Школи PASCH

У рамках проекту «Школи: партнери майбутнього» Goethe-Institut в Україні підтримує 16 шкіл по всій Україні, яким пропонують уроки німецької мови на високому рівні, а також різні мотивуючі проекти та заходи для учнів. Школи були відібрані у різних регіонах України за згодою місцевих органів управління освітою. Перевага віддавалася школам, в яких німецька мова викладалася як друга іноземна мова та поглиблено вивчалися інші предмети, а також школам, які відрізнялися своїми заслугами та досягненнями у навчанні та викладанні. Основною вимогою для участі була готовність шкіл активно сприяти розвитку та викладанню німецької мови. 15 шкіл, які були відібрані Ґете-Інститутом, розташовані в Харкові, Херсоні, Хмельницьку, Долині, Kривому Розі, Львові, Маріуполі, Одесі, Рівному, Сумах, Тернополі, Черкасах, Ужгороді та Вінниці.

Процес відбору шкіл для участі в проекті в Україні закінчено.

Наш університетський ліцей знаходиться у 20 хвилинах пішки від центру Харкова. Шкільна будівля була споруджена на початку 20-го століття. Перший поверх розрахований на початкову школу, на вищих поверхах навчаються старші класи.

У ліцеї учні визначаються із профілем, наприклад, вони можуть обрати економіку, природничі дисципліни або мови. Обов’язковим для всіх є вивчення двох іноземних мов. Англійська викладається з першого класу. У другому класі на вибір пропонується німецька та французька мови. Більшість обирають при цьому німецьку. Ми влаштовуємо також концерти, де учні можуть співати німецькі, англійські або французькі пісні, декламувати вірші або показувати вистави.

Вже декілька років ліцей організовує колоквіум для учнів міста та області. Для участі у ньому школярі пишуть реферати, у яких вони висвітлюють власні думки на наукові теми. Дискусії проводяться окремо по секціях природничих наук, філології та іноземних мов. Починаючи з 2009 року ми запрошуємо до участі у секції німецької мови учнів всіх українських PASCH-шкіл, так що ця секція стала між тим найбільшою та особливо успішною.

У газеті ліцею «Діалог» школярі та вчителі кожного місяця мають можливість друкувати власні доповіді.

На канікулах школярі здійснюють навчальні поїздки, приймають участь в археологічних експедиціях у Криму або подорожують по Карпатам.

Проспект Науки 20, 61166 Харків
Телефон: 057 - 70 20 085; E-Mail:  
lyceum@univer.kharkov.ua
З початку заснування ліцею (1994) формувалася команда вчителів з особливими науковими та педагогічними вміннями. Метою навчання є поєднання класичної освіти із сучасними суспільними умовами та організація школи таким чином, щоб гарно підготувати учнів до їх подальшого життя.

На сьогодні у нашому ліцеї навчаються учні з дев’ятого по одинадцятий клас, які спеціалізуються на різних фахових напрямках. Хто хоче у майбутньому стати юристом, політологом або істориком, вибирає профіль «правознавство, історія, філософія». Інші класи спеціалізуються на мистецтвознавстві, психології та журналістиці. Для майбутніх природознавців та інформатиків також існує відповідний фаховий напрямок. У філологічних класах вивчають англійську, німецьку, французьку та іспанську мови.

Німецьку мову можна у нас вивчати як першу або як другу іноземну мову. Часто проводяться заходи, на яких ліцеїсти можуть покращити знання з німецької мови. Так, наприклад, ми співпрацюємо з міським центром німецької спільноти та організовуємо разом різні заходи.

Багато ліцеїстів мають гарні досягнення. Є багато призерів на Всеукраїнських олімпіадах, в «Малій Академії наук» та на інших національних та міжнародних конкурсах.

вул. 40 Років Жовтня 27, 73000 Херсон
Телефон: 0552 - 32 16 34; E-Mail:
AcademicLyceum@ukr.net
Спеціалізована середня школа №6 була заснована у 1937 році. Починаючи з 1962 року це школа з поглибленим вивченням німецької мови з першого класу. З 2003 року школярі тут вивчають дві іноземні мови: німецьку та англійську.

