Alexandru Al. Șahighian
Bukarest: Minerva, 2009 - 301 S. 
ISBN 978-973-21-0983-0
Originaltitel: Handy

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





33 de clipe de fericire : Din însemnările aventuroase ale germanilor în Piter | 33 Augenblicke des Glücks: Aus den abenteuerlichen Aufzeichnungen der Deutschen in Piter © Pitești: Paralela 45 33 de clipe de fericire: Din însemnar̆ile aventuroase ale germanilor în Piter
Übersetzung: Mircea Dragoman
Pitesti: Paralela 45, 2006 - 311 S. 
ISBN 978-973-697-932-3
Originaltitel: 33 Augenblicke des Glücks: Aus den abenteuerlichen Aufzeichnungen der Deutschen in Piter

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !



Ingo Schulze auf Wikipedia
 
Austerlitz © Bukarest: Trei Austerlitz
Übersetzung: Irina Nisipeanu
Bukarest: Verlag Art, 2015 - 301 S. 
ISBN 978-606-710-175-1
Originaltitel: Austerlitz
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Inelele lui Saturn | Die Ringe des Saturn: Eine englische Wallfahrt © Bukarest: Trei Inelele lui Saturn
Übersetzung: Vasile V. Poenaru
Bukarest: Verlag Art, 2015 - 301 S. 
ISBN 978-606-710-162-1
Originaltitel: Die Ringe des Saturn: Eine englische Wallfahrt
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





W.G. Sebald auf Wikipedia
Kruso : Libertatea perfectă | Kruso © București: RAO Kruso : Libertatea perfectă
Traducerea: Bogdan Dascălu
București: RAO, 2016 - 428 p.
ISBN 978-606-776-199-3
Titlul original: Kruso

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
 
Cum repară soldatul gramofonul | Wie der Soldat das Grammofon repariert © Iași: Polirom Cum repară soldatul gramofonul
Übersetzung: Gabriella Eftimie
Iasi: Polirom, 2007 - 342 S. 
ISBN 978-606-8044-92-7
Originaltitel: Wie der Soldat das Grammofon repariert
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Parfumul | Das Parfüm © Bukarest: Humanitas Parfumul
Übersetzung: Grete Tartler
Bukarest: Humanitas, 2006 - 252 S. 
ISBN 978-973-50-1383-7
Originaltitel: Das Parfum
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Porumbelul | Die Taube © Bukarest: Humanitas Porumbelul
Übersetzung: Daniela Ștefănescu
Bukarest: Humanitas, 2001 - 105 S. 
ISBN 973-50-0101-2
Originaltitel: Die Taube

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Süskind Patrick  auf Wikipedia
Diavolul din Milano | Der Teufel von Mailand © Bukarest: Humanitas Diavolul din Milano
Übersetzung: Herta Spuhn
Bukarest: Humanitas Fiction, 2015 - 247 S. 
ISBN  978-973-689-250-9
Originaltitel: Der Teufel von Mailand
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Un prieten perfect | Ein perfekter Freund © Bukarest: Humanitas Un prieten perfect
Übersetzung: Herta Spuhn
Bukarest: Humanitas Fiction, 2013 - 274 S. 
ISBN 978-973-689-554-8
Originaltitel: Ein perfekter Freund
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Small World © Bukarest: Humanitas Small World
Übersetzung: Herta Spuhn
Bukarest: Humanitas, 2012 - 258 S. 
ISBN 978-973-689-452-7
Originaltitel: Small World
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Martin Suter auf Wikipedia
Turnul. Istorisiri dintr-o tara scufundata | Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land  © Bukarest: Curtea Veche Turnul
Übersetzung: Vasile V. Poenaru
Bukarest: Curtea Veche, 2013 - 827 S. 
ISBN 978-606-588-517-2
Originaltitel: Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Uwe Tellkamp auf Wikipedia
Ia uite cine s-a întors | Er ist wieder da © Bukarest: RAO Ia uite cine s-a întors
Übersetzung: Liana Mihăilescu
Bukarest: RAO, 2013 - 334 S. 
ISBN 978-606-609-638-6
Originaltitel: Er ist wieder da
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Timur Vermes auf Wikipedia
De ce fierbe copilul în mămăligă | Warum das Kind in der Polenta kocht © Iaşi : Polirom De ce fierbe copilul în mămăligă
Übersetzung: Nora Iuga 
Iasi: Polirom, 2003 - 200 S. 
ISBN 973-681-296-0
Originaltitel: Warum das Kind in der Polenta kocht
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !





Aglaja Veteranyi auf Wikipedia
Miss București I Miss Bukarest © RAO Publishing House Miss București
Übersetzung: Puchianu Carmen
Bukarest: RAO Publishing, 2008 - 185 S.
ISBN  978-973-103-740-0
Originaltitel: Miss Bukarest
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Moartea unui critic | Tod eines Kritikers  © Bukarest: ALLFA Moartea unui critic
Übersetzung: Victor Scoradeț
Bukarest: Verlag ALLFA, 2004 - 206 S. 
ISBN 973-8457-92-0
Originaltitel: Tod eines Kritikers
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Vânătoarea | Jagd @ Bukarest: Verlag ALLFA Vânătoarea
Übersetzung: Victor Scoradeț
Bukarest: Verlag ALLFA, 2004 - 216 S. 
ISBN 973-8457-83-1
Originaltitel: Jagd

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Clocot | Brandung  © Bukarest: ALLFA Clocot
Übersetzung: Victor Scoradeț
Bukarest: Verlag ALLFA, 2002 - 270 S. 
ISBN 973-8171-47-4
Originaltitel: Brandung


Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
 
Sfârşitul singurătăţii | Vom Ende der Einsamkeit © Iaşi : Polirom Sfârşitul singurătăţii
Übersetzung: Gabrielle Eftimie
Iași: Polirom, 2017 - 314 S.
ISBN  978-973-46-6622-5
Originaltitel: Vom Ende der Einsamkeit
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !
Oraşul îngerilor sau the Overcoat of Dr Freud I Stadt der Engel oder the Overcoat of Dr Freud © Bukarest: Verlag Univers Orașul îngerilor sau The overcoat of Dr. Freud
Übersetzung: Iulia Dondorici
Bukarest: Verlag Univers, 2013 - 406 S.
ISBN 978-99931-868-9-2
Originaltitel: Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Casandra | Kassandra © Bukarest: Univers Casandra
Übersetzung: Iulia Dondorici
Bukarest: Verlag Univers, 2014 - 158 S. 
ISBN 978-606-8631-13-4
Originaltitel: Kassandra

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !






Medeea. Glasuri | Medea. Stimmen © Iaşi : Polirom Medeea. Glasuri
Übersetzung: Gabriela Danțiș
Iasi: Polirom, 2002 - 209 S. 
ISBN 978-681-157-3
Originaltitel: Medea. Stimmen

Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !

 
Schilf © Iaşi : Polirom Schilf
Übersetzung: Gabriella Eftimie
Iasi: Polirom, 2008 - 373 S. 
ISBN 978-973-46-1163-8
Originaltitel: Schilf
 
Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !



Vultur și înger | Adler und Engel © Bukarest: Niculescu Vultur și înger
Übersetzung: Radu-Mihai Alexe
Bukarest: Niculescu, 2007 - 395 S. 
ISBN 978-973-748-165-8
Originaltitel: Adler und Engel


Erhältlich in der Bibliothek des Goethe-Instituts Bukarest - jetzt vormerken !