Im Jahr 2023 riefen wir ein Projekt ins Leben, das „obskuren Klängen“ gewidmet war. Es hinterfragte die Rolle des Sammlers innerhalb des musikalischen Ökosystems: jener, der die „Spuren“ einer Geschichte entdeckt, bewahrt und weitergibt, die sich fortwährend neu formiert. Wiederveröffentlichungen, Pionier- und Außenseitertum, viel Underground, Experimentelles – jenseits von Genre, Ort oder Zeit. Als zu nischig eingestuft, erhielten wir keine Förderung.
2024 versuchten wir es erneut, indem wir den Fokus von der „zona obscura“ auf „offbeat“ (unkonventionell, nicht „off-beat“!) verlagerten. Wir ergänzten das Konzept um die Initiative, eine Bibliothek musikalischer Raritäten zu schaffen – physisch, unabhängig und frei zugänglich. Diesmal mit Erfolg! 2025 folgten zwei Reihen von Listening Sessions, kuratiert von Bogdan Scoromide und Micleușanu Mitoș, mit „Diggern“ (Musikarchäolog:innen), DJs, Künstler:innen, Labelbetreiber:innen, Distributor:innen und vielen anderen. Sie alle teilen dieselbe Leidenschaft: eine Art Esperanto für globale Klänge, die gehört werden wollen.
Die aktuelle Reihe eröffnet eine Perspektive, in der Musik als eine Sammlung historischer und kultureller Artefakte betrachtet wird. Sie konfiguriert ihre Erzählung ständig neu, jenseits der offiziellen Version. Indem ich den historischen Akt in verlangsamter Zeit betrachte, decke ich eine Geschichte auf, die „performt wird“, von den wegweisenden Plattenlabels, die sich der Wiederentdeckung und Neuveröffentlichung verschieben haben, ebenso wie von unabhängigen Sammler:innen, Forschungsprojekten und engagierten Plattformen.
Ausgehend vom Sub Rosa-Katalog zeichne ich mehrere Linien nach: Avantgarde, elektronische und experimentelle Musik; Audiodokumente; traditionelle Musik sowie Filmmusik. Jeder Gast greift diese Richtungen auf, reflektiert sie und führt sie in noch „unerforschtes“ Terrain weiter: Guy-Marc Hinant eröffnet das Programm mit einer Reflexion über das Hören als bedeutungsvollen Akt und als mögliche Erweiterung der legendären „An Anthology of Noise and Electronic Music“-Serie; Emanuele Carcano blickt auf seine Beiträge für das Centre Pompidou (2008–2013) zurück und behandelt dabei Klangpoesie und Fluxus; Hisham Mayet erforscht Musik und Rituale Westlibyens anhand von Feldaufnahmen aus den Jahren 2001 bis 2008; Rui Pedro Dâmaso gibt einen Überblick über „Unearthing the Music“, ein Projekt, das sich verschiedenen experimentellen Szenen im nicht-demokratischen Europa (1950-2000) widmet; Andy Votel spricht über die Mission von Finders Keepers Records, unveröffentlichte Aufnahmen und vergessene Künstler:innen wiederzuerkennen; und Dragoș Rusu schließt mit einer anthropologischen Reflexion über das Blasinstrument Tulnic und frühe rumänische Folklore.
Als im Wesentlichen subjektive und keineswegs erschöpfte Perspektive zielt das vorgeschlagene Format, mit Vorträgen und Listening Sessions, darauf ab, ein spekulatives Feld der klanglichen Archäologie zu erschließen. Es stellt eine Absicht dar – vielleicht auch eine Zukunft.

Kuratorin: Elena Dobîndă
Gäste: Guy-Marc Hinant (Sub Rosa), Emanuele Carcano (Alga Marghen), Hisham Mayet (Sublime Frequencies), Rui Pedro Dâmaso (Unearthing the Music), Andy Votel (Finders Keepers), Dragoș Rusu (The Attic).

Elena Dobîndă (geb. 1984, Republik Moldau) studierte Politikwissenschaft in Iași und anschließend Szenografie an der UNATC in Bukarest. Seit 2017 widmet sie sich ihrer Leidenschaft für Film, Musik und bildende Kunst als Kulturakteurin und Mitbegründerin von „Image and Sound“. Sie konzipierte eine Reihe über frühe rumänische Stummfilme und klangliche Experimente (2020–2023) und ist Initiatorin des OFFBEAT-Projekts (seit 2023). Zudem ist sie Sound-Kuratorin der Konzertreihe „Negativ Sonor“ (2025, FSides).


OFFBEAT ist ein dynamisches Format zum Austausch von Erfahrungen rund um seltene, unkonventionelle und unterschätzte Tonträger sowie die Geschichten dahinter.
https://www.instagram.com/spatiul.offbeat/

Programmkoordination: Elena Dobîndă & Emilian Mărgărit
Kurator:innen & Moderator:innen: Bogdan Scoromide, Micleușanu Mitoș, Elena Dobîndă
Visual Identity: Variationen eines Konzepts von Miloš Jovanović
Foto & Video: Petre Fall
Veranstalter: Image and Sound
Partner: Goethe-Institut Bukarest, MNAC Bukarest, Simultan, Minitremu, Tranzit House
Medienpartner: Zeppelin Magazine, Revista Arta, IQads, ISCOADA, Radio România Cultural

Kulturprogramm kofinanziert von der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds (AFCN). Das Programm gibt nicht notwendigerweise den Standpunkt der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds wieder. AFCN übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Programms oder für die Art und Weise, wie dessen Ergebnisse verwendet werden. Diese Verantwortung liegt ausschließlich beim Fördernehmer.