Чудовим є те, що школа знаходиться в центрі міста. Тому в учнів не існує проблем із транспортом. Бібліотеки, музеї, театри – до всього можна легко дібратися пішки.

Наша школа є єдиною школою у місті із поглибленим вивченням німецької мови з першого класу і славиться цим. Щоб викликати інтерес учнів до німецької мови, організовується один раз на тиждень підготовча школа для майбутніх учнів початкових класів.

Для занять німецької мови класи розподіляються на групи від восьми до десяти учнів. Таким чином навчальний матеріал може викладатися з використанням різноманітних методів та сучасних технологій.

Найважливішим є те, що до кожного учня є індивідуальний підхід, так що кожен може повноцінно розвиватися як особистість. Для цього вчителям регулярно пропонуються різноманітні семінари, практикуми та лекції.

Залежно від інтересів можна додатково відвідувати гуртки та курси, щоб поглибити свої знання. Дуже успішно ми приймаємо участь у різних конкурсах, що проходять у Хмельницькому. Особливо відомі наша команда баскетболістів та наш шкільний хор. Шкільне життя стає ще більш цікавим завдяки поїздкам цілим класом, спортивним святам, конкурсам та концертам учнів.

пров. Володимирський 12, Хмельницький
Телефон: 0382 - 65 80 78; E-Mail: szosh6@mail.ru  
Ліцей інформаційних технологій при Національному університеті імені Олеся Гончара бере активну участь у всеукраїнських експериментах та дослідженнях - розробці власних завдань, які потім використовуються в усій Україні. Основна увага школи приділяється як природничим, так і гуманітарним наукам, і, зокрема, уроки інформатики відповідають останнім вимогам.
 
Випускники ліцею часто навчаються в дуже хороших університетах Європи та Америки, що вимагає від учнів чудових знань з іноземної мови. Всі учні вивчають англійську як першу іноземну мову. Учні німецької мови отримують сертифікати B1-B2, а також беруть участь у програмі " Міст до вищої освіти у Німеччині ".
 
До ліцею приймають учнів після сьомого та восьмого класів, а тісний контакт з університетом дозволяє їм повністю використовувати його інтелектуальні ресурси та засоби. Можливість залучення вузівських викладачів до викладання в ліцеї є однією з основних характеристик нашої спеціальної освіти.
Адреса: вул. Шевченка, 8
               Дніпро
Сайт: www.dlit.dp.ua
Телефон: 073 7454175
E-Mail: lit@dlit.dp.ua
 
Долина – місто у підніжжя Карпат із населенням 21 000 чоловік – найменше серед міст, де представлені школи-партнери. Ще більш вражаючими при цьому є різноманітна діяльність школи у міжнародних обмінах та зацікавленість у вивченні німецької мови.

Школа заснована була як загальноосвітня середня школа. З 2003 року вона була перетворена на спеціалізовану школу із поглибленим вивченням англійської мови, а у 2007 році отримала статус спеціалізованої школи із поглибленим вивченням різних предметів. На сьогодні тут викладають 96 вчителів та навчаються у 28 класах 700 здібних учнів.

Інтерес до вивчення німецької мови підтримують три вчителі німецької мови, яким допомагала протягом року німецька практикантка. Також на факультативах учні вивчають німецьку мову та культуру інших європейських країн. «Євроклуб» проводить дуже активну діяльність, приймає участь у різноманітних європейських проектах та програмах обміну та регулярно організовує «євро-вечірки», на яких представляються традиції різних країн.

Крім Німеччини, є ще шкільні партнерства та програми обміну також із Польщею, Естонією та Канадою.

вул. С. Бандери 8, 77500 Долина
Телефон: 03477 - 2 93 65; E-Mail: school6_45@ukr.net
Гімназія-ліцей №129 – один із найкращих навчальних закладів міста Кривий Ріг, «залізного серця України». Не дивлячись на те, що ліцей знаходиться в стороні від центру, сюди приїжджають ліцеїсти з усього міста.

