|
11:00-11:50
Офіційне відкриття Національного стенду України
Відкриття стенду|За участю Тетяни Бережної (tbc), Вольфрама Ваймера (tbc), Олексія Макеєва, Петера Крауса фом Клеффа, Юрґена Бооса, Йоахіма Кауфмана, Ґітте Чох, Крістіни Байнхофф, Фолькера Ульріха та ін.
Учасники: Тетяна Бережна (tbc), Вольфрам Ваймер (tbc), Олексій Макеєв, Петер Краус фом Клефф, Юрґен Боос, Йоахім Кауфман, Ґітте Чох, Крістіна Байнхофф, Фолькер Ульріх та ін.
Розклад
-
Офіційне відкриття Національного стенду України
Відкриття стенду | За участю Тетяни Бережної (tbc), Вольфрама Ваймера (tbc), Олексія Макеєва, Петера Крауса фом Клеффа, Юрґена Бооса, Йоахіма Кауфмана, Ґітте Чох, Крістіни Байнхофф, Фолькера Ульріха та ін.
-
Unity in Action and Time: історія успіху та майбутнє співпраці
Дискусія | За участю Тетяни Бережної / Богдани Лаюк, Марії Шубчик, Якоба Рачека, Олени Одинокої. Модерація: Юлія Козловець
-
Під шкірою: Ірина Фінгерова та Андрій Сем’янків про медицину, мораль і літературу
Дискусія | За участю Ірини Фінгерової, Андрія Сем’янківа та Іри Тайвес
-
Що залишається після удару? Українські видавці про втрати, стійкість і відновлення
Дискусія | За участю Антона Мартинова та представників/ць видавництв Основи, Ранок та Жорж.
-
«Хто дивиться на тебе, поки ти спиш?»
Поетичний перформанс | За участю Павла Матюши та Тетяни Власової
-
Українська писемна традиція XI–XIV століть: спростування російських міфів
Презентація | За участю Віктора Моісеєнка та Ганни Горобець. Модерація: Олена Башкатова
-
Вони обрали Україну
Публічне інтерв’ю | За участю Олени Скуловатової, Ульяни Білянюк, Євгенії Генової та Олександра Пахолюка
-
Жити вічно: документування війни у прозі, поезії та мистецтві
Дискусія | За участю д-р. Нейла Тітмана, Павла Матюшина, Тетяни Власової, Сергія Демчука, Романа Буданова та Віталія Сладкого. Модерація: Вікторія Матюша
-
Як говорити з дітьми через літературу про європейську історію та сучасність
Дискусія | За участю Катерини Міхаліциної, Крістіани Раабе, Клаудії Дате. Модерація: Лоуренс Шімел
-
Fwd: нова європейська платформа для молодих читачів
Дискусія | За участю Франка Тазелаара та Кіма ван Каама
-
Анатолій Кузнєцов: «Бабин Яр. Роман-документ»
Дискусія | За участю Каті Петровської та Крістіане Кьорнер. Модерація: Роксоляна Свято
-
Як знайти англомовного читача: Україна у світі перекладної літератури
Дискусія | За участю Емми Шеркліф, Рут Вейнер та База Пула. Модерація: Катерина Казімірова
-
Що знають прикордоння: війна, пам’ять і мінлива географія Європи
Дискусія | За участю Максима Буткевича, Ярини Чорногуз та Сабіни Фаті
-
Молоді сильні голоси Європи
Дискусія | За участю Якуба Станюра, Євгенії Кузнєцової та Анни Беати Габлової. Модерація: Анна Лунакова
-
«Розвідка. Анонімності не існує»
Презентація | За участю Гіла Варфоломєєва, Артема Старосєка та Сергія Бескрестнова
-
Від України до Німеччини: подорож «Людей і кави»
Презентація | За участю Мар'яни Савки та Андре Штьора
-
Одягнені в ідентичність: Україна крізь століття
Дискусія | За участю Зінаїди Васіної, Ганни Криволап, Ольги Фабіцької та Алли Істоміної. Модерація: Катерина Пащенко
