OFFBEAT
Workshop | Klangexperiment-Workshops für Jugendliche (12–16 Jahre)
-
Pavilion Goethe, Calea Dorobanților 32, Bukarest
- Sprache Rumänisch
Klangexperiment-Workshops für Jugendliche (12–16 Jahre)
Goethe-Institut Bukarest
31.10.–1.11.2026
10:00 bis 14:00 Uhr
Teilnahme nach Anmeldung: contact@imageandsound.ro
Das OFFBEAT-Programm kehrt ins Goethe-Institut Bukarest zurück und bietet diesmal zwei einführende Workshops zum Klangexperiment an, geleitet von den Künstlern Dan Michiu und Laurențiu Coțac.
Die Workshops richten sich an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren und „fördern aktives Zuhören, Spontaneität, Zusammenarbeit und freien Ausdruck. Sie bieten einen Raum zum Entdecken, in dem Neugier und Experimentieren zu Ausgangspunkten für gemeinsames musikalisches Schaffen werden.“
Einführung in das Klangexperiment
Kursleitung: Dan Michiu
Termine: 31. Oktober und 1. November
Uhrzeit: 10:00–12:00 Uhr
Im Rahmen des Workshops verwenden die Teilnehmenden ihre Mobiltelefone, um verschiedene Klangquellen aufzunehmen. Welche Klänge aufgenommen werden, legen sie gemeinsam zu Beginn des Workshops fest.
Die Aufnahmen werden direkt über die Lautsprecher der Mobiltelefone abgespielt und mithilfe von Geräten mit magnetischen Tonabnehmern verstärkt. Diese Geräte werden den Teilnehmenden zu Beginn des Workshops zur Verfügung gestellt. Auf diese Weise entsteht gemeinsam ein Klangkunstwerk bzw. eine Klanginstallation.
Benötigte Ausstattung: Mobiltelefon und Ladegerät.
DAN MICHIU ist Musiker, Improvisationskünstler und Grafiker und lebt und arbeitet in Bukarest. Er ist in verschiedenen Gruppen der Bukarester Underground-Szene aktiv und betreibt seit 2018 das Label Beach Buddies Records, über das er physische Veröffentlichungen rumänischer und internationaler Künstler herausbringt.
https://beach-buddies-records.bandcamp.com/music
Neben den Klängen
Kursleitung: Laurențiu Coțac
Termine: 31. Oktober und 1. November
Uhrzeit: 12:00–14:00 Uhr
Der Workshop möchte die Teilnehmenden durch das Erkunden von Musikinstrumenten und verschiedenen klangerzeugenden Gegenständen herausfordern und inspirieren. Im Mittelpunkt steht dabei, jungen Menschen die Welt der Klangobjekte und ihre Ausdrucksmöglichkeiten näherzubringen.
In praktischen Übungen, ergänzt durch die Auseinandersetzung mit theoretischen Grundlagen, werden die Ausdruckskraft von Klängen, Rhythmus, musikalische Phrasierung, Klangtextur, verschiedene Ansätze der Orchestrierung, das Konzept des Klanghorizonts sowie die Ausdrucksmöglichkeiten der Stimme erforscht.
Alle Teilnehmenden haben die Möglichkeit, selbst zu experimentieren und mithilfe erweiterter Spieltechniken Klänge zu erzeugen und zu interpretieren. Das Ergebnis wird eine kurze gemeinsame Komposition sein, die während des Workshops aufgenommen wird.
Den Teilnehmenden steht eine Vielzahl von Instrumenten und Klangobjekten zur Verfügung, darunter Kontrabass, Lap-Steel-Gitarre, verschiedene Perkussionsinstrumente, Spielzeuge und weitere Gegenstände mit klanglichem Potenzial.
Wir werden Klänge und Geräusche anhören, aufnehmen, ausprobieren, kombinieren, verändern und übereinanderschichten. Dabei erkunden wir unerwartete Möglichkeiten, sie miteinander in Beziehung zu setzen und überraschende Klangeffekte zu erzeugen.
LAURENȚIU COȚAC ist Kontrabassist und Klangkünstler und lebt in Bukarest. Er ist in der Avantgarde-Musik sowie in verschiedenen Punk-, Noise- und Free-Improvisation-Gruppen aktiv. Außerdem arbeitet er als Tontechniker für Dokumentarfilme und entwickelt Klanginstallationen, die in Galerien und Museen ausgestellt werden.