У двох будівлях ліцею розташовані картинна галерея, мультимедійний кабінет та наша бібліотека, а також спортивний зал, їдальня та актовий зал. У будь-яку пору року, на кожній перерві ми готові переміщатися із однієї будівлі в іншу – стомлює, проте весело!

У ліцеї навчається 453 учні, у яких викладають 55 творчих вчителів. У нас навчаються з 5-го класу. У 8 класі ми визначаємося із профілем та поглиблено вивчаємо мови або технічні предмети. Всі учні оволодівають двома іноземними мовами: німецькою та англійською.

Ми активно проводимо час та святкуємо багато свят, наприклад День народження ліцею та Весняне Свято для переможців олімпіад та конкурсів (яких у нас є досить багато). У нас є ліцейський театр, хор, благодійний фонд, ми часто відвідуємо дитячі будинки, куди приходимо зі своїми концертами та подарунками.

Вивчення німецької мови приносить нам задоволення, а з тих пір, як ми приймаємо участь у проекті PASCH, - ще більше. До сьогоднішнього дня у нас є контакти лише із PASCH-школами в Україні, але дехто з нас спілкується із учнями PASCH-шкіл також із інших країн. Ми любимо наш ліцей та гордимося ним.

вул. Пензенська 39, Кривий Ріг
Телефон: 0564 – 72 14 35; E-Mail: 129kgtl@gmail.com  
Навчально-виховний комплекс міжнародних відносин існує починаючи з 2007 року. Він знаходиться у затишному районі Львову, трохи в стороні від історичного центру.

Школа була заснована у 1965 році як школа із поглибленим вивченням англійської мови. До сьогодні всі учні вивчають англійську як першу іноземну мову. У п’ятому класі вони вибирають між німецькою та французькою другою іноземною мовою. З того часу, як ми стали учасниками проекту «Школи: партнери майбутнього», інтерес до німецької мови значно підвищився, а учні зараз навчаються з високою мотивацією.

У 850-ти учнів викладає 80 учителів. Основною метою школи є розвиток здібностей та талантів школярів таким чином, щоб вони могли потім легко адаптуватися у житті. До основних предметів, які вивчаються поглиблено, відноситься поряд із математикою, біологією та хімією звичайно і німецька мова. З десятого класу відповідно до цих предметів існують спеціалізовані класи.

Наші учні можуть підвищувати мовні знання також завдяки різноманітним програмам обміну: під гаслом «Спорт. Футбол. Євро 2012» ми організовуємо спільні проекти зі школою із польського міста Кришова. Вже багато років у нас також існує регулярний обмін школярами зі школою у Берліні та зі школою в Едмоні, Канада.

вул. Повстанська 14, 79057 Львів
Телефон: 032 – 23 77 97 2; E-Mail: poshta@lv-ecir.com
Маріупольський міський ліцей був заснований у 1995 році. Учні навчаються у нас починаючи з 8-го класу і до завершення повної середньої освіти. Вони обирають один із п’яти профілів:
  • іноземні мови;
  • українська мова та переклад;
  • історія, правознавство та журналістика;
  • математика та фізика;
  • економіка.
На кожному курсі є відповідно п’ять груп, у кожній із яких навчаються 25-30 учнів. У подальшому учні можуть обирати між німецькою, англійською та французькою мовами як першою або як другою іноземною мовою. З того часу, як ліцей став школою-партнером, інтерес до вивчення німецької мови значно зріс, і все більше учнів обирають тепер німецьку як першу іноземну мову.

Школа пропонує численні можливості проведення вільного часу та канікул. Крім того, у вересні 2009 року розпочався проект по обміну учнями з німецькою школою у м. Віттмунд. Обидва міста розташовані на березі моря, так що учні обох шкіл організували проект «Наше море». Продовження проекту заплановано у вигляді зустрічного візиту німецьких учнів до Маріуполя.

Можна сказати із впевненістю, що навчання у ліцеї подобається усім учням. Інакше вони не були б такими успішними: учні являються переможцями на всіх етапах олімпіад та у різних національних на міжнародних конкурсах. Більше про Ліцей Ви можете дізнатися у цьому повідомленні «Німецької хвилі»: http://www.dw.com/de/mit-deutsch-nach-europa/a-4662733 .