-
Поезія з фронту: «Dasein – Verteidigung der Präsenz» Ярини Чорногуз
Презентація | За участю Ярини Чорногуз та Ксенії Фукс. Модерація: Катаріна Шултенс
-
Українська література в німецькому перекладі: шляхи до читача
Дискусія | За участю Катаріни Раабе, Стефані Штеґманн та Йенса Утгоффа. Модерація: Клаудіа Дате
-
Україна — країна можливостей. Український книжковий ринок, його потенціал і можливості для співпраці
Дискусія | За участю Юлії Козловець, Олени Одинокої, Niki (tbc) та Володимира Кондратьєва
-
Мала форма, великий вплив: чому коротка проза важлива
Презентація | За участю Уяма Блекера, Юлії Ілюхи, Павла "Паштета" Білянського та Родді Дойля. Модерація: Катерина Казімірова
-
Втекти від прірви? Варіації на тему маніпуляцій під час війни
Презентація | За участю Євгенії Бєлорусець та Каті Петровської. Модерація: Шамма Шахадат
-
Війна, революція, злам. Історія початку ХХ століття у дзеркалі української класики
Дискусія | За участю Каті Петровської та Клаудії Дате. Модерація: Катерина Стецевич
-
Можливо, майбутнє починається з того, що ми зберігаємо
Дискусія | За участю Марсі Шор, Максима Буткевича та Кшиштофа Чижевського. Модерація: Наташа Фройндель
-
Мистецтво та ідентичність у час війни
Дискусія | За участю Ганни Криволап, Зінаїди Васіної, Алли Істоміної, ансамблю “Смерека”. Модерація: Людмила Зіневич
-
Харків: місто мужності та монументів
Дискусія | За участю Юрія Гуржи та Євгенія Брейгера. Модерація: Катерина Стецевич
-
Винаходити майбутнє посеред війни. Як креативність та інновації забезпечують виживання України і які можливості це відкриває для Європи
Дискусія | За участю Марайке Мюллер та Антона Мартинова. Модерація: KRR (tbc)
-
Прихований канон: ключові імена й тексти класичної української літератури
Дискусія | За участю Тамари Гундорової та Клаудії Дате. Модерація: Ольга Петришин
-
Кому належить реальність? Зображення і правда під час війни
Дискусія | За участю Мирослава Лаюка, Євгена Мололєтки та Сабіне Адлер
-
Що залишає по собі війна: «Musik für einen Soldaten» Артема Чеха
Презентація | За участю Артема Чеха та Александера Кратохвіла. Модерація: Олаф Кюль (tbc)
-
Після імперії: деколонізація культури та переосмислення Східної Європи
Дискусія | За участю Тамари Гундорової, Євгенії Кузнєцової, та Алекса Авербуха. Модерація: Кшиштоф Чижевський
-
Остання вечеря мого тіла
Публічна розмова | Розмова з Алексом Авербухом та Роксоляною Свято
-
Зрозуміти світ, що змінюється: як писати й читати під час війни
Дискусія | За участю Артема Чеха, Мирослава Лаюка, Євгена Ліра та Павла "Паштета" Білянського. Модерація: tbc
-
Культура всупереч
Дискусія | За участю Володимира Єрмоленка та Марсі Шор. Модерація: Катерина Міщенко
-
Чому Ремарк нічого не знає? Українське «віднайдене покоління» і нові координати європейського майбутнього
Дискусія | За участю Володимира Кондратьєва, Василя Карпюка, Євгена Ліра та Романа Буданова
-
Розвідка в реальному часі: викриття тіньових мереж російського книговидання — live OSINT case study
Дискусія | За участю Артема Старосєка, Сергія Бескрестнова, Гіла Варлфоломєєва та Ангеліни Трохимчук