Seine künstlerische Praxis konzentriert sich sowohl auf Komposition als auch auf freie Improvisation. Dabei entstehen intime Reaktionen auf unregelmäßige Impulse und sorgfältig ausgewählte Klänge, die zusammengesetzt und bearbeitet werden – ähnlich den Bewegungen tektonischer Platten.
https://laurentiucotac.bandcamp.com/
Anmeldung und Teilnahmebedingungen
Anmeldung: contact@imageandsound.ro
Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen pro Workshop
Alter: 12–16 Jahre
Termine zur Auswahl: Samstag, 31. Oktober, oder Sonntag, 1. November 2026
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl finden beide Workshops an beiden Tagen statt. Ihr könnt also wählen, ob ihr am Samstag oder am Sonntag teilnehmen möchtet.
Bitte gebt in eurer E-Mail folgende Informationen an:
Name der teilnehmenden Person bzw. der teilnehmenden Personen
Gewünschter Tag
Gewünschter Workshop
Falls ihr doch nicht teilnehmen könnt, bitten wir euch, uns so früh wie möglich Bescheid zu geben.
OFFBEAT ist ein flexibler Rahmen für Begegnung und Austausch rund um das Sammeln und Archivieren, musikalische Raritäten, obskure Veröffentlichungen sowie wichtige Stationen in der Entwicklung zeitgenössischer Musik und experimenteller Klangkunst.
https://www.instagram.com/spatiul.offbeat/
Programmkoordination: Elena Dobîndă & Emilian Mărgărit
Visuelle Identität: Variationen nach Entwürfen von Miloš Jovanović
Foto: Petre Fall
Veranstalter: Image and Sound
Partner: Goethe-Institut Bukarest, MNAC, /SAC @ MALMAISON, Atelierele Malmaison, Simultan
Medienpartner: Revista Zeppelin, Revista Arta, IQads, ISCOADA, Radio România Cultural
Dieses Kulturprogramm wird von der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds (AFCN) kofinanziert. Das Programm gibt nicht notwendigerweise die Position der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds wieder. Die AFCN ist weder für den Inhalt des Programms noch dafür verantwortlich, wie dessen Ergebnisse verwendet werden können. Die Verantwortung hierfür liegt vollständig beim Empfänger der Förderung.
Goethe-Institut Bukarest
31.10.–1.11.2026
10:00 bis 14:00 Uhr
Teilnahme nach Anmeldung: contact@imageandsound.ro
Das OFFBEAT-Programm kehrt ins Goethe-Institut Bukarest zurück und bietet diesmal zwei einführende Workshops zum Klangexperiment an, geleitet von den Künstlern Dan Michiu und Laurențiu Coțac.
Die Workshops richten sich an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren und „fördern aktives Zuhören, Spontaneität, Zusammenarbeit und freien Ausdruck. Sie bieten einen Raum zum Entdecken, in dem Neugier und Experimentieren zu Ausgangspunkten für gemeinsames musikalisches Schaffen werden.“
Einführung in das Klangexperiment
Kursleitung: Dan Michiu
Termine: 31. Oktober und 1. November
Uhrzeit: 10:00–12:00 Uhr
Im Rahmen des Workshops verwenden die Teilnehmenden ihre Mobiltelefone, um verschiedene Klangquellen aufzunehmen. Welche Klänge aufgenommen werden, legen sie gemeinsam zu Beginn des Workshops fest.
Die Aufnahmen werden direkt über die Lautsprecher der Mobiltelefone abgespielt und mithilfe von Geräten mit magnetischen Tonabnehmern verstärkt. Diese Geräte werden den Teilnehmenden zu Beginn des Workshops zur Verfügung gestellt. Auf diese Weise entsteht gemeinsam ein Klangkunstwerk bzw. eine Klanginstallation.
Benötigte Ausstattung: Mobiltelefon und Ladegerät.
DAN MICHIU ist Musiker, Improvisationskünstler und Grafiker und lebt und arbeitet in Bukarest. Er ist in verschiedenen Gruppen der Bukarester Underground-Szene aktiv und betreibt seit 2018 das Label Beach Buddies Records, über das er physische Veröffentlichungen rumänischer und internationaler Künstler herausbringt.
https://beach-buddies-records.bandcamp.com/music
Neben den Klängen
Kursleitung: Laurențiu Coțac
Termine: 31. Oktober und 1. November
Uhrzeit: 12:00–14:00 Uhr
Der Workshop möchte die Teilnehmenden durch das Erkunden von Musikinstrumenten und verschiedenen klangerzeugenden Gegenständen herausfordern und inspirieren. Im Mittelpunkt steht dabei, jungen Menschen die Welt der Klangobjekte und ihre Ausdrucksmöglichkeiten näherzubringen.