Проспект Миру 79, 87500 Маріуполь
Телефон: 0629 – 33 22 70; E-Mail: mlicey@meta.ua  
О 8.15 кличе дзвоник на перший урок Гімназії №4, що знаходиться в одному із найстаріших районів Одеси. Наша гімназія була заснована у 1993 році як школа із поглибленим вивченням англійської мови. Школа славиться своєю приємною навчальною атмосферою, творчими вчителями та гарними традиціями.

Наша мета полягає у демократичному та гуманістичному вихованні талановитих та інтелігентних людей. У щоденному спілкуванні ми хочемо передати своїм учням справжні цінності та удосконалювати начальний процес завдяки сучасним методам викладання.

Першою іноземною мовою являється англійська мова, за якою слідують на вибір німецька, французька, іспанська або польська мови. Починаючи з четвертого року навчання пропонується поглиблене вивчення німецької мови.

Щоб пов’язати вивчення мов із практикою, пропонується викладання хімії англійською мовою, а також курс «Німецька для подорожуючих та німецька в готелі». Таким чином здійснюється попередня підготовка до подальшого професійного життя.

Ми були б дуже зацікавлені у розширенні міжнародної співпраці з іншими освітніми закладами. Крім Ґете-Інституту у нас налагоджені тісні контакти з Британською Радою, Консульством Польщі, а також із Педагогічним університетом та Академією архітектури.

Двері нашої гімназії завжди відкриті для всіх. У будь-який час будемо раді вітати у нас гостей.

вул. Болгарська 88, 65028 Одеса
Телефон: 048 - 73 16 259; E-Mail: diokleitian@ukr.net

 
Наша гімназія знаходиться в центрі Рівного. Кожен учень вивчає у нас англійську як першу і німецьку як другу іноземну мову.

У двоповерховій будівлі школи розташовані класні приміщення, спортивні зали, бібліотеки та навіть два басейни. У нас завжди панує привітна атмосфера, завжди є багато нового та цікавого.

У гімназії навчаються 940 учнів. Хто вступає до гімназії, повинен скласти іспит. Таким чином до гімназії відбираються найкращі. Для нас школа є важливою частиною нашого життєвого шляху.

У нас працюють 95 вчителів, серед них 7 вчителів німецької мови. На заняттях з мови класи розподіляються на групи по 10 учнів. Заняття приносять масу задоволення, оскільки ми граємо в ігри, розігруємо діалоги та невеликі сценки. Окрім двох обов’язкових іноземних мов факультативно можна вивчати польську, французьку, іспанську або італійську.

У другій половині дня пропонуються різноманітні гуртки. Найбільш улюбленими є мистецький та спортивний гуртки, а також театральна студія та студія танцю. Важливу роль у нас відіграє робота з міжнародними проектами. У нас організовано партнерство зі школами із восьми країн. Нашою метою є подальше розширення партнерства зі школами з усього світу.

вул. С. Ковалевської 17, 33001 Рівне
Телефон: 0362 - 26 64 93; E-Mail: rdg2008@ukr.net
На краю міста Рівне розташувалася наша школа, у прекрасному районі та оточена мальовничою природою. Більшість учнів проживають поряд та ходять до школи пішки, деякі з них добираються на автобусі.

Наша школа була заснована у 1963 році. Пізніше будівля була розширена, так що зараз там можуть навчатися більше ніж 1600 учнів. В одному класі в середньому навчається 25 учнів. Крім регулярних занять школярі можуть згідно своїх інтересів займатися у різних секціях, наприклад «дизайну та реклами» або «технічного моделювання». Крім того, існує газета «Дайджест» та футбольна команда «Рубін».

Основним напрямком нашої школи являється математика. Кожного року формуються спеціальні математичні класи, і багато учнів успішно приймають участь у математичних олімпіадах. Проте кожен знає, що без знань іноземної мови багато не досягнеш. В окремих класах іноземні мови вивчаються з першого класу.