In praktischen Übungen, ergänzt durch die Auseinandersetzung mit theoretischen Grundlagen, werden die Ausdruckskraft von Klängen, Rhythmus, musikalische Phrasierung, Klangtextur, verschiedene Ansätze der Orchestrierung, das Konzept des Klanghorizonts sowie die Ausdrucksmöglichkeiten der Stimme erforscht.
Alle Teilnehmenden haben die Möglichkeit, selbst zu experimentieren und mithilfe erweiterter Spieltechniken Klänge zu erzeugen und zu interpretieren. Das Ergebnis wird eine kurze gemeinsame Komposition sein, die während des Workshops aufgenommen wird.
Den Teilnehmenden steht eine Vielzahl von Instrumenten und Klangobjekten zur Verfügung, darunter Kontrabass, Lap-Steel-Gitarre, verschiedene Perkussionsinstrumente, Spielzeuge und weitere Gegenstände mit klanglichem Potenzial.
Wir werden Klänge und Geräusche anhören, aufnehmen, ausprobieren, kombinieren, verändern und übereinanderschichten. Dabei erkunden wir unerwartete Möglichkeiten, sie miteinander in Beziehung zu setzen und überraschende Klangeffekte zu erzeugen.
LAURENȚIU COȚAC ist Kontrabassist und Klangkünstler und lebt in Bukarest. Er ist in der Avantgarde-Musik sowie in verschiedenen Punk-, Noise- und Free-Improvisation-Gruppen aktiv. Außerdem arbeitet er als Tontechniker für Dokumentarfilme und entwickelt Klanginstallationen, die in Galerien und Museen ausgestellt werden.
Seine künstlerische Praxis konzentriert sich sowohl auf Komposition als auch auf freie Improvisation. Dabei entstehen intime Reaktionen auf unregelmäßige Impulse und sorgfältig ausgewählte Klänge, die zusammengesetzt und bearbeitet werden – ähnlich den Bewegungen tektonischer Platten.
https://laurentiucotac.bandcamp.com/
Anmeldung und Teilnahmebedingungen
Anmeldung: contact@imageandsound.ro
Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen pro Workshop
Alter: 12–16 Jahre
Termine zur Auswahl: Samstag, 31. Oktober, oder Sonntag, 1. November 2026
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl finden beide Workshops an beiden Tagen statt. Ihr könnt also wählen, ob ihr am Samstag oder am Sonntag teilnehmen möchtet.
Bitte gebt in eurer E-Mail folgende Informationen an:
Name der teilnehmenden Person bzw. der teilnehmenden Personen
Gewünschter Tag
Gewünschter Workshop
Falls ihr doch nicht teilnehmen könnt, bitten wir euch, uns so früh wie möglich Bescheid zu geben.
OFFBEAT ist ein flexibler Rahmen für Begegnung und Austausch rund um das Sammeln und Archivieren, musikalische Raritäten, obskure Veröffentlichungen sowie wichtige Stationen in der Entwicklung zeitgenössischer Musik und experimenteller Klangkunst.
https://www.instagram.com/spatiul.offbeat/
Programmkoordination: Elena Dobîndă & Emilian Mărgărit
Visuelle Identität: Variationen nach Entwürfen von Miloš Jovanović
Foto: Petre Fall
Veranstalter: Image and Sound
Partner: Goethe-Institut Bukarest, MNAC, /SAC @ MALMAISON, Atelierele Malmaison, Simultan
Medienpartner: Revista Zeppelin, Revista Arta, IQads, ISCOADA, Radio România Cultural
Dieses Kulturprogramm wird von der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds (AFCN) kofinanziert. Das Programm gibt nicht notwendigerweise die Position der Verwaltung des Nationalen Kulturfonds wieder. Die AFCN ist weder für den Inhalt des Programms noch dafür verantwortlich, wie dessen Ergebnisse verwendet werden können. Die Verantwortung hierfür liegt vollständig beim Empfänger der Förderung.