Завдяки клубу «Ауґсбурґ-Рівне» багато учнів отримали можливість відвідати своїх однолітків у Баварії та покращити таким чином свої знання з німецької мови. У даний момент ми підтримуємо регулярну переписку з учнями міста Коттбус.

Крім того, вже багато років ми приймаємо участь у шкільному проекті по обміну з польськими школами. При цьому основною нашою темою є охорона навколишнього середовища. Також у нас факультативно можна вивчати російську та польську мови.

вул. Грушевського 81, 33027 Рівне
Телефон: 0362 – 28 55 92; E-Mail: nvk-12@mail.ru
У Гімназії №1 навчається близько 600 учнів. Гімназія має три напрямки: фізико-математичний, хіміко-біологічний та гуманітарний. Крім того, у розпорядженні учнів знаходиться дванадцять гуртків, п’ять спортивних секцій, театр танцю та школа здоров’я. За підтримки вчителів учні збирають матеріали для музею міста.

Сумська гімназія №1 ініціювала проведення на всеукраїнському рівні турнірів з біології та журналістики. Учні нашої гімназії багато разів посідали перші місця в різноманітних регіональних та державних турнірах, так само як і на Міжнародних олімпіадах.

Особлива увага приділяється у нашій школі підготовці учнів старших класів до навчання у вищих навчальних закладах. З цією метою була створена «Мала Академія наук» - спільний проект із Сумським державним університетом.

У школі викладають англійську, німецьку, французьку та польську мови, а вивчення іноземної мови відіграє важливу роль. Наші учні, так само як і вчителі, активно приймають участь у різних конкурсах, семінарах та майстер-класах.

Завдяки ініціативі «Школи: партнери майбутнього» ми отримали можливість зробити заняття з німецької мови більш привабливими і різноманітними. Так, наші учні можуть не лише вивчати німецьку мову у школі, а й встановлювати міжнародні контакти та отримувати стипендії на молодіжні PASCH-курси.

вул. Засумська 3, 40030 Суми
Телефон: 0542 – 22 17 45; E-Mail: gimnasia2007@ukr.net
У гуманітарній гімназії в західноукраїнському Тернополі вивчають три іноземні мови: англійську, німецьку та латинь. Гімназія була відкрита у 1997 році, до шостої річниці незалежності України, та належить до найкращих навчальних закладів міста. Хто у нас навчається, повинен бути старанним та показувати дуже гарні результати. Поряд з цим у нас дуже цікаво, і всі проявляють творчість та активно приймають участь у шкільному житті.

Звичайно, у нас вивчають класичні предмети, такі як природничі науки, математика та українська мова. Проте основна спеціалізація у нас – іноземні мови та спорт. У рамках проекту «Школи: партнери майбутнього» у нас саме була практикантка з Німеччини – це було супер! Існують також спеціальні спортивні класи для майбутніх футболістів – ні у кого не викличе здивування той факт, що тут навчаються самі хлопчики.

Інтереси учнів розвиваються у різноманітних секціях та факультативних курсах (напр. спорт, театр, танці, туризм та журналістика). Досить давно ми співпрацюємо із гімназією №1 у польському місті Тарнув.

Не дивлячись на те, що наша школа існує недовго, у нас вже сформувалися певні традиції. Ми охоче часто святкуємо разом, наприклад, кінець навчального року, День вчителя та зустріч випускників.

вул. Вербицького 3, 46020 Тернопіль
Телефон: 0352 – 26 19 20; E-Mail: kl-gimnazya@ukr.net
Гімназія №31 у Черкасах мальовничо розташована на березі Дніпра. Навчальний заклад був заснований у 1986 році як середня школа, яка з 2001 року має статус гімназії. 1115 учнів та 95 вчителів щодня приходять сюди залюбки, оскільки гімназія №31 є однією із найкращих шкіл міста.

Девізом гімназії є слова: “Гімназія – мій дім, моя родина, моя маленька рідна Україна”. Таким чином, гімназія для школярів є не лише місцем, де вони навчаються, а й місцем, де вони у свій вільний час відвідують гуртки та факультативи, отримуючи при цьому додаткові імпульси. Вчителі прагнуть творчо розвивати здібності та таланти дітей.

У гімназії пропонується поглиблене вивчення англійської мови, історії, права, економіки та математики. З того часу, як школа увійшла до проекту «Школи: партнери майбутнього», німецька мова тут вивчається не лише як друга, а й як перша іноземна мова.

Багато разів гімназія була відзначена за свої успіхи. Так, наприклад, у 2006 році вона стала лауреатом конкурсу «100 кращих шкіл України », а у 2008 році - лауреатом громадської акції «Флагман сучасної освіти і науки України». Серед переможців Всеукраїнських олімпіад та «Малої Академії наук» постійно є учні гімназії №31.

вул. Героїв Дніпра 27, 18000 Черкаси
Телефон: 0472 – 72 41 08; E-Mail: gymnasia31@mail.ru
Гімназія розташована в історичному центрі міста, прямо на березі річки Уж та на найдовшій липовій алеї Європи. Історична будівля була споруджена у 1913 році, її історія така ж бурхлива, як і історія міста.

Спочатку це була угорська школа для жінок. Коли Закарпаття було приєднане до Чехословаччини, викладання тут проводилося чеською та словацькою мовою. Коли ж територія знову стала угорською, школа знову була перетворена на угорську школу жінок. У 1944 році закладу було надано статус україномовної середньої школи.

У 60-х роках у школі впроваджено поглиблене вивчення англійської мови, що залишилося і до сьогодні. Завдяки своїм гарним знанням з англійської мови випускники являються учасниками різноманітних програм обміну.

Ужгород, як прикордонне місто, швидко перейняло зміни у структурі та житті Європи. Починаючи з 2002 року тут викладається німецька як друга іноземна мова. Додатково пропонуються заняття з країнознавства та з економічної німецької мови. На сьогодні тут викладають шість вчителів німецької мови для 640 гімназистів, серед яких є досить багато переможців Всеукраїнських олімпіад з німецької мови. 

Завдяки участі школи у проекті «Школи: партнери майбутнього» інтерес до вивчення німецької мови значно підвищився. Кульмінаційним моментом була презентація в виставки jung:de, яка була показана в Ужгороді. Багато школярів отримали таким чином можливість більше дізнатися про німецьких однолітків та у творчій формі поглибити свої знання з німецької мови. 

Набережна Незалежності 4, Ужгород
Телефон: 03122 – 63 03 97; E-Mail: lingymn@ukr.net
В Ліцеї №7 можна отримати спеціалізацію з медицини, економіки, права, лінгвістики та комп’ютерного дизайну. Вже декілька разів школа отримувала відзнаки за особливі досягнення. Так, наприклад, у 2006 році вона перемогла у конкурсі «100 кращих шкіл України» у номінації «Школа успіху».

У 2005 році школа була відібрана для експериментального впровадження нових педагогічних концепцій у мистецькій роботі з учнями. Творча діяльність відіграє для нас важливу роль та є найкращою частиною шкільного життя. Регулярно відбуваються мистецькі виставки, театральні вистави або покази фільмів.

Сприяння розвитку талантів учнів відбувається також і поза заняттями, наприклад, у «Малій лінгвістичній Академії» або на спеціалізованих курсах та наукових конкурсах. Багато школярів є переможцями олімпіад, деякі навіть міжнародних олімпіад.

У нас можна вивчати чотири іноземні мови: англійську, німецьку, польську та французьку. Більшість учнів вивчають з першого класу англійську мову, деякі також польську. Німецька та французька мови пропонуються як друга іноземна мова з третього класу.

У школі організовуються різноманітні конкурси та гуртки для учнів, де підтримку для свого розвитку може знайти кожен талант, починаючи від театральної групи, правового гуртка та «юних пожежників» та завершуючи благодійними проектами. Крім того, учні видають дві шкільні газети.

вул. Городецького 21, 21018 Вінниця
Телефон: 0432 - 56 23 92; E-Mail: lyceum7@i.ua